FWG ATD PANEL Tekninen esite FI 2010-05 – Fläktwoods

PANEL-säteilykatto

--- sivu 2 / page 2 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

PANEL-säteilykatto

PANEL-säteilykatto on kehitetty tiloihin, joihin halutaan rakentaa alakatto Tuotetiedot
lämmitystä tai jäähdytystä varten. Kattopaneelit toimivat vaihtoehtoisesti • Säteilykatto toimistotilojen
lämmitys- ja jäähdytyselementteinä tai niiden yhdistelminä. jäähdytykseen ja lämmitykseen
Katon toiminta: jäähdytys- / lämmitysvesi tuodaan putkilla elementien • Kaksi eri paneelimallia
pintaan, ja jäähdytys-, lämmitysenergia siirtyy elementin pinnasta pääasi- (sileä,rei'itetty)
allisesti lämpösäteilyinä huoneen rakenteisiin. Konvektion osuus energian • Sovitettu 600x600-moduulikat-
siirtymisessä on hyvin pieni. toon
Lämpösäteily mielletään huonetilassa hyvin miellyttäväksi, koska ilman • Neljä eri pituutta
liike tilassa on hyvin vähäistä. Täten myös sisilmaolosuhteet saadaan hyvin • Verholevy aktiivisten paneelien
viihtyisiksi. väliin
PANEL-säteilykatto on suunniteltu sopivaksi 600-moduulijakoon, joten • Putkiliitäntävarusteet lisäva-
alakaton rakentaminen on hyvin yksinkertaista, ja panelit sopivat hyvin kai- rusteina
kenlaisiin kattoihin.
Kattopaneeleita on saatavana eri värisävyjä.
Tuotemerkintäesimerkki
Säteilykatto PANEL P.1

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 3 / page 3 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Tekninen kuvaus

PANEL -säteilykattoja on saatavana neljää kokoa, ja Maali on yhdenmukainen direktiivin 76/769/ETY
ne voidaan integroida täysin mihin tahansa alasla- kanssa.
skettuun kattoon.
Paloteknistä käyttäytymistä koskeva luokka: A1
Pituudet 1,20, 1,80, 2,40 ja 3,00 m sopivat erino-
Lämpöpinnan säteily: Є = 0,96
maisesti integroitaviksi 600 x 600 mm:n kattomo-
duuleihin, jotka ovat alaslaskettujen kattolevyjen PANEL-levyn mukana toimitetaan mineraalivillae-
vakiokoko Euroopassa. ristekerros (30 mm paksu), jonka suojana on alumi-
inilevy (25 mikronin paksuinen). Eriste asennetaan
Näkyviin jäävä puoli on täysin tasainen, minkä levyn päälle.
ansiosta PANEL-säteilykatot sopivat kaikentyyppi-
siin markkinoilta saataviin alaslaskettuihin kattole- Eristystiedot:
vyihin.
Luokka A1 standardin EN 13501-1 mukaan
Levyjen vakioväri on RAL 9010, joka on saatu
Lämmönjohtavuus 0,037 W/mK (standardien UNI
satiinimaiseksi kuivaamalla epoksipolyesteripinta
CTI 7745 ja UNI FA 112 mukaan)
uunissa 180 °C:ssa. Muitakin RAL-värejä on valitta-
vana akkitehtien käyttöön. Tiheys 14 kg/m3
PANEL-säteilykatot on valmistettu lämpöä säteile- Lämmöneristävyys 0,81 m2K/W
västä, 1 mm:n paksuisesta galvanoidusta teräslevy-
stä. Levyssä on kiinteä kupariputki, jonka seinämä
on 0,75 mm paksu ja ulkohalkaisijalta 22 mm. Putki
on soikean muotoinen, minkä ansiosta
sen kosketuspinta säteilykaton kanssa
on optimaalinen. Levyihin hitsatut,
galvanoidut ripustuskehykset pitävät
putket oikealla etäisyydellä toisistaan ja
varmistavat parhaan pintakosketuksen
putken ja levyn välillä.

