FWG ATD IQCA Tekninen esite FI 2008-10 8616 – Fläktwoods

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool® IQCA

--- sivu 2 / page 2 ---

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool IQCA TEKNINEN ESITE

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool® IQCA

Toiminnot:
s /HJAUS JA SÇÇT–LAITTEET
s 3ÇÇT–KISKOT
s #OANDA 3AFETY #ONTROL

- Tuotetiedot
vaihto, jäähdytys ja lämmitys, jolloin voidaan täyttää useimmat hyvän ilmanvaihdon
s+ASETTIMALLINEN JÇÇHDYTYSPALKKI
asettamat vaatimukset. Tämä kasettimallinen jäähdytyspalkki on suunniteltu käsitte-
alaslaskettuun kattoon
lemään suuria jäähdytystehoja, jotka sekoittuessaan hyvin huoneilmaan saavat aikaan
s6ARUSTETTU SÇÇT–KISKOILLA ,ISÇ-
hyvän ilmanvaihdon pitäen ilman virtauksen vähäisenä oleskeluvyöhykkeellä. IQCA
toimii yhtä ainutlaatuisella tavalla kuin muutkin Fläkt Woodsin jäähdytyspalkit ja se on varusteena saatavana ohjaus- ja
varustettu säätökiskoilla. Lisävarusteena on saatavana ohjaus- ja säätölaitteet. Tällä yh- säätölaitteet
distelmällä sisätilojen ilmanvaihdon mitoittaminen tapahtuu erittäin joustavasti. Kaset- s(ELPPO JA NOPEA KIINNITTÇÇ KAN-
timallisessa jäähdytyspalkissa on myös varusteena Coanda Safety Control järjestelmä, nakkeiden avulla – nosta ja nap-
joka varmistaa ilmavirtauksen kiinnittymisen alaslaskettuun kattoon. Tämä ominaisuus sauta kiinni
on välttämätön pienien ilmavirtojen yhteydessä hyvän sisäilman takaamiseksi. s3OVITETTU VAKIOKOKOISEEN 
Kasettimallisen jäähdytyspalkin IQCA yläpinta on peitetty ja palkki on tarkoitettu asen- mm:n kattomoduuliin
nettavaksi alaslaskettuun kattoon. Mitat on sovitettu 600 mm:n kattomoduuliin. s3AATAVILLA KAHTA ERI PITUUTTA 
ja 1200 mm
Pikavalinta
Jäähdytysteho W mukaan lukien tuloilma Tuotemerkintäesimerkki
2000
Kasettimallinen jäähdytyspalkki
1800 120 Pa IQCA-060-1-1-01
100 Pa | 1600 | 80 Pa | 1400 | 60 Pa | 1200 | 120 Pa
1000 100 Pa
80 Pa
800 60 Pa

600 IQCA-060
IQCA-120
400
10 20 30 40 50 55
Tuloilmavirta, l/s

Käyrästö osoittaa likimääräisen jäähdytystehon, Pkok (W), kun vesivirta qw = 0,05 l/s, tuloil-
man ja huoneilman lämpötilaero 't = 10 °C.
Veden keskilämpötilan ja huoneilman lämpötilan välinen ero, 't = 10 °C.

Fläkt Woods 8616 FI 2008.10 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 3 / page 3 ---

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool IQCA TEKNINEN ESITE

Jäähdytysteho - IQCA-060 ja IQCA-120

4 suuntaan puhaltavan kasettimallisen IQCA-060 4 suuntaan puhaltavan kasettimallisen IQCA-120
jäähdytyspalkin jäähdytysteho jäähdytyspalkin jäähdytysteho
Staattinen painehäviö ilmapuolella 60 Pa Staattinen painehäviö ilmapuolella 60 Pa
6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s 6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s
6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 5,8 kPa 6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 10,1 kPa
Ptot, W Ppatt, W Ptot, W Ppatt, W
ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A) ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A)
6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10
9 285 340 400 175 230 290 20 14 520 635 755 350 465 585 20
13 390 465 545 235 310 390 20 21 660 795 930 410 545 680 22
17 485 575 670 280 370 465 23 28 815 975 1135 480 640 800 27
21 555 655 755 305 405 505 24 36 970 1150 1335 540 720 905 28

Staattinen painehäviö ilmapuolella 80 Pa Staattinen painehäviö ilmapuolella 80 Pa
6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s 6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s
6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 5,8 kPa 6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 10,1 kPa
Ptot, W Ppatt, W Ptot, W Ppatt, W
ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A) ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A)
6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10
11 340 415 490 220 295 370 25 16 585 715 850 395 525 660 24
15 445 535 625 265 355 445 25 24 770 930 1090 480 640 800 27
20 550 650 755 310 410 515 28 33 945 1130 1310 550 735 915 31
24 630 745 860 340 455 570 29 41 1095 1300 1500 605 810 1010 32

