ETS-NORD-päätelaitteet-2023 – Tuotelakana

NORDdiffuser
Hajottajat

--- sivu 2 / page 2 ---

® | NORDdiffuser | Sisällysluettelo

DSS DSK-P DEZ
Tuloilmaventtiili Tuloilmahajottaja Suutinhajotin

3 21 51

DSE DEN DRZ
Poistoilmaventiili Tuloilmahajottaja Suutinhajotin

7 26 55

DVP DEK DDR
Tuloilmaventtiili Kattohajottaja Hajottaja

10 29 59

DVS DEP DPR
Poistoilmaventiili Kattohajottaja Pyörrehajottaja

12 33 62

SFU DKU DPL
Tulo- ja poistoilmaventiili Kattohajottaja Pyörrehajottaja

14 39 64

DKC DKZ DSP
Kattohajottaja Suutinhajotin Suutinputki

17 41 72

DKA DOZ SKDM
Kattohajottaja Suutinhajotin Liitäntälaatikko

19 41 76

2 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 3 / page 3 ---

® | NORDdiffuser | DSS | DSS Tuloilmaventtiili

DSS soveltuu käytettäväksi toimisto- ja asuintilojen tuloil-
malaitteena.
DSS -tuloilmaventtiili toimii myös savukaasuja rajoitta-
vana kuristimena.
Saatavana kanavaliittimillä Ø 100-160 mm.

Rakenne ja mitat
DSS -tuloilmalaite on valmistettu teräslevystä ja maalattu
valkoiseksi (RAL 9003).
Venttiilin rungossa on solumuovitiiviste ja kierrekara, jonka
avulla venttiili on helposti säädettävissä ja lukittavissa
valittuun asentoon.
Venttiilin sisällä on ilmavirran suuntauslevy puhalluskuvion
A

valintaa varten.
Koko ØD A C Paino (kg)

C
100 134 70 19 0,3
125 169 80 19 0,4 D
160 209 80 19 0,6

Tekniset ominaisuudet

DSS 100 DSS 100 suuntauslevyllä
3 1,5 m 6 2,0 m 9 12 3 6 9 12 15
150 150
1,5 m
Heittopituus LL
Õhujoapikkus 0,20,2
Heittopituus LL0,20,2
Õhujoapikkus

100 100
a

1,0 m
1,0 m 40
70 70
t (Pa) | t (Pa) | t (Pa) | t (Pa)

60 60
40 35
Painehäviöp∆p

∆p

50 50
Painehäviöp

0,7 m 35
Rõhukadu

40 40 0,7 m 30
Rõhukadu

30 30 30
25

20 25 20

LpA, dB(A) LpA, dB(A)
10 10
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 5 6 7 8 9 10 20 30 40
Ilmavirta
Õhuhulkqv (l/s)
qv (l/s) Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 3

--- sivu 4 / page 4 ---

®
NORDdiffuser | DSS

DSS 125 DSS 125 suuntauslevyllä
3 45 6 9 12 3 2,5 m 6 9 12
150 150
LpA, dB(A) 35 15 15
Heittopituus LL0,2
Õhujoapikkus 2,0 m
30 0,2

100 25 100

70 70 1,5 m

t (Pa) | t (Pa) | ∆ptt (Pa) | (Pa)

60 2,0 m 60

p∆p
50 50
Painehäviö p

Painehäviö
40 40

Rõhukadu
Rõhukadu

1,5 m 1,0 m
30 30

20 20

1,0 m

Heittopituus LL0,20,2
Õhujoapikkus LpA, dB(A)
10 10
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50
Ilmavirta
Õhuhulkqv (l/s)
qv (l/s) Ilmavirtaqqvv (l/s)
Õhuhulk (l/s)

DSS 160 DSS 160 suuntauslevyllä
3 2,5 m 3,0 m 6 9 3 6 9 12 15
200 150
Õhujoapikkus L0,2 12 Õhujoapikkus L0,2 3,0 m
2,0 m 45
100
2,5 m
100 40 15 40
70 | t (Pa) | t (Pa) | ∆pt t(Pa) | (Pa)

70 60
1,5 m 2,0 m 35
p∆p

60 35 50
Painehäviöp | Painehäviö | 50 | 40 | Rõhukadu | Rõhukadu

30 30
40 1,5 m
30
30 25 25

20
20

LpA, dB(A) LpA, dB(A)
10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 100 10 20 30 40 50 60 70 80
Ilmavirta
Õhuhulkqv (l/s)
qv (l/s) Ilmavirtaqqvv (l/s)
Õhuhulk (l/s)

Äänitiedot
DSS 100 DSS 100 suuntauslevyllä
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB)
Asento (Hz) Asento (Hz)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
s=3 -6 -6 -4 -5 -4 -6 -15 -20 s=3 -6 -5 -2 -4 -4 -8 -13 -20
s=6 -6 -1 2 -2 -6 -10 -16 -23 s=6 -3 -1 2 -2 -6 -10 -14 -22
s=9 -5 1 5 -3 -8 -11 -16 -24 s=9 -4 0 2 -4 -7 -8 -10 -16
s=12 -3 4 5 -3 -8 -11 -16 -25 s=12 -2 2 3 -3 -6 -10 -15 -23
s=15 0 10 3 -4 -8 -11 -17 -25 s=15 -2 3 3 -2 -6 -11 -16 -24

DSS 125 DSS 125 suuntauslevyllä
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB)
Asento (Hz) Asento (Hz)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
s=3 -5 -2 -4 -4 -3 -9 -20 -24 s=3 4 4 2 -3 -5 -11 -16 -23
s=6 3 4 4 -1 -8 -19 -25 -25 s=6 6 6 3 -2 -7 -13 -16 -26
s=9 4 5 5 -2 -9 -17 -22 -24 s=9 5 6 4 -3 -7 -13 -15 -22
s=12 3 5 5 -4 -8 -12 -19 -26 s=12 5 4 2 -4 -7 -9 -10 -19
s=15 5 7 3 -4 -8 -8 -16 -24 s=15 6 5 1 -3 -6 -8 -13 -22

4 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 5 / page 5 ---

®
NORDdiffuser | DSS

DSS 160 DSS 160 suuntauslevyllä
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB)
Asento (Hz) Asento (Hz)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
s=3 -8 -6 -10 -9 -4 -6 -11 -19 s=3 1 -1 -2 -4 -3 -9 -12 -20
s=6 -6 -3 -3 -3 -4 -9 -12 -20 s=6 6 1 1 -2 -5 -10 -15 -21
s=9 -1 1 2 -1 -5 -12 -17 -25 s=9 4 0 1 -2 -5 -11 -17 -25
s=12 1 3 3 -2 -7 -11 -15 -25 s=12 4 2 1 -3 -5 -9 -13 -21
s=15 1 3 2 -3 -5 -9 -15 -25 s=15 4 1 0 -3 -5 -9 -13 -22

Äänenvaimennus, ∆L (dB)
Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
Tuote Säätöasento
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
s=3 24 17 14 13 13 16 9 8
DSS 100 s=9 23 16 12 9 9 12 6 6
s=15 21 16 12 8 7 10 5 6
DSS 100 s=3 24 18 14 13 12 11 8 9
suuntaus- s=9 24 17 12 10 9 9 5 7
levyllä s=15 23 16 12 9 7 7 5 7
s=3 17 17 13 13 15 16 9 9
DSS 125 s=9 20 15 10 8 10 11 5 6
s=15 21 15 9 7 8 9 3 6
DSS 125 s=3 19 18 14 13 15 15 11 11
suuntaus- s=9 19 16 11 9 9 9 5 7
levyllä s=15 21 16 10 8 8 8 4 7
s=3 17 17 13 14 17 14 9 9
DSS 160 s=9 17 13 10 10 12 9 5 6
s=15 18 12 9 8 10 7 4 6
DSS 160 s=3 19 17 13 14 16 13 10 10
suuntaus- s=9 18 14 11 10 12 8 7 7
levyllä s=15 19 13 9 9 10 6 5 7

Tuotemerkintä
DSS - d

Tuote

Halkaisija d d
47 | Esimerkki: DSS 200 | Lisäosat
d d
47

RLT RLL
47

Kiinnityskehys Kiinnityskehys
Tuote Ød ØD Paino Tuote Ød ØD Paino
RLT 100 98 125 0,12 RLL 100 99 125 0,11
RLT 125 124 150 0,15 RLL 125 124 150 0,14
RLT 160 159 185 0,18 RLL 160 159 185 0,16
d
47

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 5

--- sivu 6 / page 6 ---

®
NORDdiffuser | DSS

Ilmavirran mittaus ja säätö
Ilmavirran mittaus suoritetaan paine-eromittauksena erillisellä mittaputkella. Ilmavirran säätö suoritetaan venttiilin
avausta muuttamalla.

Asennus
Kiinnityskehys RLT tai RLL kiinnitetään kanavaan tai kanavaosaan niiteillä. Venttiili kierretään kehykseen siten,
että venttiilin kiinnityskorvakkeet tukeutuvat lujasti kehyksen kierteisiin.

6 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 7 / page 7 ---

® | NORDdiffuser | DSE | DSE Poistoilmaventtiili

DSE on poistoilmaventtiili seinä- ja kattoasennukseen.
DSE -poistoilmaventtiili toimii myös savukaasuja rajoitta-
vana kuristimena.

1 2 3 5

A

Rakenne ja mitat
DSE -poistoilmaventtiili on valmistettu teräslevystä ja
maalattu valkoiseksi (RAL 9003). Venttiilin rungossa on
solumuovitiiviste ja kierrekara, jonka avulla venttiili on B

helposti säädettävissä ja lukittavissa valittuun asentoon. A

s (mm)
Koko ØD A Paino (kg)
100 130 68 0,3
125 158 84 C 0,4
160 188 87 0,5
D
200 237 105 0,6

D

Tekniset ominaisuudet

DSE 100 DSE 125
E
-9 -3 3 9 12 -12 -6 0 9 12
300 300

200 200
40 M

40
35 Teostas
L | t (Pa) | t (Pa) | ∆ptt (Pa)

35 100
(Pa)

100 Kontrollis

30 | p∆p | Kinnitas | F
70 70
Painehäviöp | 30 | Painehäviö | 25 | ETS N | Rõhukadu | Rõhukadu

50 1
50 2 3 4

40 25 40
30 30
A

20 20
N.m.

LpA, dB(A) LpA, dB(A) 100 13
10 10 125 15
2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50 60 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 607080 160 18
Ilmavirta | Õhuhulk qv q | (l/s)
v (l/s) Ilmavirtaqq
Õhuhulk (l/s)
v v(l/s) 200 23

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 7

--- sivu 8 / page 8 ---

®
NORDdiffuser | DSE

DSE 160 DSE 200
-12
-12 -6 -6 0 0 6 612 15
1215 00 6 6 12 12
18 201820
300 300

200 200

40 40
35 35
t (Pa)

t (Pa)
100 100

t (Pa)
t (Pa)

70 30 70 30
∆pp | Rõhukadu∆pp | Rõhukadu

25 25

Painehäviö
50 50
Painehäviö

40 40
30 30

20 20

LpA, dB(A) LpA, dB(A)
10 10
2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 70 100 150 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200
Ilmavirta qv (l/s)qv (l/s)
Õhuhulk Ilmavirta
Õhuhulkqqv v(l/s) | (l/s) | Äänitiedot
DSE 100 DSE 125
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB)
Asento (Hz) Asento (Hz)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
s=-9 -2 -7 -9 -11 -10 -3 -13 -18 s=-6 1 0 -3 -6 -9 -4 -15 -17
s=-3 -2 -6 -6 -9 -10 -3 -10 -21 s=0 0 0 -4 -6 -9 -4 -15 -17
s=+3 -2 -7 -2 0 -5 -13 -20 -22 s=+9 0 1 -1 -3 -9 -5 -14 -18
s=+9 -1 -4 0 0 -7 -11 -18 -20 s=+12 1 2 -1 -3 -10 -5 -15 -18
s=+12 -3 -4 1 -1 -8 -9 -17 -20

DSE 160 DSE 200
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB)
Asento (Hz) Asento (Hz)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
s=-12 2 -6 -7 -9 -6 -4 -12 -21 s=0 3 0 -4 -5 -3 -10 -15 -18
s=-6 5 -2 -5 -8 -3 -8 -15 -17 s=+6 1 -3 -7 -8 -2 -9 -13 -19
s=0 6 -1 -5 -7 -3 -8 -14 -17 s=+12 3 -3 -6 -8 -2 -9 -13 -19
s=+6 3 -3 -4 -5 -3 -8 -14 -17 s=+18 3 -4 -5 -7 -2 -10 -15 -20
s=+9 3 -1 -1 -3 -4 -9 -15 -18 s=+20 2 -4 -5 -7 -2 -9 -14 -19
s=+12 2 0 1 -3 -5 -9 -16 -19

Äänenvaimennus, ∆L (dB)
Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
Tuote Säätöasento
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
s=-9 27 21 19 18 20 17 10 9
DSE 100 s=+3 24 16 13 12 12 15 5 7
s=+12 24 16 12 10 8 14 4 6
s=-6 18 18 14 13 15 14 10 9
DSE 125 s=0 18 17 12 11 12 13 8 8
s=+12 20 16 10 8 9 9 5 6
s=-12 19 19 14 14 15 13 10 11
DSE 160 s=+6 18 14 10 9 9 10 6 6
s=+15 18 13 9 7 8 9 5 6
s=0 16 17 12 12 13 10 8 9
DSE 200 s=+12 15 14 9 9 10 8 6 7
s=+20 15 12 8 8 9 8 5 7

8 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 9 / page 9 ---

® | NORDdiffuser | DSE | Tuotemerkintä
DSE - d

Tuote

Halkaisija d d

Esimerkki: DSE 200 | l | Lisäosat

d d

RLT RLL
l

l
Kiinnityskehys Kiinnityskehys
Ød ØD l Paino Ød ØD l Paino
Koko Koko
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg)
100 98 125 47 0,12 100 99 125 47 0,11
125 124 150 47 0,15 125 124 150 47 0,14
160 159 185 48 0,18 160 159 185 48 d0,16
200 199 225 49 0,20 200 199 225 49 0,19

l
Asennus
DSE -venttiili kiinnitetään kanavaan kiinnityskehyksen RLL tai RLT avulla. Kiinnityskehys kiinnitetään kana-vaan
tai kanavaosaan niiteillä. Venttiili kierretään kehykseen siten, että venttiilin kiinnityskorvakkeet tukeutuvat lujasti
kehyksen kierteisiin.