Eriste, paksuus 30 mm
(toimitetaan asentamatta)
Ripustuksen | kulmakappale | P-malli
Eristeen Eriste, paksuus
pidikelista 30 mm
(toimitetaan | asentamatta) | Ripustuksen | kulmakappale | W-malli | Eristeen | pidikelista

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 3 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 4 / page 4 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Mitat ja painot PANEL P

PANEL P asennettavaksi alaslaskettuihin kattoihin

PANEL P VAKIO | PANEL PA | PANEL PB

P VAKIO PA PB Pituus Paino Vesimäärä
Koko (mm) (kg) (l)
Malli Koodi Malli Koodi Malli Koodi
1 P.1 0083090 PA.1 0083091 PB.1 0083092 1195 13,8 1,3
2 P.2 0083150 PA.2 0083151 PB.2 0083152 1795 20,7 2,0
3 P.3 0083210 PA.3 0083211 PB.3 0083213 2395 27,6 2,8
4 P.4 0083270 PA.4 0083271 PB.4 0083272 2995 34,5 3,5

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 4 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 5 / page 5 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Mitat ja painot PANEL W

PANEL W vapaa-asennusmalli

PANEL W VAKIO | PANEL WA | PANEL WB

W VAKIO WA WB Pituus Paino Vesimäärä
Koko (mm) (kg) (l)
Malli Koodi Malli Koodi Malli Koodi
1 W.1 0083100 WA.1 0083101 WB.1 0083102 1234 14 1,3
2 W.2 0083160 WA.2 0083161 WB.2 0083162 1858 21 2,0
3 W.3 0083220 WA.3 0083221 WB.3 0083223 2482 28 2,8
4 W.4 0083280 WA.4 0083281 WB.4 0083282 3106 35 3,5

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 6 / page 6 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Säteily

Säteily

PANEL-ominaiskäyrä, saatu standardin EN 14037 mukaan suoritetuista testeistä:

Q = K • (∆Tm)n Q = säteily W/m
K = yksikön lämpökerroin = 3,28086 W/m
∆Tm = veden keskilämpötilan ja huonelämpötilan välinen ero
n = yksikön lämmön eksponentti = 1,1536
Sabiana PANEL -säteilykattojen säteily on hyväksytty yhdenmukaistetun eurooppalaisen standardin EN 14037
mukaiseksi Stuttgartin yliopiston tutkimuslaitoksen H.L.K. laboratoriossa, lausunto numero DC205 D12.2108
Standardin osan 2 mukaan K-kerroin on yhtä suuri kuin yllä mainittu jaettuna 1,1.
PANEL-levyissä P.1 - P.4 nimellissäteily metrillä, kun ∆Tm = 55°C : 334 W/m
PANEL-levyjen nimellissäteily kokonaisuudessaan, kun ∆Tm = 55°C:
EN 14037
PANEL P.1 PANEL P.2 PANEL P.3 PANEL P.4 Kattoon asennetut
L = 1186 mm L = 1786 mm L = 2386 mm L = 2986 mm 05 säteilypinnat
HUOM: W-levyn säteily on sama kuin P-levyn.

Lämpösäteily standardin EN 14037 mukaan
Δtm Säteily Δtm Säteily Δtm Säteily Δtm Säteily Δtm Säteily
°C W/m °C W/m °C W/m °C W/m °C W/m
89 582 75 478 61 376 47 278 33 185
88 574 74 470 60 369 46 272 32 179
87 567 73 463 59 362 45 265 31 172
86 559 72 456 58 355 44 258 30 166
85 552 71 448 57 348 43 251 29 160
84 544 70 441 56 341 42 245 28 153
83 537 69 434 55 334 41 238 27 147
82 529 68 427 54 327 40 231 26 141
81 522 67 419 53 320 39 225 25 134
80 515 66 412 52 313 38 218 24 128
79 507 65 405 51 306 37 211 23 122
78 500 64 398 50 299 36 205 22 116
77 492 63 391 49 292 35 198 21 110
76 485 62 383 48 285 34 192 20 104