Staattinen painehäviö ilmapuolella 100 Pa Staattinen painehäviö ilmapuolella 100 Pa
6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s 6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s
6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 5,8 kPa 6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 10,1 kPa
Ptot, W Ppatt, W Ptot, W Ppatt, W
ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A) ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A)
6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10
12 385 465 545 240 320 400 28 18 655 805 950 440 590 735 28
17 505 605 705 300 400 500 29 27 855 1035 1210 530 710 885 31
22 605 720 835 340 455 570 33 37 1045 1245 1450 600 800 1005 35
27 695 820 945 370 495 620 33 46 1215 1435 1660 665 885 1110 36

Staattinen painehäviö ilmapuolella 120 Pa Staattinen painehäviö ilmapuolella 120 Pa
6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s 6ESIVIRTA Qw = 0,05 l/s
6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 5,8 kPa 6EDENPAINEHÇVI– 'pw = 10,1 kPa
Ptot, W Ppatt, W Ptot, W Ppatt, W
ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A) ql, l/s 't, °C 't, °C LA10, dB(A)
6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10
13 420 505 595 265 350 440 31 20 715 870 1030 475 630 790 32
19 555 660 770 325 430 540 33 29 935 1130 1325 585 780 975 33
24 655 775 895 365 485 605 36 40 1125 1340 1555 645 860 1075 38
30 760 890 1025 400 530 665 36 50 1315 1550 1790 715 950 1190 39

Edellytykset jäähdytystehotaulukoille (5/-Ð4ÇMÇNESITTEENTAULUKOTPERUSTUVATKOKEISIIN JOTKA
Tuloilman jäähdytysteho muodostuu siitä, että tuloilma on suoritettu Nordtest-menetelmällä. Menetelmän tarkoituk-
on 10 °C kylmempää kuin huoneilma. sena on antaa mahdollisuus verrata erilaisia palkkeja toisiinsa
Annetut tehot vesipuolella saadaan CSC-toiminnon samoilla ehdoilla. Menetelmä edellyttää, että palkin patteriin
(Coanda Safety Control) suurella teholla (pienempi teho, + tulevan ilman lämpötilan ja 1,1 m:n korkeudella lattiasta mita-
3 mm). CSC-toiminnon ollessa normaalitilassa (+/-0 mm) tun lämpötilan välinen ero on olematon. Pienillä ilmavirroilla
jäähdytysteho vesipuolella laskee n. 5 %. (<10 l/s, 4 suuntaan puhaltava) CSC-toiminto on asetettava
Muiden vesivirtojen tehot saadaan Fläkt Woodsin suurelle teholle, -3 mm, hyvän virtauskuvion saavuttamiseksi.
ExSelAir-tuotevalintaohjelmalla. Jäähdytysteho vesipuolella laskee silloin n. 10 %.

Fläkt Woods 8616 FI 2008.10 3 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 4 / page 4 ---

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool IQCA TEKNINEN ESITE

Virtauskuvio, äänitaso, korjaus, painehäviö,
lämmitysteho
Tekniset tiedot muille kuin neljään suuntaan Äänenvaimennus
puhaltaville virtauskuvioille Kasettimallisen jäähdytyspalkin IQCA keskimääräinen ää-
nenvaimennus 'L kanavasta huoneeseen sisältää liittyvän
Virtaus IQCA Minimi Teho-
kanavan päätevaimennuksen kattoasennuksessa.
tuloilmavirta, l/s kerroin
2 suuntaan -060 9 0,7 Äänenvaimennus 'L, dB
3 suuntaan -060 11 0,8 IQCA Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
2 suuntaan -120 16 0,9
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
3 suuntaan -120 18 0,95
-060 19 7 6 8 4 10 12 4
Tehokerroin ei enää ole voimassa likiarvona tuloilmavirran ollessa minimissään. Pienillä
ilmavirroilla kannattaa käyttää puhallusta kahteen tai kolmeen suuntaan, jotta saavu- -120 19 7 6 7 9 11 13 5
tetaan parempi virtauskuvio. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää CSC-toimintoa. Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3