Ilmavirran mittaus ja säätö
Ilmavirran mittaus suoritetaan paine-eromittauksena erillisellä mittaputkella. Ilmavirran säätö suoritetaan säätöä
s muuttamalla.

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 9

--- sivu 10 / page 10 ---

® | NORDdiffuser | DVP | DVP Tuloilmaventtiili

DVP -tuloilmaventtiili soveltuu käytettäväksi ilmanvaihto-
järjestelmiin, joissa on pienet ilmamäärät.

Rakenne ja mitat
DVP -venttiili on valmistettu teräslevystä ja maalattu
valkoiseksi (RAL 9003). A

Venttiilin rungossa on elastinen solumuovitiiviste.

L1
Paino
Koko ØA ØB ØC ØE L L1
(kg) B
100 98 125 92 137 40 45 0,12
125 123 150 115 164 45 45 0,3
160 159 185 148 212 55 45 0,4
200 198 225 188 248 60 45 0,5
L

250 248 290 240 300 70 45 1,2

C | E | Tekniset ominaisuudet | DVP
DVP 100
100 DVP
DVP 125
125 | Painehäviö ∆pt (Pa) | Painehäviö ∆pt (Pa)

Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)

DVP
DVP 160
160 DVP
DVP 200
200
10 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 11 / page 11 ---

® | NORDdiffuser | DVP | 0 | DVP 200 | DVP 160160
DVP DVP
DVP200 | 200 | Painehäviö ∆pt (Pa) | Painehäviö ∆pt (Pa)
Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)

DVP 250
DVP
DVP 250
250 | Painehäviö ∆pt (Pa) | Ilmavirta qv (l/s) | Tuotemerkintä
DVP - d

Tuote | Halkaisija d | Esimerkki: DVP 200 | Asennus
DVP -venttiili kiinnitetään kanavaan kiinnityskehyksen avulla (sisältyy tuotteeseen).

Ilmavirran mittaus ja säätö
Ilmavirran mittaus suoritetaan paine-eromittauksena erillisellä mittaputkella.
Ilmavirran säätö suoritetaan venttiilin avausta muuttamalla.

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 11

--- sivu 12 / page 12 ---

® | NORDdiffuser | DVS | DVS Poistoilmaventtiili

DVS -poistoilmaventtiili soveltuu käytettäväksi ilmanvaih-
tojärjestelmissä, joissa on pienet ilmamäärät.

Rakenne ja mitat
DVS -venttiili on valmistettu teräslevystä ja maalattu
valkoiseksi (RAL 9003). A
Venttiilin rungossa on elastinen solumuovitiiviste.

L1
Paino B
Koko ØA ØB ØC ØE L L1
(kg)
100 98 125 92 137 40 45 0,12
125 123 150 115 164 45 45 0,3
160 159 185 148 212 55 45 0,4
L

200 198 225 188 248 60 45 0,5
250 248 290 240 300 70 45 1,2 C
E | Tekniset ominaisuudet | DVSDVS
100100 DVSDVS
125 125
12 12
Painehäviö ∆pt (Pa)

Painehäviö ∆pt (Pa)

Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)

DVSDVS
160160 DVSDVS
200 200
12 RDT-011-1023 www.etsnord.fi
12 12

--- sivu 13 / page 13 ---

®
DVS 200 NORDdiffuser | DVS
12

DVS
DVS 160160 DVS
DVS 200200
35

30 12 12

25
35 35

30 30
Painehäviö ∆pt (Pa)

Painehäviö ∆pt (Pa)
25 25

dB(A)

dB(A)dB(A)

Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)

DVS 250 | DVS 250250 | DVS | Painehäviö ∆pt (Pa) | Ilmavirta qv (l/s) | Tuotemerkintä
DVS - d

Tuote | Halkaisija d | Esimerkki: DVS 200 | Asennus
DVS -venttiili kiinnitetään kanavaan kiinnityskehyksen avulla (sisältyy tuotteeseen).

Ilmavirran mittaus ja säätö
Ilmavirran mittaus suoritetaan paine-eromittauksena erillisellä mittaputkella.
Ilmavirran säätö suoritetaan venttiilin avausta muuttamalla.

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 13

--- sivu 14 / page 14 ---

®
NORDdiffuser | SFU

SFU Tulo- ja poistoilmaventiili

SFU on tarkoitettu käytettäväksi tulo- ja poistoilmavent-
tiilinä toimisto- ja asuntotiloissa. Venttiili on suunniteltu
asennettavaksi seinään tai kattoon.

• Helposti säädettävissä
• Äänieristelevy venttiilissä
• Asennus suoraan kanavaan/osaan
• Koot Ø 100-200 mm

Rakenne ja mitat
SFU -venttiili on valmistettu teräslevystä ja maalattu d
valkoiseksi (RAL 9003).
Venttiilin rungossa on vaahtokumitiiviste.

45
Nimellismitta ØD A Paino (kg)
100 135 15 1,75

A
125 160 15 2,85
160 191 15 3,05
200 238 18 4,40
D | Tekniset ominaisuudet | Tuloilma

SFU 100 SFU 125
6 9 12 6 9 12 15 18
140 200

100
80 100
70 | 60 | t (Pa) | t (Pa) | 70 | t (Pa) | t (Pa)

50 60
p | p | 50 | Rõhukadu∆p | Rõhukadu∆p | 40 | 35 | Painehäviö | 40 | Painehäviö | 30
35 30 30

20 20 25
30

LWA dB(A)
25 LWA dB(A)
10 10
7 8 9 10 20 30 40 50 55 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120
Õhuhulk
Ilmavirta qqvv(l/s)
(l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qqvv(l/s)
(l/s)

14 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 15 / page 15 ---

®
NORDdiffuser | SFU

SFU 160 SFU 200
6 9 12 15 18 6 9 12 15 18
200 200

100 100
35 | (Pa) | t (Pa)

70 70

pt t(Pa)
pt (Pa)

60 60 30

Rõhukadu ∆p
50 35 50
Rõhukadu∆p

Painehäviö
40 25
Painehäviö | 40 | 30
30 30

20 20
25

LWA dB(A) LWA dB(A)
10 10
7 8 9 10 20 30 40 50 60 7080 100 160 14 20 30 40 50 60 70 80 100 180
Õhuhulk
Ilmavirta q (l/s)
qvv (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qqvv(l/s) | (l/s) | Poistoilma

SFU 100 SFU 125
6 9 12 15 6 9 12 15 18
200 200

100 100
t (Pa)
t (Pa)

70 70 SFU_160.grf
pt (Pa)
t (Pa)

60 60
p

Rõhukadu∆p

50 50
Rõhukadu∆p | Painehäviö | 40 | Painehäviö | 40

30 30 35
35

20 20 30
30

25 LWA dB(A)
25 LWA dB(A)
10 10
7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120
6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Õhuhulk | Ilmavirta qqvv (l/s) | (l/s) | Õhuhulk | Ilmavirta qqvv(l/s) | (l/s)

SFU 160 SFU 200
6 9 12 15 18 6 9 12 15 18
200 200

100 100
t (Pa)
(Pa)

70 70
pt t(Pa)

t (Pa)

60 60 SFU_100_VT.grf 35
p | 50 | Rõhukadu∆p | Rõhukadu∆p | 50 | Painehäviö | Painehäviö

40 40
35 30
30 30

30
20 20 25
25

LWA dB(A) LWA dB(A)
10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 100 160 14 20 30 40 50 60 70 80 100 200
Õhuhulk qvv (l/s)
Ilmavirta q (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qqvv (l/s)
(l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 15

--- sivu 16 / page 16 ---

® | NORDdiffuser | SFU | Tuotemerkintä
SFU - d

Tuote | Halkaisija d | Esimerkki: SFU 200 | Asennus
SFU -venttiili asennetaan kanavaan/osaan. Venttiili lukittuu kanavaan kiinnityskorvakkeiden avulla.

Ilmavirran mittaus ja säätö
Ilmavirran mittaus suoritetaan paine-eromittauksena erillisellä mittaputkella.
Ilmavirran säätö suoritetaan venttiilin avausta muuttamalla.

Huolto
Puhdistusta varten irrotetaan sisäkartio kiertämällä sitä, kunnes kartio irtoaa. Puhdista pinnat kostealla liinalla.
Aseta sisäkartio takaisin entiselle paikalleen ja samaan avausasentoon kuin ennen irrotusta.

16 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 17 / page 17 ---

® | NORDdiffuser | DKC | DKC Kattohajotin

DKC on pyöreä kattohajotin.

Ominaisuudet:
• vaaka- tai pystysuuntainen ilmasuihku
• soveltuu myös yli- tai alilämpöiselle tuloilmalle
• voidaan upottaa kattoon tai asentaa vapaasti
• kanavakoot Ø 160-400 mm

Materiaali ja pintakäsittely
DKC on valmistettu alumiinista ja maalattu valkoiseksi
(RAL9003).

A | Mitat | d | Nimellis-
d E C h H A
mitta

h
160 157 280 335 45 105 288
H

200 198 360 423 48 118 370
250 248 445 517 48 130 461
315 313 560 640 48 146 576
400 398 680 776 65 185 700 E
C

Tekniset tiedot
Painehäviö-äänitiedot Ilmavirran heittopituus

0 | 0 | 0 | 0 | 5
160 200 250 50 315 400

25 | 40 | 16 | 20 | 31
100 10

70 | 9 | SECTION A-A | 50 | 8 | 7
SCALE 1 : 8
40
40
30 6
30 | 5 | (m) | 20 | Heittopituus LL0,2 (m) | (Pa) | pt (Pa)

20 4
0,2 | t | Rõhukadu ∆p | Õhujoapikkus | 10 | Painehäviö | 3 | 7 | 5
4 2
3
A A
2

LpA, dB(A)
1 1
15 20 30 40 50 60 70 100 200 300 400 500 700 1000 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 800
Õhuhulk
Ilmavirta qv q(l/s)
v (l/s) Õhuhulk qv (l/s)
Ilmavirta qv (l/s)

DKC_j

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 17

--- sivu 18 / page 18 ---

® | NORDdiffuser | DKC | Tuotemerkintä
DKC - d

Tuote | Halkaisija d | Esimerkki: DKC 200 | Asennus
Hajottajan asennus aloitetaan poistamalla sisäkartio. Ulompi kartio kiinnitetään niiteillä kanavaan tai liitäntälaa-
tikkoon. Sisäkartio asennetaan takaisin paikalleen ja säädetään asentoon, joka antaa halutun ilmavirran ja
heittokuvion.

Huolto
Puhdistusta varten sisäkartio on hyvä irrottaa kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes kartio irtoaa. Puhdista
pinnat kostealla liinalla. Aseta sisäkartio takaisin entiselle paikalleen ja samaan asemaan kuin ennen irrotusta.

Huom! Mittaa ja /tai merkitse sisäkartion asema ennen irrotusta.

18 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 19 / page 19 ---

® | NORDdiffuser | DKA | DKA Kattohajottaja

DKA on kattoon asennettava tuloilmalaite säädettävällä
virtauskuviolla. Tuloilman virtauskuviota voi säätää vaaka-
ja pystysuuntaiseksi kiertämällä kartioyksikkö haluttuun
asentoon.

Ominaisuudet:
• Vaaka- ja pystysuuntainen ilmasuihku
• Voidaan upottaa kattoon tai asentaa vapaasti
• Kanavakoot Ø 160-630 mm
• Max ∆t=10°C

Materiaali ja pintakäsittely
DKA on valmistettu alumiinilevystä ja maalattu valkoiseksi (RAL 9003).

Mitat
Koko Ød ØE ØC h H ØD
160 157 280 335 45 105 288
200 198 360 423 48 118 370
D
250 248 445 517 48 130 461 d
315 313 560 640 48 146 576
h

400 398 680 776 65 185 700
H

500 498 805 917 65 185 825
630 628 943 1045 65 185 963

E | C | Tekniset ominaisuudet
Valintakäyrät ovat voimassa hajottimen asennolla 0, kun sisä- ja ulkokartiot ovat samalla tasolla.

160 200 250 315 400 500 630
100 | 80 | 70 | 60
50 45
40 | t (Pa) | 40 | t (Pa) | 30 | ∆p | Painehäviöp | 35 | Rõhukadu | 20 | 30

10 25
8 | 7 | LpA, dB(A) | 6 | 5
30 40 50 6070 100 200 300 500 700 1000 2000 3000
Õhuhulk | Ilmavirta qqvv (l/s) | (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 19

--- sivu 20 / page 20 ---

® | NORDdiffuser | DKA | Ilmavirran heittopituus

Vaakasuora suihku Pystysuora suihku
0 0 0 5 0
16 20 25 31 40 00

0 | 0 | 50 0 | 405 | 0 | 0 | 16 | 20 | 31 | 25
12 12

0 | 5 0 | 63
10 10 63

8 8
7 7

pikkus L0,2 L(m) (m)
6 6
(m) | 0,2 (m) | 0,2
5 5
0,2 | Heittopituus | pikkus LL

4 4
Heittopituus

3 3

Õhujoa
Õhujoa

2 2

1 1
30 40 50 60 7080 100 200 300 400 500 700 1000 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Õhuhulk | Ilmavirtaqq | v v(l/s)
(l/s) Õhuhulk qv (l/s)
Ilmavirta qv (l/s)

Äänitiedot DKA_juga_ilma_d100_horisontaalne.grf DKA_juga_ilma_d100_

Äänenvaimennus ∆L (dB)
Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
Koko Koko Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000
160 6 4 2 -1 -6 -14 160 12 8 3 1 0 0
200 6 4 2 -2 -4 -13 200 11 8 3 0 0 0
250 6 6 1 -3 -4 -14 250 10 5 2 0 0 0
315 7 5 1 -1 -4 -14 315 8 5 1 0 0 0
400 8 5 3 -3 -5 -14 400 7 4 1 0 0 0
500 9 5 3 -4 -7 -14 500 6 2 0 0 0 0
Tol. ± 3 2 2 2 2 2 Tol. ± 3 2 2 2 2 2

Lw=LpA10+ Kokt

Tuotemerkintä

DKA - d

Tuote | Halkaisija d | Esimerkki: DKA 200

20 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 21 / page 21 ---

®
NORDdiffuser | DSK/DSK-P

DSK/DSK-P Tuloilmahajotin

DSK on seinälle asennettava tuloilmahajotin.