Jäähdytyssäteily eurooppalaisen standardin EN 14240 mukaan
Jäähdytyssäteily Esimerkki:
Δtm Eristyksellä Ilman eristystä
°C W/m W/m2 W/m W/m2 Veden lämpötila 17/21°C,
5 22 38 30 52 ilman lämpötila 28°C - 50%
6 28 47 37 63 eli ∆tm = 9°C.
7 32 55 43 74
PANEL-säteilykaton
8 38 64 50 86
jäähdytyssäteily on 43 W/m.
9 43 73 57 98
10 47 81 64 110
11 53 90 71 122
∆tm = veden keskilämpötilan
12 58 99 79 134
ja huonelämpötilan
13 63 108 86 146
välinen ero
14 69 117 93 158
15 74 127 100 171

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 6 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 7 / page 7 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Pinnan keskilämpötila, veden pienin virtausmäärä,
painehäviö
PANEL-levyn pinnan keskilämpötila

Pienin veden virtausmäärä
Pienin veden virtausmäärä, jotta saavutetaan asianmukainen säteily.
Veden lähtölämpötila °C 40 60 80
Pienin veden virtausmäärä l/h 65 48 37

Painehäviö

PANEL

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 7 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 8 / page 8 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Painehäviö | PANEL | PANEL | PANEL

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 8 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 9 / page 9 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Veden liitäntäkaavio, toimintarajat, asennuskorkeus

Veden liitäntäkaavio

Toimintarajat
Veden kierto Veden maksimipaine: 4 bar Veden maks. tulolämpötila +90 °C

Ehdotettu alin asennuskorkeus (m lattian yläpuolella)
Veden maks. lämpötila °C m
50 2,5
60 2,7
70 2,9
80 3,1
90 3,3

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 9 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 10 / page 10 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Mahdolliset yhdistelmät ja kytkennät

Mahdolliset yhdistelmät
P-malli W-malli
Kokonais- Kokoonpano ilman Kokoonpano Kokoonpano ilman Kokoonpano
pituus (m) välilevyä välilevyllä* välilevyä välilevyllä*
1,20 P.1 - W.1 -
1,80 P.2 - W.2 -
2,40 P.3 - W.3 -
3,00 P.4 P.1 + levy + P.1 W.4 W.1 + levy + W.1
3,60 2 x P.2 - 2 x W.2 -
4,20 P.2 + P.3 P.2 + levy + P.2 W.2 + W.3 W.2 + levy + W.2
4,80 2 x P.3 - 2 x W.3 -
5,40 P.3 + P.4 tai 3 x P.2 P.3 + levy + P.3 W.3 + W.4 tai 3 x W.2 W.3 + levy + W.3
6,00 2 x P.4 - 2 x W.4 -
6,60 2 x P.3 + 1 x P.2 P.4 + levy + P.4 2 x W.3 + 1 x W.2 W.4 + levy + W.4
7,20 3 x P.3 - 3 x W.3 -
8,40 2 x P.4 + 1 x P.3 P.3 + levy + P.3 + levy + P.3 2 x W.4 + 1 x W.3 W.3 + levy + W.3 + levy + W.3
9,00 3 x P.4 - 3 x W.4 -

Mahdolliset kytkennät
2 tai 3 levyn kytkentä sarjaan

Ilman välilevyä

Lisävaruste:
joustava putki 350 mm

Välilevyllä*

Lisävaruste:
joustava putki 1200 mm

Välilevyllä* | Kytkentä rinnan | Välilevyllä* tai ilman
Huom. Suositellaan käänteistä paluukytkentää ("Tickelman-järjestelmä")

* Tämä voi olla alaslaskettu kattolevy, valopaneeli tai jokin passiivinen PANEL-verholevy.