Äänen tehotaso | Lämmitysteho | Korjaus Kokt, dB
IQCA Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz) Katso lämmitysosio (erillinen esite).
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
-060 4 -6 -2 -1 1 -3 -10 -16 Käytetyt merkinnät
-120 4 -3 -3 -1 1 -3 -10 -17 Qair Tuloilmavirta, l/s
Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 3 Ptot Kokonaisjäähdytysteho, W
Ppatt Patterin jäähdytysteho, W
Äänen tehotasot oktaavikaistoittain saadaan lisäämällä ää- 't (UONELÇMP–TILANJAVEDEN
nenpainetasoon LA10, dB(A), taulukossa esitetyt oktaavikais- keskilämpötilan erotus, K
tojen korjaukset Kokt seuraavan kaavan mukaan: 'pw 6EDENPAINEHÇVI– K0A
'tw 6EDENLÇMP–TILANNOUSUPATTERISSA +
LW = LA10 + Kokt Laskentakaava: 'tw = Ppatt / 208
Korjaus Kokt on keskiarvo kasettimallisen jäähdytyspalkin LA10 Äänen painetaso huoneessa, jossa
IQCA käyttöalueella. huonevaimennus 10 m2 kohti, dB(A)

Muiden vesivirtojen kuin 0,05 l/s antaman jäähdytystehon korjaus
Korjaus | Correction | 1,10 | 1,05 | 1,00 | 0,95 | 0,90 | 0,85 | 0,80
0,025 0,05 0,075 0,10 0,125 0,15 0,175 0,20
qw, l/s

Painehäviö – vesivirta jäähdytyksessä
25 | 20 | 10 | 5 | 4 | 3 | Δpw, kpa | 2 | 1
0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
qw, l/s

Fläkt Woods 8616 FI 2008.10 4 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 5 / page 5 ---

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool IQCA TEKNINEN ESITE

Mitta- ja painotiedot | IQCA-060 | 593

69 593

522
40 80 261 415
522 69 35 69
29 207,5

70 60 60
158 | 250 | 33 | 15 | 50

50 Ø125 Ø12 104

Toimituspaino: 19,5 kg = jäähdytysvesi sisään
Käyttöpaino: 20,5 kg (sis. jäähdytysvesi) = jäähdytysvesi ulos
= lämmitysvesi sisään
21,6 kg (sis. jäähdytys- ja lämmitysvesi)
= lämmitysvesi ulos | IQCA-120 | 593 | 1193 | 50 | 1122 | 59.5

69 35 69 80 40
Ø125 561 524
74 | 158 | 250 | 35 | Ø12

Toimituspaino: 36,3 kg = jäähdytysvesi sisään
Käyttöpaino: 38,7 kg (sis. jäähdytysvesi) = jäähdytysvesi ulos
= lämmitysvesi sisään
40,9 kg (sis. jäähdytys- ja lämmitysvesi)
= lämmitysvesi ulos

Fläkt Woods 8616 FI 2008.10 5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 6 / page 6 ---

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool IQCA TEKNINEN ESITE

Rakenne, tuotemerkintä, lisävarusteet

Rakenne ja toiminta Tuotemerkintä
Kasettimallinen jäähdytyspalkki IQCA on tarkoitettu
asennettavaksi alaslaskettuun kattoon. Sen mitat on sovitet- Kasettimallinen jäähdytyspalkki IQCA- aaa - b - c - dd
tu sekä pituudeltaan että leveydeltään 600 mm:n kattomo-
duuliin, minkä ansiosta se asettuu samalle tasolle alaslas-
ketun katon kanssa. Kasettimallinen jäähdytyspalkki IQCA Pituus (aaa) cm
toimii yhtä ainutlaatuisella tavalla kuin muutkin Fläkt 060, 120
Woodsin jäähdytyspalkit ja se on varustettu säätökiskoilla.
Lisävarusteena on saatavana ohjaus- ja säätölaitteet. Liitäntävaihtoehto (b)
Tällä yhdistelmällä sisätilojen ilmanvaihdon mitoittami- 6AKIO 
nen tapahtuu erittäin joustavasti. Ilmavirtaa voidaan säätää
muuttamalla tuloilmakanavan avaumaa patentoidulla sää- Patteri (c)
töjärjestelmällä, säätökiskoilla. Tämä tapahtuu yksinkertai- 1 = Jäähdytys
sesti säädön yhteydessä. Säädettävä avauma mahdollistaa
ilman jakautumisen eri tavoin (kahteen tai kolmeen suun-
Ilmanohjaustapa (dd)
taan sekä niiden välimuodot).
01 = Säätökiskot
Koska ilman jakautumista ja palkin tehoa on helppo
säätää, muuttuvat olosuhteet voidaan ottaa hyvin huomi-
OON6AKIOMALLISENPALKINAVAUMAONTOIMITETTAESSAMAKSI-
miasennossa, josta on helppo aloittaa säätö. Kiinnityskannake QFAZ-18-4-c
Kasettimallisessa jäähdytyspalkissa IQCA on varus- Kannakesarja (2 kannaketta)
teena Coanda Safety Control järjestelmä, jonka teho voi 1 sarja / palkki
vaihdella suuren, normaalin ja turvallisen (pieni) välillä.
CSC-toimintoa pitää käyttää pienillä ilmavirroilla, jotta Muunnelma (c)
voidaan varmistaa ilmavirtauksen kiinnittyminen alaslas- 1 = Maalaamaton
kettuun kattoon. 2 = Maalattu, vakioväri valkoinen