Ominaisuudet:
• Hiljainen äänitaso
• Vedoton ilmanjako
• Savukaasuja rajoittava kuristin
• Helppo asennus
• Irrotettava etulevy

Soveltuu käytettäväksi asuinhuoneistoissa ja muissa
pienten ilmavirtojen tiloissa, joissa ilmanjako tapahtuu
seinältä.
Seinä- ja kanava-asenteisena DSK-P -hajottajat
täyttävät Suomen rakentamismääräyskokoelman osan
E7:2004 sekä ”Ympäristöministeriön asetuksen ilman-
vaihdon päätelaitteiden tyyppihyväksynnästä (2008)”
-ohjeen mukaiset savukaasujen kuristimelle asetetut
vaatimukset.

Rakenne ja mitat
DSK -hajotin muodostuu kahdesta osasta: runko-osasta ja etulevystä. Molemmat on valmistettu kuumasinkit-
tystä teräslevystä ja maalattu valkoiseksi (RAL 9003). Kanavaliitoksessa on kumitiiviste (EPDM).

Nimellismitta B A Paino
Ød (mm) (mm) (kg)
DSK-P 100* 217 160 0,7
DSK-P2 100* 217 160 0,7
DSK-P 125* 217 160 0,7
d
A

DSK 160 350 235 1,4
DSK 200 400 275 1,7
* Yksi DSK-P tai vastaavasti kaksi DSK-P2
hajotinta toimivat savunrajoittimena
B 64

Tekniset tiedot
DSK-P 100 DSK-P2 100
Reikärivejä
Avatudauki
ridu 2 3 5 7 9 Avatud riduauki 2
Reikärivejä 3 5 7 9
200 200
11

100 100
45 40
70 70
60
40 35
60 | (Pa) | (Pa) | pt t (Pa) | ptt (Pa)

50 35 50 30
40 40
Rõhukadu∆p

Rõhukadu∆p

30 25
30 30
Painehäviö | Painehäviö | 25
20 20

10 10

7 7
6 LpA10, dB(A) 6 LpA10, dB(A)
5 5
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 5 6 7 8 9 10 20 30
Õhuhulk q
Ilmavirta qvv (l/s)
(l/s) Õhuhulkqqvv (l/s)
Ilmavirta (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 21

--- sivu 22 / page 22 ---

®
NORDdiffuser | DSK/DSK-P

DSK-P 125 DSK 160
Avatudauki
Reikärivejä ridu 2 3 5 7 9 10 Reikärivejä auki 2 4 6 8 10 12 14
200 100
90 16
80
70
45 60
100 40
80 40 50

t (Pa) | 70 | (Pa)

35 35
pt t(Pa) | (Pa) | t t (Pa)
60 40

p | 50 | ∆p | 30 | Rõhukadu∆p | ∆p | Painehäviö
30 30

Painehäviö | Painehäviö | 40 | Painehäviö | 25 | 30 | 25 | 20 | 20 | 20 | LpA, dB(A) | LpA10, dB(A)
10 10
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100
Ilmavirta
Õhuhulk qvv (l/s)
(l/s) Ilmavirta
Ilmavirta qqv v(l/s)
Õhuhuhlk (l/s)
qv (l/s) | DSK 200 | Avatud ridu
Reikärivejä auki 4 7 10 13 16 19
100 | 90 | 80 | 70 | 60

40 dsk_125_zenner.grf
50 | ∆p(Pa)(Pa) | pt t(Pa) | 40 | t | 35 | Painehäviö∆p | Painehäviö | 30 | Painehäviö | 30 | 25 | 20 | 20 | LpA, dB(A) | 10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 150
Ilmavirta
Ilmavirta qv q(l/s)
Õhuhuhlk v (l/s)
qv (l/s)

Ilmavirran heittopituus
DSK-P 100 DSK-P2 100
DSK_200_200618.grf
10
Reikärivejä auki 2 4 11 Avatud ridu
Reikärivejä auki 2 4 9
10
9 9
8 8
7 7
6 6

5 5
(m)L0,2 (m)

L0,2 (m)

4 4
L (m) | Joa Lpikkus | Joa pikkus | 0,2

3 3
0,2

2 2

1 1
3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30
Ilmavirta
Õhuhulk qv (l/s)
qv (l/s) Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s) | v (l/s) | DSK_P_100_juga.grf

22 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 23 / page 23 ---

®
NORDdiffuser | DSK/DSK-P

DSK-P 125 DSK 160
Reikärivejä auki 2 10 Reikärivejä auki 2 16
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6

5 5
Joa pikkus L0,2 (m)

(m)L0,2 (m)
4 4
L0,2 (m)

Joa Lpikkus
3 3

0,2
2 2

1 1
3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60
Ilmavirta
Õhuhulk qv (l/s)
qv (l/s) Ilmavirta
Õhuhulk qv (l/s)
qv (l/s)

DSK 200
Reikärivejä auki 2 19
10 DSK_P_125_juga.grf DSK_160_
9 | 8 | 7 | 6 | 5 | L0,2 (m)L0,2 (m) | 4 | Joa pikkus | 3 | 2 | 1
3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80
Õhuhulk qv (l/s)
Ilmavirta qv (l/s)

Äänitiedot
DSK_200_juga.grf
DSK-P 100, keskimääräinen oktaaviäänitehotaso: Lwokt=LpA+K
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Äänenvaimennus (dB)
Säätö- Säätö-
Hz Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
asento asento
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
11 1 -2 -2 0 0 -3 -15 -19 11 22 17 10 5 1 2 2 4
9 -2 0 -1 1 0 -4 -14 -18 7 22 17 10 4 2 4 4 6
7 -2 -2 -1 1 0 -3 -14 -18 3 22 17 9 4 7 8 7 9
5 -1 0 0 0 0 -2 -11 -18
3 -3 -2 0 0 -1 -1 -9 -17
2 -1 -3 -5 -5 -1 -1 -5 -14

DSK-P2 100, keskimääräinen oktaaviäänitehotaso: Lwokt=LpA+K
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Äänenvaimennus (dB)
Säätö- Säätö-
Hz Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
asento asento
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
9 -3 -2 -3 0 0 -4 -14 -17 7 22 17 10 4 2 4 4 6
7 -2 -1 -1 0 0 -4 -14 -18 3 22 17 9 4 7 8 7 9
5 0 1 0 1 1 -3 -12 -17
3 -1 0 -2 0 0 -1 -10 -17
2 -2 -4 -4 -6 -2 0 -6 -15

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 23

--- sivu 24 / page 24 ---

®
NORDdiffuser | DSK/DSK-P

DSK-P 125, keskimääräinen oktaaviäänitehotaso: Lwokt=LpA+K
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Äänenvaimennus (dB)
Säätö- Säätö-
Hz Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
asento asento
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
10 2 -1 -2 0 -1 -2 -12 -18 10 19 14 8 4 0 1 2 4
9 3 -2 -2 -1 -1 -1 -11 -18 7 19 14 8 4 1 3 5 6
7 2 -1 -3 -2 -2 0 -10 -18 3 20 15 9 5 6 7 8 10
5 2 -1 -2 -2 -2 0 -9 -17
3 -2 -3 -7 -5 -3 0 -7 -16
2 -2 -5 -8 -5 -3 0 -7 -16

DSK 160, keskimääräinen oktaaviäänitehotaso: Lwokt=LpA+K
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Äänenvaimennus (dB)
Säätö- Säätö-
Hz Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
asento asento
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
16 -11 -8 -8 -6 -3 -7 -17 -27 16 18 12 6 3 1 1 2 3
14 -13 -8 -8 -6 -3 -7 -17 -26 8 18 12 6 3 5 4 4 6
12 -13 -8 -7 -6 -2 -7 -17 -26 2 19 14 8 7 9 7 9 11
10 -13 -8 -8 -5 -3 -8 -16 -24
8 -12 -6 -8 -6 -3 -7 -16 -23
6 -16 -9 -9 -6 -3 -7 -15 -23
4 -16 -11 -10 -8 -3 -6 -14 -22
2 -18 -16 -15 -9 -2 -7 -12 -21

DSK 200, keskimääräinen oktaaviäänitehotaso: Lwokt=LpA+K
Oktaavikaistan korjaus Kokt (dB) Äänenvaimennus (dB)
Säätö- Säätö-
Hz Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
asento asento
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
19 -9 -6 -7 -5 -3 -8 -18 -28 19 15 9 6 2 0 1 1 3
16 -10 -6 -8 -5 -2 -8 -18 -27 10 15 9 6 3 3 3 3 5
13 -9 -6 -7 -5 -3 -7 -17 -26 4 15 9 7 6 5 5 7 9
10 -10 -5 -7 -6 -3 -6 -15 -25
7 -11 -5 -7 -6 -4 -6 -14 -22
4 -12 -9 -10 -8 -5 -5 -11 -21

Tuotemerkintä

DSK-P - d - RAL 7000

Tuote | Halkaisija d | RAL värikoodi
RAL-värikoodi: käytetään vain värin poiketessa vakioväristä (RAL 9003, valkoinen).

Esimerkki: DSK-P 125
DSK 160

Muut materiaalit:
H - haponkestävä teräs (standardit EVS-EN 10088-2:2005, EN 1.4436 tai AISI 316)

24 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 25 / page 25 ---

® | NORDdiffuser | DSK/DSK-P | Asennus
DSK-P:n runko-osa asennetaan suoraan ilmanvaihtokanavaan ja kiinnitetään ruuveilla (teräs) rakenteeseen
tai pop-niiteillä ilmanvaihtokanavaan (niitit/ruuvit eivät sisälly toimitukseen). Etulevy kiinnitetään runko-osaan
painamalla. Tarkista, että etulevy on tiiviisti runkoa vasten.

Ilmavirran mittaus ja säätö
Ilmavirran mittaus suoritetaan paine-eromittauksena etulevyn reiän kautta. Ilmavirran säätö suoritetaan peit-
tämällä tarvittava määrä reikärivejä pakkauksen mukana tulevilla tarraliuskoilla.

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 25

--- sivu 26 / page 26 ---

® | NORDdiffuser | DEN | DEN Tuloilmahajottaja

DEN on pyöreällä liitäntälaatikolla oleva näkyvään asen-
nukseen tarkoitettu tuloilmahajottaja.

Ominaisuudet:
• tuloilmalaite vapaasti asennettavaksi
• kanavakoot Ø 100-315 mm
• helposti puhdistettava
• alhainen äänitaso
• varustettu mittaus- ja säätöosalla

Ilma virtaa huonetilaan hajottajan sivuraon ja rei’itetyn
etulevyn kautta, mikä takaa tehokkaan ilman sekoit-
tumisen.
Hajottajan helposti irrotettava etulevy helpottaa laitteen
puhdistusta.

Materiaali ja mitat
DEN -tuloilmahajottaja on valmistettu teräslevystä ja
maalattu valkoiseksi (RAL 9003). Pyöreä kanavaliitäntä
on varustettu kumitiivisteellä.

Nimellis- Paino
Ød ØA B E
mitta (kg)
100 99,3 350 240 36 2,5
125 124,3 350 240 38 3,0
160 159,3 400 275 41 4,5
200 199,3 450 305 31 7,2

E
250 249,3 500 395 56 11,0
315 314,3 600 487 56 12,0

d | B | A | Tekniset ominaisuudet
DEN 100 DEN 125
250 250
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
200 200

100 100
(Pa) | Painehäviö pt (Pa) | t (Pa)

70 70
t | ∆p | Painehäviöp

50 40
Rõhukadu

50
35 35
40 40
30
30 30 30
25
20 20 25

20
LpA, dB(A) 20 LpA, dB(A)
10 10
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200
Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s)

26 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 27 / page 27 ---

®
NORDdiffuser | DEN

DEN 160 DEN 200
250 250
200 1 2 3 45 6 200 1 2 3 4 56

100 100
Painehäviö pt (Pa)

Painehäviö pt (Pa)
70 70

50 50 40
40 40 40 35
30 35 30 30
25
20 30 20
20 | 25 | LpA, dB(A)
10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 15 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300
Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)

DEN 250 DEN 315
250 250
1 2 3 4 56
200 200 1 2 3 4 5
6 | 7 | 8
100 100
Painehäviö pt (Pa)

Painehäviö pt (Pa)

70 70
50 50 40
40 40
40
35
30 35 30
30
20 30 20
25

25 LpA, dB(A)
20 LpA, dB(A)
10 10
25 30 40 50
20
60 70 80 100 200 300 400 DEN_2
30 40 50 60 70 80 90100 200 300 350
Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)

Ilmavirran heittopituus | 8 | 00 250 315 | 7

6 0 /2
16 | 5 | 4 | Heittopituus L0,2 (m) | 3 | 2 | 1
30 40 50 60 70 80 90100 200 300 400 500
Ilmavirta qv (l/s) L0,2

K-arvo | Säätöasento | Nimellismitta
1 2 3 4 5 6 7 8
DEN 100 2,2 3,7 5,4 6,7
DEN 125 1,85 3,65 5,35 7,25 8,60 9,80
DEN 160 3,3 5,6 9,1 13,0 14,7 17,0
DEN 200 5,2 10,0 15,1 21,3 26,1 29,3
DEN 250 8,7 16,6 24,2 33,7 40,6 43,5
DEN 315 7,8 18,0 27,9 36,1 47,5 56,5 86,4 91,3

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 27

--- sivu 28 / page 28 ---

® | NORDdiffuser | DEN | Tuotemerkintä
DEN - d - RAL 7000

Tuote | Halkaisija d | RAL -värikoodi
Värikoodia käytetään vain värin poiketessa vakioväristä.