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 10 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 11 / page 11 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Lisävarusteet | Liittimet | Ruuviliittimet (Caleffi) | Koodi 9083455

1. Rengasmutteri
2. Metallirengas
3. Mustat O-rengastiivisteet
4. Liitin

Puristusliittimet (Geberit)

Koodi 9083456

HUOM. PA-, PB-, WA- ja WB-levyissä täytyy käyttää kahta liitinsarjaa (1 sarja = 2 liitintä).

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 11 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 12 / page 12 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Lisävarusteet

CSTB-standardin mukainen joustava putki
- Halkaisija 1/2” - Ulkopuolella ruostumaton teräskerros
- Valmistettu EPDM-kumista - Käyttölämpötila -20°C - +110°C

Kokoonpano: 2 x vakio-PANEL
Suora joustava putki – sisäkierteiset liittimet 3/4"

Joustavan putken pituus Koodi
mm
350 6083510
1200 6083511

Kokoonpano: 3 x vakio-PANEL
Enintään 2 metrin kytkennät:
90°:n joustava putki – sisäkierteiset liittimet 3/4"

Joustavan putken pituus Koodi
mm
1450 6083521
2000 6083522

Yli 2 metrin kytkennät:
Kytkentäsarja – sisäkierteiset liittimet 3/4"

Joustavan putken pituus Koodi
mm
2800 9083473
3300 9083474

Kokoonpano: 3 PA-/WA- ja PB-/WB-levyä
Koodi
Malli
PA WA
1 0083091 0083101
2 0083151 0083161
3 0083211 0083221
4 0083271 0083281

Koodi
Malli
PB WB
1 0083092 0083102
2 0083152 0083162
3 0083212 0083222

4 0083272 0083282

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 12 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 13 / page 13 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Ripustusjärjestelmät

Ripustuskannattimet
PANEL P.1 ja P.2 / W.1 ja W.2

PANEL P.3 ja P.4 / W.3 ja W.4

Koodi Kuvaus L A B C D E
0083090 PANEL P.1 1195 900 595 133,5 161,5 37
0083150 PANEL P.2 1795 1500 595 133,5 161,5 37
0083210 PANEL P.3 2395 1050 595 133,5 161,5 37
0083270 PANEL P.4 2995 1350 595 133,5 161,5 37
0083100 PANEL W.1 1234 864 610 171 199 44,5
0083160 PANEL W.2 1858 1488 610 171 199 44,5
0083220 PANEL W.3 2482 1056 610 171 199 44,5
0083280 PANEL W.4 3106 1368 610 171 199 44,5
PANEL-säteilykattojen maksimaalinen pystytaipuma f kahden ripustuskohdan välillä on alle 2 mm. Maksi-
maalinen taipuma 3 metrin levyjen pitkittäisakselilta on 5 mm.

Tyypillisiä ripustusvaihtoehtoja

PUU SEMENTTI SEMENTTI

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 13 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 14 / page 14 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Integrointi alaslaskettuihin kattoihin

P-malli

Alaslaskettu kattorakenne Peitetty alaslaskettu kattorakenne

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 14 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 15 / page 15 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Asennus ilman alaslaskettua kattoa

W-malli sivuvaipoilla | Kokoonpano | Koodi 6083551 | Koodi 6083552

Koodi 6083550 Koodi 6083553

Asennus kattoon (ripustusvaijerilla) Sivuvaippojen asennus

Koodi 6083551 | Koodi 6083553 | Koodi 6083550

Koodi Kuvaus W1 W2 W3 W4
6083550 Sivuvaippa (pituus 4000 mm) (Asennuspituus mm x 2) + 600
6083551 Sivuvaipan kannatin (pituus 4000 mm) Asennusmäärä 4000
6083552 Kulmakappale 2 2 2 2
6083553 Teräksinen ripustusvaijeri Määrä/PANEL 2 2 3 3