Kehys kiinteään alaslaskettuun kattoon IQCZ-20-060-1
Materiaali ja pintakäsittely
6AIPPAONVALMISTETTUPÇÇASIASSASINKITYSTÇTERÇSLEVYSTÇ%TU-
LEVYONPOLTTOMAALATTUVALKOISEKSI6AKIOVÇRION2!,  Lisävarusteet
kiiltoaste 30.
Ripustusrauta QFAZ-11-1
Patterin putket ovat kuparia ja liitäntä Øulk = 12 mm
2 kpl / palkki
(materiaalin paksuus 1 mm). Patterin lamellit ovat alumiinia.
Maks. käyttöpaine on 0,16 MPa.
Kierretangot M8 QFAZ-12
Ohjeet 2 kpl = sarja, pituus 500 mm.
Tarkemmat asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet toimitetaan 2 sarjaa / palkki
JOKAISENTUOTTEENMUKANA/HJEETOVATSAATAVINAMY–SIN-
TERNETISSÇOSOITTEESSAWWWmAKTWOODSl

Tekniset tiedot ja mitoitus Toimituspakkaus
Lopulliseen mitoitukseen käytetään Fläkt Woodsin 6AKIOTOIMITUKSESSAMAALATTUJENPINTOJENPÇÇLLÇONSUOJA-
ExSelAir-tuotevalintaohjelmaa, joka on saatavana myös kalvo ja kanavien sekä putkien aukkojen suojana muovi-
INTERNETISSÇOSOITTEESSAWWWmAKTWOODSl suojus.

Erikoisrakenne Tilausesimerkki
Kirjoita selkeästi eroavuus vakiopalkkiin ja korvaa sen Kasettimallinen jäähdytyspalkki IQCA-060-1-1-01, vakio-
jälkeen kirjaimella X kyseistä osaa kuvaava kirjain tuote- palkki.
merkinnässä. 2EIKÇRIVI   MM
Kiinnityskannake, maalaamaton QFAZ

Säätöjärjestelmän sekä ohjaus- ja säätölaitteiden toi-
minnot on kuvattu erillisessä esitteessä.

Fläkt Woods 8616 FI 2008.10 6 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 7 / page 7 ---

Kasettimallinen jäähdytyspalkki Flexicool IQCA TEKNINEN ESITE

Fläkt Woods 8616 FI 2008.10 7 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

--- sivu 8 / page 8 ---

We Bring Air to Life

Fläkt Woods Oy on johtava ilmankäsittelyn asiantuntija Suomessa.
Palveluksessamme on yli 500 henkilöä ja liikevaihtomme on yli 100
miljoonaa euroa. Fläkt Woods Oy kuuluu kansainväliseen Fläkt
Woods Groupiin, joka toimii 30 maassa ja työllistää yli 3000 ihmistä.

Tuote- ja palveluvalikoimaamme kuuluvat kaikki keskeiset ilman-
käsittelyn alueet sekä työ- ja vapaa-ajan ympäristöissä että
teollisuuden tuotantoprosesseissa. Ratkaisumme ovat laadukkaita,
ympäristömyötäisiä ja kokonaistaloudellisesti tehokkaita.

Fläkt Woods Oy Kalevantie 39, 20520 TURKU
p 020 442 3000 f 020 442 3010 w
WWWÜAKTWOODSÛ
Myynti:
Espoo: PL 5, 02621 Espoo p 020 442 3000 f 020 442 3302
Kuopio: Microkatu 1, 70210 Kuopio p 020 442 3294 f 020 442 3305
Oulu: Kiilakiventie 1, 90250 Oulu p 020 442 3538 f 020 442 3506
IQCA/FIN/FIFLO 10.2008/Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Toijala: PL 6, 37801 Toijala p 020 442 3000 f 020 442 3502
Turku: Kalevantie 39, 20520 Turku p 020 442 3000 f 020 442 3018
Vaasa: PL 607, 65101 Vaasa p 020 442 3081 f 020 442 3024
Varkaus: Wredenkatu 2, 78250 Varkaus p 020 442 3285 f 020 442 3304