Esimerkki: DEN 200
DEN 200 RAL7000

28 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 29 / page 29 ---

® | NORDdiffuser | DEK | DEK Kattohajottaja

DEK on kattoon asennettava hajottaja kanavaliittimillä
Ø 100-400 mm.
Ilma virtaa huonetilaan hajottimen sivuraon ja rei’itetyn
etulevyn kautta, mikä takaa tehokkaan ilman sekoit-
tumisen.

Ominaisuudet:
• matala äänitaso
• kanavan puhdistus helposti avattavan etulevyn
kautta

Kattohajottajaa käytetään yleisesti yhdessä
SKDM-liitäntälaatikon kanssa.

Rakenne ja mitat A
DEK -kattohajottaja on valmistettu teräslevystä ja maalattu valko-
iseksi (RAL 9003). Pyöreä kanavaliitäntä on varustettu kumi-
tiivisteellä.

Koko Ød A H ØD h l
100-300 100 300 47 130 45 40
125-350 125 350 47 170 50 40
160-350 160 350 47 210 55 40
200-450 200 450 47 250 55 40
200-600 200 595 47 250 55 40
250-450 250 450 47 300 55 40
250-600 250 595 47 300 55 40
D
315-600 315 595 47 365 55 40
400-600 400 595 47 450 90 75
d | h | l | H | Tekniset ominaisuudet
Ilmavirta - painehäviö - äänitiedot

Tuloilma Poistoilma
200 | 250 | 100 | 125 | 160 | 400 315 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 20 | 40 | 25 | 31 | 12 | 10 | 16

100 200
90
80
70 45
100
60
70 40
50 | P (Pa) | 50 | (Pa) | pt (Pa) | RõhukadupP(Pa) | 40
40 40
Pressure drop | t | 30
30 30
Painehäviö | Painehäviö | 35 | 20
30 20
20

25 10

20 7
LpA [dB(A)] LpA [dB(A)]
10 5
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 20 30 40 50 60 70 100 200 300 400 500 700
Õhuhulkqqv v(l/s)
Ilmavirta (l/s) Air flow q
Ilmavirta qvv (l/s)
(l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 29

--- sivu 30 / page 30 ---

®
NORDdiffuser | DEK

DEK 100 + SKDM 100/100 DEK 125 + SKDM 100/125
1 2 3 4 1 2 3 4
200 200

100 100

80 40 80 40
70 70
(Pa) | tot (Pa) | (Pa)

60 60 35

Rõhukaduptp(Pa) | 35 | t tot

50 50
Rõhukadupp

30 30
40 40
Painehäviö

Painehäviö
30 25 30 25

20 20

LpA dB(A) LpA dB(A)

10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Ilmavirta | Õhuhulkqq | v v(l/s)
(l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

DEK 160 + SKDM 125/160 DEK 200 + SKDM 160/200
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
200 200 6
6

100 100

80 40 80
70 70 40
tot (Pa)

tot (Pa)

60 60
ptp(Pa) | ptp(Pa) | 35
50 50 35
Rõhukadu

Rõhukadu

40 30 40
Painehäviö

Painehäviö

DEK_100+SKDM_Zenner_0619.grf 30 DEK_125+SKDM_Zenner_0619

30 30
25
25

20 20

LpA dB(A) LpA dB(A)

10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 90100 120 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200
Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

DEK 250 + SKDM 200/250 DEK 315 + SKDM 250/315
1 2 3 4 1 2 3 4
200 200
5 | 5 | 6
DEK_160+SKDM_Zenner_0619.grf 6 DEK_2

100 100

80 80
70 70 40
tot (Pa) | tot (Pa) | 40
60 60
pt p(Pa)

pt p(Pa)

50 50 35
35 | Rõhukadu | Rõhukadu

40 40
Painehäviö | Painehäviö | 30 | 30
30 30
25
25

20 20

LpA dB(A) LpA dB(A)

10 10
20 30 40 50 60 70 80 90100 200 250 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300
Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s) Ilmavirta qv (l/s)
Õhuhulk qv (l/s)

30 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 31 / page 31 ---

®
NORDdiffuser | DEK

DEK 400 + SKDM 315/400 DEK, ilmavirran heittopituus
1 2 3 4 5 6
200 7 6
8 | 25 | 0 | 50 | 00 | 16 | 5 | 0/1 | 0/2 | 5/4 | 10 | 20 | 31
100 4
40 | (m) | 80 | pikkusLL0,20,2(m) | 70 | tot (Pa) | 60 | 3 | 35 | Rõhukaduptp(Pa) | 50 | Heittopituus | 30 | 40 | Painehäviö | Õhujoa | 2
30 25

20

LpA dB(A)

10 1
30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 20 30 40 50 60 7080 100 200 300 400 500
Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

DEK äänitiedot
DEK Äänitason korjauskerroin Kokt (dB) DEK Äänenvaimennus (dB)
Nimellis- Hz Nimellis- Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
mitta 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k mitta 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
100 6 3 2 2 -1 -3 -10 -19 100 18 15 10 4 5 5 2 4
125 14 11 7 1 -1 -1 -14 -19 125 DEK_400+SKDM_Zenner_0619.grf
17 14 9 4 4 2 3 4
160 14 11 5 1 0 -9 -14 -19 160 16 13 8 4 3 2 4 5
200 11 8 4 2 0 -9 -14 -19 200 13 10 7 5 3 2 3 5
250 11 8 2 3 -1 -9 -14 -19 250 12 9 5 5 3 3 4 6
315 14 11 3 2 -2 -6 -14 -19 315 11 8 6 5 2 3 4 5
400 15 12 4 2 -2 -11 -14 -19 400 11 8 7 5 2 2 4 7

Lw=LpA10+ Kokt DEK_juga.grf

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
DEK+SKDM Asento K-arvo
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 2,0 1 4 -2 -6 -6 -8 -12 -17
DEK 100 s=2 3,8 4 7 0 -4 -6 -11 -17 -22
+ SKDM 100/100 s=3 5,4 5 9 2 -3 -6 -13 -19 -25
s=4 6,6 7 11 3 -3 -6 -14 -21 -27
s=1 2,0 1 4 -2 -6 -6 -8 -12 -17
DEK 125 s=2 3,8 4 7 0 -4 -6 -11 -17 -22
+ SKDM 100/125 s=3 5,4 5 9 2 -3 -6 -13 -19 -25
s=4 6,6 7 11 3 -3 -6 -14 -21 -27
s=1 2,1 -2 1 -4 -6 -6 -5 -8 -13
s=2 4,0 1 5 -1 -5 -6 -8 -13 -19
DEK 160 s=3 5,8 3 7 0 -4 -6 -10 -16 -22
+ SKDM 125/160 s=4 7,4 4 8 1 -3 -6 -12 -18 -24
s=5 8,8 5 9 2 -3 -6 -13 -19 -26
s=6 10,0 5 10 3 -3 -6 -13 -21 -27
s=1 3,5 -2 1 -4 -6 -6 -5 -8 -14
s=2 6,7 0 4 -1 -5 -6 -8 -13 -19
DEK 200 s=3 9,6 2 6 0 -4 -6 -10 -15 -22
+ SKDM 160/200 s=4 12,2 3 7 1 -3 -7 -11 -17 -24
s=5 14,6 4 8 2 -3 -7 -12 -19 -26
s=6 16,7 4 9 3 -2 -7 -13 -20 -27
s=1 5,5 -1 2 -3 -6 -6 -6 -8 -13
s=2 10,5 2 5 -1 -5 -6 -9 -13 -19
DEK 250 s=3 15,1 4 7 1 -4 -6 -11 -16 -22
+ SKDM 200/250 s=4 19,2 5 9 2 -3 -6 -12 -18 -24
s=5 22,9 5 10 3 -3 -6 -13 -19 -26
s=6 26,1 6 11 3 -2 -6 -14 -21 -27

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 31

--- sivu 32 / page 32 ---

®
NORDdiffuser | DEK

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
DEK+SKDM Asento K-arvo
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 6,4 0 2 -4 -7 -5 -5 -7 -11
s=2 12,5 3 5 -1 -5 -6 -9 -11 -16
DEK 315 s=3 18,1 4 7 0 -4 -6 -10 -14 -19
+ SKDM 250/315 s=4 23,4 5 8 1 -4 -6 -12 -16 -22
s=5 28,3 6 9 2 -3 -6 -13 -18 -23
s=6 32,8 7 10 3 -3 -6 -14 -19 -25
s=1 7,5 -1 0 -5 -7 -5 -4 -4 -8
s=2 14,7 1 4 -2 -6 -6 -7 -9 -14
s=3 21,5 3 5 -1 -5 -6 -9 -12 -17
DEK 400 s=4 28,0 4 7 0 -4 -6 -10 -14 -19
+ SKDM 315/400 s=5 34,2 5 8 1 -4 -6 -11 -15 -21
s=6 40,1 6 9 2 -4 -6 -12 -17 -22
s=7 45,6 6 10 2 -3 -6 -13 -18 -23
s=8 50,9 7 10 3 -3 -6 -13 -19 -24

Äänenvaimennus (dB)
DEK+SKDM Asento Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 21 18 16 17 25 20 20 21
DEK 100 + SKDM 100/100
s=4 21 18 16 18 18 17 16 12
s=1 21 18 16 17 25 20 20 21
DEK 125 + SKDM 100/125
s=4 21 18 16 18 18 17 16 12
s=1 20 16 16 17 21 17 20 21
DEK 160 + SKDM 125/160
s=6 19 15 15 17 16 15 15 13
s=1 18 13 15 18 19 13 19 22
DEK 200 + SKDM 160/200
s=6 17 13 14 17 14 13 15 14
s=1 14 12 14 18 18 17 20 20
DEK 250 + SKDM 200/250
s=6 14 11 13 16 14 14 16 16
s=1 11 11 13 18 18 19 20 19
DEK 315 + SKDM 250/315
s=6 10 10 13 16 14 15 17 18
s=1 8 9 13 18 18 19 20 19
DEK 400 + SKDM 315/400
s=8 8 9 12 16 14 15 17 18

Tuotemerkintä

DEK - H - d - A - RAL 7000

Tuote

Materiaali
Vakio kuumasinkity teräslevy, RAL 9003
ZM – sinkki-magnesium pinnoitettu teräslevy
H – haponkestävä teräslevy

Halkaisija d

Nimellismitta A
300, 350, 450, 600

RAL -värikoodi
Käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki: DEK 200-600

Lisäosat:
SKDM -liitäntälaatikko

32 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 33 / page 33 ---

® | NORDdiffuser | DEP | DEP Kattohajottaja

DEP on kattoon asennettava sileäpintainen reiätön tulo- ja
poistoilmalaite kanavaliittimillä Ø 125-400 mm.
Ilma virtaa huonetilaan hajottimen sivuraon kautta.

Ominaisuudet:
• matala äänitaso
• tyylikäs ulkonäky
• puhdistus helposti avattavan etulevyn kautta
• Tarkka ja nopea ilmamäärän säätö
• Saatavilla RAL -väreissä

Kattohajottajaa käytetään yleisesti yhdessä
SKDM -liitäntälaatikon kanssa.
A

Rakenne ja mitat
DEP -kattohajottaja on valmistettu teräslevystä ja maalattu
valkoiseksi (RAL 9003). Pyöreä kanavaliitäntä on varustettu
kumitiivisteellä.

Koko Ød A H ØD h l
125-350 125 350 47 170 50 40
160-350 160 350 47 210 55 40
200-450 200 450 47 250 55 40
200-600 200 595 47 250 55 40
250-450 250 450 47 300 55 40
D
250-600 250 595 47 300 55 40
315-600 315 595 47 365 55 40
d
400-600 400 595 47 450 90 75

h | l | H | Tekniset ominaisuudet
Ilmavirta - painehäviö - äänitiedot

Tuloilma Poistoilma
125 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315
50 50
400

40 40 40

35
30 30

30 | (Pa) | tot (Pa) | 40 | (Pa) | Rõhukaduptp(Pa)

20 20
Rõhukaduppt tot | 25 | 35 | Painehäviö | Painehäviö | 30

10 10
25
9 9
8 8
7 7
6 LpA dB(A) 6 LpA dB(A)

5 5
40 50 60 70 80 90100 200 300 400 500 60 70 80 90 100 200 300 400
Ilmavirta
Õhuhulk q (l/s)
qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)
Õhuhulk qv (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 33

--- sivu 34 / page 34 ---

® | NORDdiffuser | DEP | Tuloilma

DEP 125 + SKDM 100/125 DEP 160 + SKDM 125/160
1 2 3 1 2 3
500 500
4
400 4 400
5
300 300 6

200 200
(Pa) | tot (Pa) | (Pa) | Rõhukaduptp(Pa)
100 40 100 40
Rõhukaduppt tot

70 35 70 35
Painehäviö

Painehäviö
50 50 30
30
40 40
25
25
30 30

20 20

LpA dB(A) LpA dB(A)

10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 90100 120 10 20 30 40 50 60 70 80 100 150
Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s) Ilmavirta
Õhuhulkqq | v v(l/s) | (l/s)

DEP 200 + SKDM 160/200 DEP 250 + SKDM 200/250
1 2 3 4 56 1 2 3 4 56
500 500
400 400

300 300

200 200
(Pa)

ptot (Pa)

100 100
Painehäviö pt (Pa)

pt (Pa)
Rõhukadu p tot

40 40
Rõhukadu

70 70
Painehäviö

35
50 50 35
40 30 40
30
30 25 30
25
20 20

LpA dB(A) LpA dB(A)

10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 10 20 30 40 50 60 7080 100 200 300 400 500
Ilmavirta
Õhuhulk qqvv (l/s)
(l/s) Ilmavirta qv (l/s)
Õhuhulk qv (l/s)

DEP 315 + SKDM 250/315 DEP 400 + SKDM 315/400
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 78
500 200
5
400 6
300

200 100

80 | (Pa) | 70 | tot (Pa) | tot (Pa) | 40 | 60 | pt p(Pa) | 100 | Rõhukadu pp

40 50 35
Painehäviö | Rõhukadu | 70
35 40
Painehäviö

50 30
30
40 30
25 25
30 | 20 | 20

LpA dB(A) LpA dB(A)

10 10
10 20 30 40 50 60 7080 100 200 300 400 500 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Ilmavirta qv (l/s)
Õhuhulk qv (l/s) Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s)