Esimerkkinä W3 PANEL + tarkastuslevy: Tilaus tehdään seuraavalla tavalla:
• Asennuspituus = 2482mm + 305mm = 2787mm Koodi Kuvaus Määrä
• Tarvittavat sivuvaipat = [(2787mm x 2) + 600mm] / 6083550 Sivuvaippa (pituus 4000 mm) 2
4000mm = 6174mm / 4000mm = 1,54 yksikköä 6083551 Sivuvaipan kannatin (pituus 4000 mm) 2
• Sivuvaippoja toimitetaan vain 4000 mm:n 6083552 Kulmakappale 2
pituisina, joten tarvitaan 2 yksikköä 6083553 Teräksinen ripustusvaijeri 3

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 15 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 16 / page 16 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

PANEL reikäpaneeli ja passiivinen verholevy – P-malli

PANEL reikäpaneeli
Erikoisversio rei'itetyllä paneelilla:
mukana ylimääräinen äänieriste, joka vaimentaa
äänen kaiuntaa tilassa.

Painot ja mitat kuten vakiolevyssä.

Passiivinen verholevy – P-malli
Verholevyjä käytetään, kun ei tarvitse asentaa aktii-
visia levyjä ja kun sisustussyistä täytyy asentaa pas-
siivinen levy täydentämään sarjaa.

Saatavana kaksi mallia:
Koko Pituus (mm) Koodi
1 595 9083350
2 1195 9083410

Voidaan leikata oikeaan kokoon paikan päällä.

Verholevy 600 Verholevy 1200

Ripustusaukot levyn sivuilla. Ripustusaukot ripustuskannattimien sivuilla (etäi-
syys 521 mm).

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 16 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 17 / page 17 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Passiivinen verholevy – W-malli

Passiivinen verholevy – W-malli
Verholevyjä käytetään, kun ei tarvitse asentaa aktii-
visia levyjä ja kun sisustussyistä täytyy asentaa pas-
siivinen levy täydentämään sarjaa.

Saatavana kaksi mallia:
Koko Pituus (mm) Koodi
1 610 9083480
2 1234 9083490

Voidaan leikata oikeaan kokoon paikan päällä.

Verholevy 600 Verholevy 1200

Ripustusaukot levyn sivuilla. Ripustusaukot ripustuskannattimien sivuilla (etäi-
syys 521 mm).

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 17 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 18 / page 18 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Lisävarusteet levyihin, joita ei asenneta alaslaskettuihin
kattoihin – W-malli
Lisävarusteet levyihin, joita ei asenneta alaslaskettuihin kattoihin – W-malli

Päätysarja Kokoonpanoliitokset
Koodi: 9083465 Koodi: 9083460

Tarkastuslevy
Koodi: 9083475

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 18 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 19 / page 19 ---

PANEL-säteilykatto TEKNINEN ESITE

Asennusesimerkkejä

Fläkt Woods FIFLO FI 2010.05 19 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 20 / page 20 ---

We Bring Air to Life

Myynti:
Fläkt Woods Group
on maailmanlaajuinen Espoo 020 442 3000
PL 5, 02621 Espoo
energiatehokkaiden
Kuopio 020 442 3294
ilmanvaihtoratkaisujen Microkatu 1, 70210 Kuopio
johtava toimittaja. Oulu 020 442 3538
Tarjoamme täydellisen Kiilakiventie 1, 90250 Oulu

valikoiman ilmastoinnin Toijala 020 442 3000
PL 6, 37801 Toijala
tuotteita.
Turku 020 442 3000
Toimimme asunto- ja Kalevantie 39, 20520 Turku
liikerakentamisen sekä Vaasa 020 442 3081
teollisuuden alalla. PL 607, 65101 Vaasa

PANEL Tekninen esite / FIN / FIFLO 05.2010 / Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Fläkt Woods Oy | Kalevantie 39, | 20520 Turku
Puh. 020 442 3000
www. aktwoods.