34 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 35 / page 35 ---

® | NORDdiffuser | DEP | Poistoilma
DEP 125 + SKDM 100/125 DEP 160 + SKDM 125/160
1 2 3 4 1 2 3 4 56
400 500
300 400

300 | 200 | 200 | 40 | 100 | 35 | (Pa) | (Pa) | pttot(Pa) | Rõhukaduppttot(Pa)
70 40
100 | 30 | Rõhukadu p | 50
70 35
Painehäviö

Painehäviö
40 25
30 50
30 | 40 | 20
30 25

20
10

7 LpA dB(A) LpA dB(A)

5 10
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200
Ilmavirta | Õhuhulk q | qv (l/s)
(l/s) Ilmavirta qv (l/s)
Õhuhulk qv (l/s)

DEP 200 + SKDM 160/200 DEP 250 + SKDM 200/250
1 2 3 4 56 1 2 3 4
500 500
400 400
5
300 300 6

200 200
t (Pa) | (Pa) | ptotp(Pa) | Rõhukadu ptotpt(Pa)

100 100
40 | Painehäviö | Painehäviö | Rõhukadu

70 70
35
50 50
40 30 40
40
30 30
25
35
20 20
30
LpA dB(A) LpA dB(A)
25
10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 10 20 30 40 50 60 7080 100 200 300 400 500
Ilmavirta
Õhuhulk qq (l/s)
v v(l/s) Ilmavirta
Õhuhulk qv (l/s)
qv (l/s)

DEP 315 + SKDM 250/315 DEP 400 + SKDM 315/400
1 2 3 4 5 1 2 3 4
500 6 500
400 400 5

300 300 6
7
8
200 200
(Pa) | (Pa) | t (Pa) | Rõhukadu ppttot(Pa)

100 100
40 | Rõhukadu ptot | 40
70 70
Painehäviö | Painehäviö | 35 | 35
50 50
30
40 30 40

30 30 25
25

20 20

LpA dB(A) LpA dB(A)

10 10
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Ilmavirta
Õhuhulkqqvv (l/s)
(l/s) Ilmavirta
Õhuhulk qq (l/s)
v v(l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 35

--- sivu 36 / page 36 ---

®
NORDdiffuser | DEP

DEP, ilmavirran heittopituus
6 | 0 | 50 | 00 | 5 | 16 | 12 | 5 | 0/2 | 5/4 | 20 | 31 | 4 | (m) | 0,2(m) | 3 | Õhujoa pikkus LL0,2 | Heittopituus | 2 | 1
20 30 40 50 60 7080 100 200 300 400 500
Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s) | DEP äänitiedot | Tuloilma Lw=LpA10+ Kokt
DEP Äänitason korjauskerroin Kokt (dB) DEP Äänenvaimennus (dB)
Nimellis- Hz Nimellis- Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
mitta 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k mitta 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
125 5,3 5,4 5,4 1,1 -0,7 -7,9 -16,3 -23,0 125 22 17 12 5 3 1 4 4
160 6,2 7,8 8,2 1,1 -2,7 -9,9 -19,7 -23,9 160 21 15 10 5 4 1 4 5
200 6,0 4,9 4,3 2,8 -1,6 -10,9 -19,9 -23,7 200 18 14 9 5 2 2 5 5
250 7,7 7,3 4,6 2,1 -1,3 -10,7 -19,9 -23,6 250 18 12 9 5 2 2 6 6
315 8,1 12,6 6,3 0,9 -2,1 -11,2 -20,0 -23,6 DEK_juga.grf
315 14 11 9 7 2 4 6 7
400 8,7 13,8 8,7 -1,2 -5,8 -14,1 -21,9 -23,7 400 12 9 8 8 3 5 8 8

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
DEP+SKDM Asento K-arvo
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 2,15 1,6 1,9 -2,5 -5,0 -8,3 -5,7 -9,2 -12,2
DEP 125 s=2 3,92 6,8 6,7 1,4 -2,8 -8,3 -8,8 -14,2 -13,4
+ SKDM 100/125 s=3 5,43 9,4 7,6 0,9 -2,7 -7,4 -12,3 -14,1 -13,5
s=4 6,46 10,3 8,9 0,4 -2,5 -7,7 -13,4 -16,0 -15,9
s=1 2,38 -1,7 -2,7 -3,4 -5,0 -7,0 -9,0 -6,4 -11,5
s=2 4,18 4,4 2,4 1,0 -2,6 -6,5 -11,0 -9,5 -11,9
DEP 160 s=3 5,86 8,1 4,6 1,8 -2,0 -6,4 -12,2 -12,9 -13,5
+ SKDM 125/160 s=4 7,26 10,2 6,4 2,0 -2,1 -6,8 -13,2 -14,5 -14,4
s=5 8,43 11,3 6,5 2,1 -2,3 -6,9 -13,8 -15,5 -16,0
s=6 9,22 12,5 6,6 2,3 -2,3 -6,9 -14,2 -15,9 -16,8
s=1 3,6 -4,2 -1,3 -5,9 -4,5 -6,4 -6,4 -9,4 -12,9
s=2 6,68 -1,5 2,7 -1,2 -2,8 -7,7 -6,0 -13,2 -13,6
DEP 200 s=3 9,45 4,3 6,2 0,1 -1,3 -7,1 -9,3 -14,0 -13,6
+ SKDM 160/200 s=4 11,7 6,7 6,6 0,1 -0,8 -7,1 -11,4 -14,8 -15,5
s=5 13,8 5,9 7,3 -0,4 -1,0 -7,3 -10,8 -16,2 -16,3
s=6 15,5 7,5 7,4 0,1 -0,6 -7,6 -12,3 -17,2 -17,6
s=1 4,85 3,4 4,1 2,7 -5,0 -8,2 -9,1 -10,5 -14,7
s=2 9,51 6,5 6,8 4,4 -2,7 -10,2 -13,1 -15,9 -15,0
DEP 250 s=3 14,4 6,3 6,2 3,9 -1,6 -9,5 -14,7 -16,7 -16,2
+ SKDM 200/250 s=4 19,3 5,8 6,4 3,4 -1,5 -9,1 -16,2 -16,3 -16,3
s=5 23,8 5,3 5,8 2,7 -0,8 -7,9 -16,4 -16,6 -16,3
s=6 27,6 5,7 5,9 2,5 -0,6 -7,3 -15,7 -17,1 -16,3
s=1 6,69 -9,4 -8,6 -9,6 -2,9 -6,5 -11,6 -17,6 -17,5
s=2 12,4 -5,9 -4,2 -7,1 -5,4 -4,5 -10,0 -16,6 -17,8
DEP 315 s=3 17,9 -3,0 -3,1 -7,4 -5,9 -6,4 -9,2 -16,3 -17,3
+ SKDM 250/315 s=4 22,7 -0,3 -1,2 -6,2 -4,9 -3,3 -9,4 -18,4 -17,9
s=5 26,4 4,5 4,9 -3,4 -5,0 -3,3 -10,7 -17,0 -17,2
s=6 29,0 7,1 7,8 -1,2 -3,1 -5,0 -12,7 -14,2 -18,3

36 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 37 / page 37 ---

®
NORDdiffuser | DEP

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
DEP+SKDM Asento K-arvo
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 6,98 -5,8 -9,6 -17,1 -15,4 -5,7 -9,8 -12,3 -17,7
s=2 14,0 -2,3 -2,9 -10,2 -11,1 -3,9 -10,5 -14,8 -16,4
s=3 20,6 3,0 2,2 -6,0 -8,7 -4,8 -9,8 -12,6 -15,5
DEP 400 s=4 26,9 2,7 2,5 -6,1 -5,6 -4,0 -10,3 -16,7 -16,9
+ SKDM 315/400 s=5 31,9 5,1 4,7 -2,5 -4,2 -3,0 -11,8 -18,9 -18,4
s=6 36,5 8,2 6,7 -0,7 -3,2 -3,6 -12,7 -17,7 -18,3
s=7 40,1 9,8 8,5 0,3 -1,9 -5,4 -12,7 -18,9 -19,0
s=8 43,2 8,7 9,1 0,4 -1,5 -6,0 -13,3 -19,1 -19,0

Poistoilma
Lw=LpA10+ Kokt
DEP Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
Nimellis- Hz
mitta 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
125 2,6 5,8 5,5 1,3 -2,0 -7,9 -13,8 -19,5
160 4,9 4,5 4,3 -1,2 0,1 -3,8 -11,3 -18,9
200 6,3 3,8 3,4 1,9 -1,2 -6,3 -12,3 -18,1
250 8,2 6,6 2,3 0,6 -0,9 -7,2 -13,4 -19,2
315 8,2 10,9 1,0 -2,9 -0,3 -3,8 -11,5 -18,9
400 4,8 5,4 -3,0 -5,1 -0,3 -2,4 -10,0 -18,3

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
DEP+SKDM Asento K-arvo
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 2,12 0,5 2,0 -1,5 -0,3 -10,3 -13,3 -12,4 -13,8
DEP 125 s=2 4,07 2,0 4,5 0,0 -0,4 -11,0 -13,7 -13,0 -14,2
+ SKDM 100/125 s=3 6,08 3,2 5,4 2,2 -0,7 -10,2 -14,9 -14,2 -14,5
s=4 8,16 4,5 6,8 2,8 -1,2 -9,8 -14,9 -16,2 -15,0
s=1 2,22 -1,6 0,6 -0,2 0,1 -9,9 -13,2 -12,3 -14,3
s=2 4,19 0,9 2,4 0,9 0,0 -9,6 -13,8 -12,8 -14,1
DEP 160 s=3 6,33 0,4 2,9 2,3 -0,3 -8,8 -13,7 -13,7 -14,5
+ SKDM 125/160 s=4 8,65 2,2 3,0 2,7 -0,7 -8,1 -13,6 -14,0 -14,8
s=5 11,2 3,1 3,8 2,9 -1,0 -7,7 -14,0 -14,6 -15,1
s=6 13,2 4,0 4,1 3,0 -1,2 -7,1 -14,2 -15,3 -15,2
s=1 3,37 -1,6 2,5 0,7 -0,8 -7,2 -11,4 -13,7 -15,4
s=2 6,73 -1,4 3,3 1,5 -0,3 -7,5 -12,8 -14,6 -15,2
DEP 200 s=3 10,4 -1,0 4,0 1,9 -0,6 -7,2 -13,3 -14,7 -15,4
+ SKDM 160/200 s=4 14,1 0,7 4,5 2,0 -0,6 -6,6 -13,9 -16,4 -16,0
s=5 17,9 2,4 4,5 2,2 -0,8 -6,1 -13,7 -17,1 -16,6
s=6 21,0 2,8 5,2 1,9 -0,7 -6,2 -13,6 -17,3 -17,0
s=1 5,16 1,9 3,5 -0,2 -3,8 -8,2 -8,6 -8,1 -9,3
s=2 9,83 3,3 7,5 4,9 -3,8 -10,3 -12,6 -11,5 -13,2
DEP 250 s=3 14,2 4,8 5,7 1,6 -1,7 -7,1 -11,7 -13,9 -14,3
+ SKDM 200/250 s=4 17,9 4,5 4,4 -0,5 -1,8 -5,4 -11,6 -13,3 -14,3
s=5 20,8 4,9 4,7 -0,7 -1,2 -5,9 -11,7 -15,3 -15,9
s=6 22,3 5,2 4,8 -0,8 -2,1 -5,6 -13,5 -13,7 -17,1
s=1 6,73 10,4 9,9 1,8 -4,5 -8,9 -13,4 -11,5 -13,4
s=2 12,3 12,0 10,8 1,5 -3,6 -8,9 -15,6 -14,7 -15,4
DEP 315 s=3 18,5 9,4 9,2 1,8 -2,7 -8,3 -15,3 -15,9 -15,9
+ SKDM 250/315 s=4 24,4 8,2 8,1 1,3 -2,0 -7,4 -14,9 -16,9 -17,0
s=5 30,3 6,5 7,0 1,1 -1,4 -6,5 -14,9 -17,3 -17,6
s=6 32,4 6,9 6,5 0,7 -1,2 -6,3 -14,7 -17,6 -17,8
s=1 5,76 4,9 4,0 -1,4 -1,2 -5,5 -13,4 -13,2 -12,7
s=2 14,8 10,6 8,6 0,2 -2,1 -6,1 -14,3 -13,0 -14,3
s=3 21,5 10,2 8,6 0,4 -1,9 -7,0 -12,6 -13,2 -16,2
DEP 400 s=4 28,3 10,6 7,0 0,5 -0,9 -6,6 -14,6 -16,2 -16,8
+ SKDM 315/400 s=5 34,8 10,9 6,6 0,3 -0,7 -6,6 -14,6 -17,5 -18,0
s=6 40,6 10,0 6,8 0,1 -0,9 -6,4 -13,9 -18,1 -18,4
s=7 45,2 10,4 5,8 -0,1 -0,9 -6,3 -13,0 -18,1 -18,6
s=8 48,1 10,2 5,8 -0,4 -1,2 -6,3 -12,1 -17,9 -18,3

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 37

--- sivu 38 / page 38 ---

® | NORDdiffuser | DEP | DEP+SKDM päätevaimennus | Äänenvaimennus (dB)
DEP+SKDM Asento Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 26 17 16 17 27 21 21 18
DEP 125 + SKDM 100/125
s=4 26 17 16 17 23 20 19 17
s=1 22 17 17 16 22 19 21 22
DEP 160 + SKDM 125/160
s=6 22 16 16 17 18 19 18 18
s=1 23 14 17 14 24 16 23 23
DEP 200 + SKDM 160/200
s=6 23 14 16 15 17 16 19 20
s=1 21 13 16 17 20 17 23 19
DEP 250 + SKDM 200/250
s=6 20 14 15 17 19 16 21 18
s=1 19 11 15 20 17 20 24 23
DEP 315 + SKDM 250/315
s=6 18 11 15 18 17 15 19 21
s=1 16 10 16 17 18 24 22 24
DEP 400 + SKDM 315/400
s=8 16 9 16 15 17 17 19 21

Tuotemerkintä

DEP - H - d - A - RAL 7000

Tuote

Materiaali
Vakio kuumasinkity teräslevy, RAL 9003
ZM – sinkki-magnesium pinnoitettu teräslevy
H – haponkestävä teräslevy

Halkaisija d | Nimellismitta A | 350, 450, 600 | RAL -värikoodi
Käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki: DEP 200-600

38 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 39 / page 39 ---

® | NORDdiffuser | DKU | DKU Kattohajottaja

DKU on suorakaiteenmuotoinen rei´itetyllä etulevyllä oleva
kattohajottaja. DKU -hajottajaa voi käyttää myös poistoil-
malaitteena.

Ominaisuudet:
• vaakasuuntainen ilmasuihku
• sopii asennettavaksi alakattoon
• helposti avattava etulevy
• kanavakoot Ø 100-315 mm

Hajottajaa voi käyttää yhdessä säätö- ja mittalaitteella
varustetulla SKDM-liitäntälaatikon kanssa.

Rakenne ja mitat
A1
DKU -hajottaja on valmistettu teräslevystä ja maalattu
valkoiseksi (RAL 9003). Pyöreä kanavaliitäntä on va-rust- D
ettu kumitiivisteellä.
DKU -hajottajan etulevy on helppo irrottaa laitteen ja
kanavan puhdistusta varten. 95

Nimellis- Paino A
Ød A A1
mitta (kg)
100-300 100 300 270 2,7
125-300 125 300 270 2,8
125-600 125 595 565 6,8
160-450 160 450 420 4,7
160-600 160 595 565 6,9

A
200-450 200 450 420 4,7
200-600 200 595 565 6,9
250-600 250 595 565 6,8
315-600 315 595 565 6,7

Tekniset ominaisuudet

Tuloilma Poistoilma
100 100
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | 60 | 60 | 60 | 70 | 0 | 60 | 60 | 60 | 70 | 60 | 0- | 0- | 0- | 5- | 0 | 0- | 0- | 0- | 60 | 5- | 60 | 16 | 20 | 25 | 31 | 50 | 16 | 20 | 25 | 12 | 5- | 50 | 40 | 31 | 50 | t (Pa) | 40 | t (Pa) | t (Pa) | 30 | t (Pa)

45 30
Rõhukadu pp | Rõhukadu pp | 20 | Painehäviö | Painehäviö | 40 | 20 | 35 | 10 | 30
7 10
25
5
4 20 LpA, dB(A) 7
6
3 5
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Õhuhulk qv (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qvqv(l/s) | (l/s) | Ilmavirta q (l/s) | v

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 39

--- sivu 40 / page 40 ---

® | NORDdiffuser | DKU | Tuotemerkintä
DKU - d - A - RAL 7000

Tuote | Halkaisija d | Hajottajan mitta A | RAL -värvkoodi
Käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki: DKU 200-450

Lisäosat:
SKDM-liitäntälaatikko

Asennus
Hajottaja voidaan liittää suoraan kanavaan ruuveilla tai niittikiinnityksellä tai se voidaan liittää SKDM-liitäntälaa-
tikkoon.

Nimellismitta | A2 | Ød -A (mm)
100-300 280
125-300 280
125-600 575
160-450 430
160-600 575
200-450 430
200-600 575 A2 8
250-600 575
315-600 575

Suositeltava suojaetäisyys ennen hajottajaa on kolme kanavan läpimittaa (3*d).

Huolto
Irrota etulevy huollon ajaksi. Näkyvät osat pyyhitään kostealla liinalla.

40 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 41 / page 41 ---

® | NORDdiffuser | DKZ | DKZ Suutinhajotin

DKZ on alakattoon asennettava suorakaiteen muotoinen suutin-
hajotin. Tuote on suunniteltu tehokkaaseen ja vedottomaan
ilmanjakoon alhaisella äänitasolla. Hajottimen etulevy on helposti
irrotettavissa säätöä, huoltoa ja puhdistusta varten.

• 360° käännettävät suuttimet
• Korkea sekoitussuhde
• Soveltuu ilmamääräsääteisiin järjestelmiin
• Voidaan käyttää lämmitetylle, jäähdytetylle ja isotermiselle
ilmalle
• Heittokuvio vapaasti säädettävissä:
- vaakasuuntainen
- pystysuuntainen
• Tarkka ja nopea ilmamäärän säätö
• Alhainen äänitaso
• Liitäntäkoot Ø125-400
• Mahdollista asentaa alakattoprofiilin ylä- tai alapuolelle
• Voidaan asentaa suoraan kanavaan tai SKDM liitäntä-
laatikon kanssa | C | A
• Helposti avattava etupaneeli
• Helppo puhdistaa
• Saatavilla RAL -väreissä

Rakenne ja mitat A1
40

DKZ -suutinhajotin on valmistetty sinkitystä teräslevystä. Suut- d

50
timet ovat ABS-muovia. Etupaneelin ja suuttimien vakiovärit ovat
l

valkoinen RAL 9003, harmaa RAL 9006 tai musta RAL 9005. Tilauk-
sesta saatavilla myös muissa RAL-väreissä.

Suutinalueen
Nimellismitta Suuttimia Paino
A A1 l nimellismitta
d-A (mm) (kpl) (kg)
C
125-300 300 260 60 300 16 1,5
125-450 450 410 60 300 16 2,9
125-600 595 560 60 300 16 4,8
160-300 300 260 65 300 16 1,5
160-450 450 410 65 300 16 2,9
160-600 595 560 65 300 16 4,8
200-450 450 410 65 450 36 2,8
200-600 595 560 65 450 36 4,8
250-600 595 560 65 600 64 4,7
315-600 595 560 65 600 64 4,6
400-600 595 560 65 600 81 4,8

Suutinalueet (A/C mitat)

300/300 450/300 600/300 450/450 600/450 600/600
­ | ­ | ­
Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 41

--- sivu 42 / page 42 ---

® | NORDdiffuser | DKZ | Tekniset tiedot | Äänitaso päätelaitteelle | DKZ | 100
Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
Tuote
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 70 | 0 | 0/ | 0/ | 0/ | 60 | 0- | 5-
DKZ125 -9 -6 -4 -1 -3 -16 -25 -34
45 | 45 | 45 | 25 | 31 | 0- | 0/ | 0/ | 0- | 40 | 50 | 30 | 30 | 20
DKZ 160 -9 -6 -4 -1 -3 -16 -25 -34
5- | 0- | 40 | 12 | 16 | 30
DKZ 200 -9 -6 -4 -1 -3 -16 -25 -34
DKZ 250 -9 -6 -4 -1 -3 -16 -25 -34
20
DKZ 315 -9 -6 -4 -1 -3 -16 -25 -34
pt (Pa)

40
DKZ 400 -9 -6 -4 -1 -3 -16 -25 -34
∆pt (Pa) | 35 | 10 | Rõhukadu | 30

7 25
Äänenvaimennus (dB)
Painehäviö

Tuote Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
5
4 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
3 DKZ125 21 15 8 8 3 4 5 6
DKZ 160 20 14 7 8 2 4 5 6
2
DKZ 200 20 11 6 3 2 3 4 6
LpA10, dB(A)
DKZ 250 18 10 4 3 2 4 4 6
1 DKZ 315 15 9 4 2 2 4 6 8
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400
Õhuhulkqvqv(l/s)
Ilmavirta (l/s) DKZ 400 15 9 5 2 2 3 6 9

Äänitasot päätelaitteelle liitäntälaatikon kanssa

DKZ 125 + SKDM 100/125 DKZ 160 + SKDM 125/160
1 2 3 4 1 2 3
200 200
4
DKZ_õhujaotaja.grf 5
6

100 100
40

70 35 70
60 60 40
t (Pa)

t (Pa)

50 50
t (Pa) | t (Pa) | 30 | 35
40 40
∆pp | ∆pp | 25 | 30 | Rõhukadu | Rõhukadu

30 30
Painehäviö | Painehäviö | 25
20 20

10 10

7 LpA10, dB(A) 7 LpA10, dB(A)
6 6
5 5
10 20 30 40 50 60 70 10 20 30 40 50 60 70
Õhuhulk
Ilmavirta qvq(l/s)
v (l/s) Õhuhulkqqv v(l/s)
Ilmavirta (l/s)

DKZ 200 + SKDM 160/200 DKZ 250 + SKDM 200/250
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 56
200 200

100 100
DKZ_125-300.grf
70 70
60 60
t (Pa)

t (Pa)

50 50
t (Pa)

t (Pa)

40 40
40 40
∆pp

∆pp

35 35
Rõhukadu

Rõhukadu

30 30
Painehäviö | 30 | Painehäviö | 30

20 25 20 25

10 10

7 LpA10, dB(A) 7
6 6
LpA10, dB(A)
5 5
20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300
Õhuhulk
Ilmavirta qvqv(l/s)
(l/s) Õhuhulkqqv(l/s)
Ilmavirta (l/s)
v

42 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 43 / page 43 ---

®
NORDdiffuser | DKZ

DKZ 315 + SKDM 250/315 DKZ 400 + SKDM 315/400
1 2 3 4 5 678 1 2 3 4 5 678
200 200

100 100

70 70
60 60
t (Pa)

t (Pa)
50 50
t (Pa)

t (Pa)
40 40
∆pp | ∆pp | Rõhukadu | Rõhukadu
30 40 30
40 | Painehäviö | Painehäviö | 35
20 20 35
30 | 30 | 25 | 25
10 10

7 LpA10, dB(A) 7 LpA10, dB(A)
6 6
5 5
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Ilmavirta
Õhuhulkqqv v(l/s)
(l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qvq(l/s)
v (l/s)

Äänitiedot, Lw = Lp10A + Kokt
Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
Tuote Asento K-arvo
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 2,1 0 0 0 -2 -5 -10 -13 -18
DKZ 125 s=2 3,8 1 1 0 -1 -4
DKZ_315-600.grf -13 -17 -22
+ SKDM 100/125 s=3 5,2 0 1 -1 -1 -4 -15 -22 -28
s=4 6,3 -1 0 -2 -1 -3 -16 -24 -31
s=1 2,2 -2 -2 -1 -2 -5 -10 -12 -17
s=2 4,1 -3 -2 -2 -1 -4 -13 -18 -23
DKZ 160 s=3 5,8 -6 -4 -3 -1 -3 -15 -23 -29
+ SKDM 125/160 s=4 7,3 -7 -5 -4 -1 -3 -16 -24 -32
s=5 8,5 -7 -5 -4 -1 -3 -16 -25 -33
s=6 9,6 -8 -5 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=1 3,6 3 1 -1 -2 -5 -10 -12 -17
s=2 6,8 2 1 -2 -1 -4 -13 -17 -23
DKZ 200 s=3 9,6 -1 -1 -3 -1 -3 -15 -22 -29
+ SKDM 160/200 s=4 12,1 -2 -2 -4 -1 -3 -16 -24 -32
s=5 14,2 -2 -2 -4 -1 -3 -16 -25 -33
s=6 15,9 -3 -2 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=1 5,6 3 1 -1 -2 -5 -10 -12 -17
s=2 10,7 3 1 -1 -1 -4 -13 -17 -22
DKZ 250 s=3 15,1 0 0 -3 -1 -3 -15 -22 -28
+ SKDM 200/250 s=4 19,0 -1 -1 -3 -1 -3 -16 -24 -32
s=5 22,2 -2 -2 -4 -1 -3 -16 -25 -33
s=6 24,9 -2 -2 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=1 6,6 2 1 -1 -2 -5 -10 -12 -18
s=2 12,8 -1 -1 -3 -1 -3 -14 -20 -26
s=3 18,4 -3 -2 -4 -1 -3 -16 -24 -32
DKZ 315 s=4 23,5 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -33
+ SKDM 250/315 s=5 28,1 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=6 32,1 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=7 35,7 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=8 38,7 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=1 7,8 2 0 -1 -2 -5 -9 -12 -17
s=2 15,1 -1 -2 -3 -1 -3 -14 -19 -25
s=3 22,0 -3 -3 -4 -1 -3 -16 -24 -31
DKZ 400 s=4 28,4 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -33
+ SKDM 315/400 s=5 34,5 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=6 40,1 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=7 45,2 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34
s=8 49,9 -4 -3 -4 -1 -3 -16 -25 -34

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 43

--- sivu 44 / page 44 ---

® | NORDdiffuser | DKZ | Äänenvaimennus (dB)
DKZ Asento Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 20 15 10 17 24 23 22 20
DKZ 125 + SKDM 100/125
s=4 19 13 10 18 21 19 22 17
s=1 17 14 10 15 21 20 20 19
DKZ 160 + SKDM 125/160
s=6 16 13 9 15 19 17 19 17
s=1 15 13 9 12 18 16 18 18
DKZ 200 + SKDM 160/200
s=6 13 13 8 13 17 16 17 18
s=1 12 13 9 10 15 13 16 18
DKZ 250 + SKDM 200/250
s=6 10 13 7 11 14 14 15 18
s=1 10 12 9 8 12 9 14 17
DKZ 315 + SKDM 250/315
s=8 8 13 7 9 12 12 13 18
s=1 8 12 9 6 9 6 12 16
DKZ 400 + SKDM 315/400
s=8 5 14 6 7 10 10 11 19

Heittokuvion säätäminen
Heittokuviota voidaan säätää helposti ja vapaasti suuttimia kääntämällä.
Huoneen tilajaon, tuloilman lämpötilan ja laitteen asennustavan perusteella
voidaan ilma jakaa huoneeseen vaakasuuntaisella tai pystysuuntaisella ilma-
virralla sekä pyörrevirtauksella. Suuttimet on tehtaalla asetettu valmiiksi kuvion
1 mukaisesti.

1. 4 suuntaan 2. 3 suuntaan 3. 2 suuntaan

4. 1 suuntaan 5. Pystysuora ilmasuihku 6. Pyörrevirtaus

44 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 45 / page 45 ---

® | NORDdiffuser | DKZ | Tuotemerkintä

DKZ - d - A - RAL

Tuote | Halkaisija d | Hajottajan mitta A | RAL -värikoodi
Värikoodia käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki: DKZ 200-600 RAL9003

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 45

--- sivu 46 / page 46 ---

® | NORDdiffuser | DOZ | DOZ Suutinhajotin

DOZ on suorakaiteen muotoinen suutinhajotin. Tuotteessa on
pyöreä suutinalue, joka on suunniteltu tarjoamaan tehokasta
tuloilman jakautumista välttäen samalla vetoa oleskelualueella.
DOZ sopii käytettäväksi myös alakatollisissa huoneissa.
Hajottimen etulevy on helposti irrotettavissa säätöä, huoltoa
ja puhdistusta varten.

• 360° käännettävät suuttimet
• Korkea sekoitussuhde
• Soveltuu ilmamääräsääteisiin järjestelmiin
• Voidaan käyttää lämmitetylle, jäähdytetylle ja
isotermiselle ilmalle
• Heittokuvio vapaasti säädettävissä:
- vaakasuuntainen
- pystysuuntainen

□A
• Tarkka ja nopea ilmamäärän säätö
• Alhainen äänitaso
• Liitäntäkoot Ø125-400
• Mahdollista asentaa alakattoprofiilin ylä- tai alapuolelle
• Voidaan asentaa suoraan kanavaan tai SKDM liitäntä-
laatikon kanssa
• Helposti avattava etupaneeli □A1
• Helppo puhdistaa Ød
• Saatavilla RAL-väreissä

40 | 40 | l | Rakenne ja mitat
DOZ Suutinhajotin on valmistettu sinkitystä teräslevystä. Suuttimet ovat ABS-muovia. Etupaneelin ja suuttimien
vakiovärit ovat valkoinen RAL 9003, harmaa RAL 9006 tai musta RAL 9005. Tilauksesta saatavilla myös muissa
RAL-väreissä.
Nimellismitta Suuttimia Paino
A A1 l
d-A (mm) (kpl) (kg)
125-450 450 410 60 18 2,9
125-600 595 560 60 18 4,8
160-450 450 410 65 18 2,9
160-600 595 560 65 18 4,8
200-450 450 410 65 36 2,8
200-600 595 560 65 36 4,8
250-600 595 560 65 60 4,7
315-600 595 560 65 60 4,6
400-600 595 560 65 60 4,8
Suutinalueet (A, mm / suuttimia kpl)

450 / 18 kpl 450 / 36 kpl 595 / 18 kpl 595 / 36 kpl 595 / 60 kpl
­
46 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 47 / page 47 ---

® | NORDdiffuser | DOZ | Tekniset tiedot | Äänitaso päätelaitteelle | DOZ
125 160 200 250 315 Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
100 400
Tuote
80 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
70
60
DOZ 125 -1,4 -0,1 6,7 3,0 -3,6 -11,9 -19,6 -23,8
50
DOZ 160 0,5 -1,7 6,6 3,5 -3,9 -10,2 -16,8 -23,7
40
DOZ 200 2,7 -1,8 3,5 5,2 -4,6 -11,0 -19,7 -24,9
DOZ 250 -0,6 1,1 0,5 4,7 -3,4 -12,1 -20,7 -24,8
t (Pa)
pt (Pa)

30 DOZ 315 -2,8 0,9 -0,2 4,5 -2,8 -12,1 -20,5 -24,7
Rõhukadu ∆p

40
DOZ 400 0,5 2,2 0,3 3,6 -2,5 -10,6 -18,1 -24,8
Painehäviö | 20 | 35 | Äänenvaimennus (dB) | 30
Tuote Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
10 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
25

8
DOZ 125 23 15 7 9 4 4 4 6
7
LpA10 dB(A)
DOZ 160 22 15 6 7 3 4 4 5
6
DOZ 200 17 12 4 4 1 3 4 6
5
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 DOZ 250 18 10 5 2 1 3 4 6
Õhuhulk qv (l/s)
Ilmavirta qv (l/s) DOZ 315 16 10 4 2 2 3 4 6
DOZ 400 15 9 3 2 2 3 5 6

Äänitasot päätelaitteelle liitäntälaatikon kanssa

DOZ 125-450/600 + SKDM 100/125 DOZ 160-450/600 + SKDM 125/160
1 2 3 4 1 2 3 4 56
200 200

100 100
45 | 45 | t (Pa)(Pa) | t (Pa)(Pa)

80 80
70 70
t | t | 40 | Rõhukadu p∆p | Rõhukadu p∆p

60 60 40
50 50
Painehäviö | Painehäviö | 35
40 40 35

30 30 30 30

25
20 20 25

LpA10 dB(A)
LpA10 dB(A)
10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ilmavirta
Õhuhulk qv q v (l/s)
(l/s) Ilmavirta
Õhuhulk qvq(l/s)
v (l/s)

DOZ 200-450/600 + SKDM 160/200 DOZ 250-600 + SKDM 200/250
1 2 3 4 56 1 2 3 4 56
200 200

100 100
t (Pa)

t (Pa)

80 80
70 70
t (Pa) | (Pa) | Rõhukadu p∆p | Rõhukadu pt∆p

60 45 60 45
Painehäviö

Painehäviö

50 50
40
40
40 40

35 35
30 30

30 30
20 20
25 25

LpA10 dB(A) LpA10 dB(A)
10 10
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300
Ilmavirta | Õhuhulk qvq(l/s) | v (l/s) | Ilmavirta
Õhuhulk qq v (l/s)
v (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 47

--- sivu 48 / page 48 ---

®
NORDdiffuser | DOZ

DOZ 315-600 + SKDM 250/315 DOZ 400-600 + SKDM 315/400
1 2 3 4 56 1 2 3 4
200 200
5 | 6 | 7 | 8

100 100

80 80
t (Pa)

t (Pa)
70 70
t (Pa)

t (Pa)
60 60
∆p | ∆p | Rõhukadu p | Rõhukadu p
50 50
Painehäviö

Painehäviö
40 40
40
40
30 30
35
35

20 30 20
30 | 25 | 25
LpA10 dB(A) LpA10 dB(A)
10 10
30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300
Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)

Äänitiedot, Lw = Lp10A + Kokt

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
Tuote Asento K-arvo
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
1 2,19 0,2 6,4 6,8 1,2 -4,8 -6,3 -8,2 -14,3
DOZ 125 2 3,93 1,7 6,8 7,5 2,9 -5,6 -12,7 -17,6 -22,9
+ SKDM 100/125 3 5,43 0,4 5,2 7,0 3,3 -5,2 -12,9 -19,6 -24,0
4 6,38 0,8 5,6 6,9 3,5 -5,2 -12,9 -19,9 -24,3
1 2,39 0,9 5,1 5,0 -0,5 -2,6 -7,1 -4,3 -10,7
2 4,17 0,3 5,9 6,7 2,5 -3,8 -10,7 -11,4 -15,7
DOZ 160 3 5,87 -0,2 5,6 6,2 3,3 -4,1 -11,8 -17,8 -23,6
+ SKDM 125/160 4 7,27 -0,8 5,1 5,9 3,6 -3,8 -11,6 -18,5 -23,9
5 8,44 -0,3 4,9 5,7 3,6 -3,9 -11,6 -18,8 -23,9
6 9,11 -0,4 4,8 5,7 3,7 -3,8 -11,6 -18,8 -23,8
1 3,25 1,4 5,2 4,2 0,4 -0,8 -5,6 -8,9 -12,6
2 6,57 1,6 8,8 6,6 2,4 -3,3 -9,3 -13,2 -19,2
DOZ 200 3 9,38 0,5 6,3 4,5 4,3 -3,2 -10,9 -18,1 -23,7
+ SKDM 160/200 4 11,9 0,1 5,7 3,5 4,6 -3,1 -10,9 -19,2 -24,4
5 13,9 1,5 4,9 3,2 4,7 -3,2 -10,6 -19,3 -24,2
6 15,0 6,1 5,1 2,7 4,8 -3,0 -10,9 -19,4 -24,4
1 5,44 2,9 6,8 3,5 -0,5 -3,2 -3,4 -5,2 -9,6
2 9,95 4,0 10,5 7,8 1,3 -4,9 -10,0 -11,7 -16,4
DOZ 250 3 14,3 5,7 5,5 2,3 4,1 -2,8 -10,2 -14,1 -21,0
+ SKDM 200/250 4 18,3 5,6 4,5 1,1 4,2 -2,7 -10,5 -18,0 -23,4
5 21,4 5,5 4,2 0,7 4,2 -2,5 -10,5 -18,9 -24,2
6 23,3 4,9 4,7 1,0 4,2 -2,1 -11,3 -19,9 2,0
1 6,03 -4,6 -1,6 -7,5 -9,8 -3,2 -5,1 -4,2 -13,6
2 12,4 -1,4 5,0 1,6 0,3 -1,5 -5,2 -12,3 -21,1
DOZ 315 3 17,7 1,1 6,5 1,5 3,6 -2,9 -8,5 -19,6 -24,4
+ SKDM 250/315 4 22,9 -0,6 5,4 1,5 4,2 -3,2 -12,0 -20,6 -24,2
5 27,0 -1,1 5,9 1,2 4,3 -3,1 -12,5 -20,4 -24,3
6 29,5 1,8 4,9 1,6 4,3 -2,8 -11,8 -18,4 0,0
1 8,09 -5,5 -5,2 -6,6 -0,3 -1,1 -13,2 -21,7 -24,5
2 14,4 -0,6 2,0 -4,9 1,4 -0,7 -10,2 -17,7 -21,7
3 21,0 -0,2 6,4 0,2 3,1 -1,3 -10,6 -20,0 -22,1
DOZ 400 4 27,0 2,1 7,0 1,4 3,5 -2,1 -11,8 -20,0 -24,2
+ SKDM 315/400 5 32,6 1,1 6,3 1,3 3,6 -2,3 -11,2 -19,2 -24,9
6 37,2 2,2 5,9 1,4 3,6 -2,0 -11,1 -14,6 -25,0
7 40,5 2,0 6,2 1,4 3,7 -2,4 -11,2 -19,1 -25,0
6 43,7 1,3 6,0 1,4 3,6 -2,2 -10,9 -18,6 -25,0

48 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 49 / page 49 ---

® | NORDdiffuser | DOZ | Äänenvaimennus (dB)
DOZ Asento Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
DOZ 125 + SKDM 100/125 2 28 15 12 20 23 21 20 5
DOZ 160 + SKDM 125/160 3 24 14 9 17 24 21 21 18
DOZ 200 + SKDM 160/200 3 24 12 9 14 20 18 19 13
DOZ 250 + SKDM 200/250 3 18 11 10 15 19 18 19 12
DOZ 315 + SKDM 250/315 3 17 7 10 15 17 18 17 16
DOZ 400 + SKDM 315/400 4 17 9 13 15 16 20 14 18

Heittokuvion säätäminen
Heittokuviota voidaan säätää helposti ja vapaasti suuttimia kääntämällä.
Huoneen tilajaon, tuloilman lämpötilan ja laitteen asennustavan perusteella
voidaan ilma jakaa huoneeseen vaakasuuntaisella tai pystysuuntaisella ilma-
virralla sekä pyörrevirtauksella.
Suuttimet on esiasetettu 4-suuntaiselle diffuusiolle. Vaakasuora ilmavirtaus on
mahdollista toteuttaa suuntaamalla suuttimet sivuille ja pystysuuntainen suun-
taamalla suuttimet keskelle.

1. 4 suuntaan 2. 3 suuntaan 3. 2 suuntaan

4. 1 suuntaan 5. Pyörrevirtaus 6. Vastavirtaus

7. Pystysuora kapea ilmasuihku 8. Pystysuora leveä ilmasuihku

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 49

--- sivu 50 / page 50 ---

® | NORDdiffuser | DOZ | Tuotemerkintä

DOZ - d - A - RAL

Tuote | Halkaisija d | Hajottajan mitta A | RAL -värikoodi
Värikoodia käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki: DOZ 200-600 RAL9003

50 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 51 / page 51 ---

® | NORDdiffuser | DEZ | DEZ Suutinhajotin

DEZ on pyöreä vapaasti kattoon asennettava suutinhajotin.
Tuote on suunniteltu tehokkaaseen ja vedottomaan ilmanjakoon
alhaisella äänitasolla. DEZ sisältää pyöreän liitäntälaatikon ja
sitä voidaan käyttää tulo- ja poistoilmalle. Hajottimen etulevy
on helposti irroitettavissa säätöä, huoltoa ja puhdistusta varten.

• 360° käännettävät suuttimet
• Vapaasti kattoon asennettava
• Soveltuu ilmamääräsääteisiin järjestelmiin
• Korkea sekoitussuhde
• Voidaan käyttää lämmitetylle, jäädytetylle ja isotermiselle
ilmalle
• Heittokuvio vapaasti säädettävissä:
- vaakasuuntainen
- pyörre
- pystysuuntainen
• Alhainen äänitaso
• Pyöreä liitäntälaatikko säätöosalla
• Liitäntäkoot 100-315mm
• Helposti avattava etupaneeli
• Helppo puhdistaa
• Saatavilla RAL väreissä

E | d | B

Materiaalit ja pintakäsittely
DEZ suutinhajotin on valmistettu sinkitystä teräksestä ja suuttimet
ovat ABS muovia. Vakiovärit ovat valkoinen (RAL 9003), harmaa A
(RAL 9006) tai musta (RAL 9005). Saatavissa myös muissa RAL
väreissä.
Suuttimia Paino
Nimellismitta ØA B E
(kpl) (kg)
100 435 226 62 37 4,9
125 435 226 50 37 5,1
160 541 273 55 61 7,2
200 631 322 60 85 10,0
250 631 379 64 85 11,2
315 745 471 77 121 15,2

Suutinkuviot eri ko’oissa

DEZ 100 ja 125 DEZ 160 DEZ 200 ja 250 DEZ 315

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 51

--- sivu 52 / page 52 ---

® | NORDdiffuser | DEZ | Tekniset tiedot

DEZ 100 DEZ 125 1 2 3
200
1 2 3 4 200
4

5

100 6
100

70 70
60 60

t (Pa) | 50 | Rõhukadu pt (Pa) | t (Pa)
50 40 40
∆pt (Pa)

40 40

∆pp
35 35

Rõhukadu
30 30

Painehäviö
Painehäviö

30 30
20 20
25 25

10 10

7 7
LpA10, dB(A) 6 LpA10, dB(A)
6
5 5
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Õhuhulkqqvv(l/s)
Ilmavirta (l/s) Ilmavirta
Õhuhulkqqv v(l/s)
(l/s)

DEZ 160 DEZ 200
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
200 5 200

6

100 100

70 70
60 60
Rõhukadu p (Pa)

Rõhukadu p (Pa)

50 40 50
Painehäviö ∆pt (Pa)

Painehäviö ∆pt (Pa)

40 40 40
t | t | 35
30 30 35

30
20 20 30

25
25

10 10

7 7
LpA10, dB(A)
6 LpA10, dB(A) 6
5 5
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400
Õhuhulkqqvv (l/s)
Ilmavirta (l/s) Õhuhulkqqvv (l/s)
Ilmavirta (l/s)

DEZ 250 DEZ 315
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7
200 200 8

100 100

70 70
60 60
Rõhukadu pt (Pa)

t (Pa)

50 50
∆pt (Pa)

t (Pa)

40 40 40
∆pp | 40 | Rõhukadu

30 35 30
Painehäviö | Painehäviö | 35
20 30 20
30 | 25 | 25
10 10

7 LpA10, dB(A) 7
6 6 LpA10, dB(A)
5 5
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600
Õhuhulkqqvv(l/s)
Ilmavirta (l/s) Õhuhulkqqvv(l/s)
Ilmavirta (l/s)

52 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 53 / page 53 ---

® | NORDdiffuser | DEZ | Äänitiedot
Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
DEZ Asento
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 -8 0 1 -4 -4 -8 -13 -22
s=2 -7 2 3 -3 -5 -11 -16 -25
DEZ 100
s=3 -6 3 4 -2 -6 -13 -18 -27
s=4 -5 4 5 -2 -6 -14 -19 -28
s=1 -9 -1 0 -4 -3 -7 -11 -20
s=2 -8 1 2 -3 -4 -9 -14 -23
s=3 -7 2 3 -3 -5 -11 -16 -25
DEZ 125
s=4 -6 3 4 -3 -5 -12 -17 -26
s=5 -6 3 4 -2 -6 -13 -18 -27
s=6 -5 4 5 -2 -6 -14 -19 -28
s=1 -8 -1 -1 -4 -4 -8 -14 -21
s=2 -7 1 2 -3 -5 -10 -16 -25
s=3 -6 3 4 -3 -6 -12 -17 -26
DEZ 160
s=4 -5,0 5 4 -2 -6 -13 -18 -27
s=5 -5,0 4 4 -2 -7 -12 -19 -27
s=6 -5,0 4 5 -2 -7 -14 -20 -28
s=1 -4 3 0 -4 -4 -8 -14 -23
s=2 -1 6 2 -3 -6 -10 -16 -25
s=3 -1 7 3 -3 -6 -12 -18 -27
DEZ 200
s=4 -1 6 3 -2 -7 -13 -20 -28
s=5 -1 6 3 -2 -7 -14 -20 -29
s=6 -1 6 3 -2 -7 -15 -22 -29
s=1 -4 3 -1 -4 -4 -6 -12 -21
s=2 -3 5 1 -3 -5 -9 -15 -24
s=3 -2 6 2 -3 -6 -10 -17 -26
DEZ 250
s=4 -1 6 3 -3 -6 -12 -18 -27
s=5 0 7 3 -2 -7 -13 -19 -28
s=6 0 7 4 -2 -7 -13 -20 -29
s=1 -3 2 -4 -2 -4 -9 -15 -22
s=2 -1 5 -2 -1 -5 -11 -17 -26
s=3 0 5 0 -1 -6 -13 -19 -27
s=4 0 6 1 0 -7 -15 -22 -29
DEZ 315
s=5 2 7 1 0 -7 -16 -23 -29
s=6 1 6 0 0 -7 -17 -24 -31
s=7 1 6 0 0 -7 -15 -24 -32
s=8 2 6 0 0 -7 -17 -24 -32

Äänenvaimennus (dB)
DEZ Asento Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 24 14 13 12 12 14 14 18
DEZ 100
s=4 23 13 11 11 9 8 10 12
s=1 22 12 12 12 12 14 14 18
DEZ 125
s=6 21 12 10 11 9 8 10 12
s=1 19 10 11 11 12 14 14 18
DEZ 160
s=6 19 10 11 10 7 8 11 13
s=1 16 10 13 9 9 11 13 17
DEZ 200
s=6 13 9 10 9 6 7 9 11
s=1 13 9 13 9 9 11 13 17
DEZ 250
s=6 12 8 11 9 6 7 9 11
s=1 9 8 13 11 12 14 16 20
DEZ 315
s=8 9 7 11 9 8 8 12 14

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 53

--- sivu 54 / page 54 ---

® | NORDdiffuser | DEZ | Heittokuvion säätäminen
Heittokuviota voidaan säätää helposti ja vapaasti suuttimia kääntämällä. Huonetilan ja tuloilman lämpötilan
perusteella voidaan ilma jakaa huoneeseen vaakasuuntaisella, pystysuuntaisella tai pyörrevirralla. Kääntämällä
suuttimet ulospäin saadaan aikaan vaakasuuntainen ilmanjako. Kääntämällä suuttimet sisäänpäin saadaan
aikaan pystysuuntainen ilmanjako ja kääntämällä suuttimet samansuuntaiseksi kehäksi saadaan aikaan pyör-
revirta.

1. 4 suuntaan 2. 1 suuntaan 3. Pystysuora 4. Pyörrevirtaus

Tuotemerkintä

DEZ - d - RAL

Tuote | Halkaisija d | RAL -värikoodi
Värikoodia käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki:: DEZ 200 RAL9003

54 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 55 / page 55 ---

® | NORDdiffuser | DRZ | DRZ Suutinhajotin

DRZ on seinälle asennettava suorakaiteen muotoinen
suutinhajotin kiinteällä liitäntälaatikolla. Tuote on suun-
niteltu tehokkaaseen ja vedottomaan ilmanjakoon
alhaisella äänitasolla. Hajottimen etulevy on helposti
irrotettavissa säätöä, huoltoa ja puhdistusta varten.

• 360° käännettävät suuttimet
• Korkea sekoitussuhde
• Soveltuu ilmamääräsääteisiin järjestelmiin
• Voidaan käyttää lämmitetylle, jäähdytetylle ja
isotermiselle ilmalle
• Heittokuvio vapaasti säädettävissä:
- vaakasuuntainen
- pystysuuntainen
• Tarkka ja nopea ilmamäärän säätö
• Alhainen äänitaso

H1
• Kiinteä liitäntälaatikko
• Liitäntäkoot Ø 100-250 mm
• Helposti avattava etupaneeli
• Helppo puhdistaa B1
• Saatavilla RAL -väreissä
B | d | 1 | d | 2 | L | C | Rakenne ja mitat
Liitäntälaatikko ja etupaneeli on valmistetty sinkitystä teräslevystä. Suuttimet ovat ABS-muovia. Etupaneelin ja
suuttimien vakiovärit ovat valkoinen (RAL 9003), harmaa (RAL 9006) tai musta (RAL 9005). Tilauksesta saatavilla
myös muissa RAL-väreissä.

Nimellismitta Suuttimia Paino
B H d B1 H1 L C
(mm) (kpl) (kg)
400x150-1 400 150 100 431 181 17 350 230 4,8
400x200-1 400 200 125 431 231 22 380 243 5,9
500x200-1 500 200 160 531 231 30 415 260 6,9
600x250-1 600 250 200 631 281 48 435 280 9,2
750x300-1 750 300 250 781 331 75 415 305 10,5
400x150-2 400 150 100 431 181 17 331 230 4,8
400x200-2 400 200 125 431 231 22 356 243 5,9
500x200-2 500 200 160 531 231 30 391 260 6,9
600x250-2 600 250 200 631 281 48 431 280 9,2
750x300-2 750 300 250 781 331 75 481 305 10,5

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 55

--- sivu 56 / page 56 ---

® | NORDdiffuser | DRZ | Tekniset tiedot

DRZ 400x150 DRZ 400x200
1 2 3 4 1 2 3 4
200 200 5
6

100 45 100

70 40
70
40
50 50
35
40 40 35

(Pa) | (Pa) | pt(Pa) | (Pa) | 30
30 30 30
t t | ∆pp | t | 25 | ∆p
20 20

Rõhukadu | Rõhukadu | 25 | Painehäviö | Painehäviö

10 10

7 7

5 5
4 4
3 3
LpA10, dB(A) LpA10, dB(A)
2 2
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Õhuhulk qq
Ilmavirta v v(l/s)
(l/s) Ilmavirta
Õhuhulk qq (l/s)
v v(l/s)

Äänitiedot
DRZ 500x200 DRZ 600x250
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
200 200

DRZ_400x150_Zenner_v3.grf D
100 100

70 70
60 60
t (Pa) | (Pa) | (Pa)

50 50
(Pa) | 40 | 40
40 40
t t | ∆pp | ∆pp | t

35 35
Rõhukadu

Rõhukadu

30 30
Painehäviö | Painehäviö | 30 | 30
20 20
25
25

10 10

7 7
LpA10, dB(A) LpA10, dB(A)
6 6
5 5
15 20 30 40 50 60 70 80 100 200 15 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300
Õhuhulk qq
Ilmavirta v (l/s)
(l/s) Õhuhulk qq
Ilmavirta v v(l/s)
(l/s) | v | DRZ 750x300
1 2 3 4 5 6 78
200

DRZ_500x200_zenner_v3.grf D
100 | 70 | 60 | (Pa) | ∆ppt t(Pa) | 50 | 40 | 40 | Rõhukadu | 30 | Painehäviö | 35 | 20 | 30 | 25 | 10 | 7 | LpA10, dB(A) | 6 | 5
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Õhuhulk qq
Ilmavirta v v(l/s)
(l/s)

56 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 57 / page 57 ---

®
NORDdiffuser | DRZ

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
DRZ Asento
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 -7 -3 -2 -2 -5 -9 -16 -21
s=2 -6 -1 0 -1 -5 -12 -20 -27
DRZ 400x150
s=3 -5 0 2 -1 -5 -13 -22 -30
s=4 -4 1 2 0 -5 -14 -24 -32
s=1 -8 -5 -4 -3 -5 -8 -13 -17
s=2 -7 -2 -1 -2 -5 -10 -17 -23
s=3 -6 -1 0 -1 -5 -12 -20 -26
DRZ 400x200
s=4 -5 0 1 -1 -5 -13 -21 -29
s=5 -5 1 2 -1 -5 -13 -23 -30
s=6 -4 1 2 0 -5 -14 -24 -32
s=1 -7 -3 -3 -3 -6 -8 -11 -16
s=2 -5 -1 -1 -2 -5 -10 -15 -22
s=3 -4 1 1 -2 -5 -12 -18 -25
DRZ 500x200
s=4 -3 2 2 -1 -5 -13 -19 -27
s=5 -3 2 3 -1 -5 -13 -21 -29
s=6 -3 3 3 -1 -5 -14 -22 -31
s=1 -5 -1 -2 -3 -7 -8 -9 -14
s=2 -4 1 1 -3 -6 -10 -13 -20
s=3 -3 2 1 -2 -6 -11 -15 -23
DRZ 600x250
s=4 -2 3 2 -2 -6 -12 -17 -25
s=5 -1 4 3 -1 -6 -13 -18 -27
s=6 -1 5 4 -1 -7 -14 -19 -29
s=1 -6 -2 -3 -4 -7 -7 -7 -12
s=2 -4 0 -1 -3 -6 -9 -11 -18
s=3 -3 1 0 -2 -6 -10 -14 -21
s=4 -3 2 1 -2 -6 -11 -16 -24
DRZ 750x300
s=5 -2 3 2 -2 -6 -12 -17 -25
s=6 -2 4 3 -1 -6 -13 -18 -27
s=7 -1 4 3 -1 -6 -14 -19 -28
s=8 -1 5 4 -1 -6 -15 -20 -29

Äänenvaimennus (dB)
DRZ Asento Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
s=1 16 12 8 8 10 9 13 20
DRZ 400x150
s=4 17 11 8 8 8 6 11 15
s=1 15 11 7 7 10 10 13 19
DRZ 400x200
s=6 15 10 7 7 8 6 10 14
s=1 13 10 6 7 9 10 13 19
DRZ 500x200
s=6 13 9 6 5 8 7 9 13
s=1 13 7 5 6 8 10 13 18
DRZ 600x250
s=6 12 7 5 4 6 6 8 12
s=1 15 5 5 6 8 11 14 18
DRZ 750x300
s=8 12 4 4 3 5 6 8 11

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 57

--- sivu 58 / page 58 ---

® | NORDdiffuser | DRZ | Heittokuvion säätäminen
Heittokuviota voidaan säätää helposti ja vapaasti suuttimia kääntämällä. Huoneen tilajaon, tuloilman lämpötilan
ja laitteen asennustavan perusteella voidaan ilma jakaa huoneeseen vaakasuuntaisella tai pystysuuntaisella
ilmavirralla. Suuttimet on tehtaalla asetettu valmiiksi kuvion 1 mukaisesti.

1. Pystysuuntainen, vakio suunta 2. Vaakasuuntainen, 1 suunta

3. Vaakasuuntainen, 2 suuntaan 4. 180°, 3 suuntaan

Tuotemerkintä
DRZ - BxH - d - 1 - RAL 7000

Tuote | Leveys x Korkeus | Halkaisija d | Kanavaliitänt | 1- kanavaliitäntä takaa
2- kanavaliitäntä sivusta

RAL värikoodi
Värikoodia käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki: DRZ 500x200/160-1
­
58 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 59 / page 59 ---

® | NORDdiffuser | DDR | DDR Hajottaja

DDR on tuloilmahajottaja, joka soveltuu kohteisiin, joissa
tarvitaan suuria ilmamääriä.
DDR -hajottaja sopii asennettavaksi seinään tai kattoon.
Ilmavirran heittokuviota voidaan muuttaa kapeaksi tai
leveäksi sisäkartiota kääntämällä.
DDR -hajoittaja sopii myös lämpimän ilman sisäänpuhal-
lukseen.

Pikavalintataulukko | l/s | Tuote
30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A)
DDR 200 150 180 220
DDR 250 230 280 390
DDR 315 350 410 580
DDR 400 540 610 900
DDR 500 700 850 1150

Materiaali ja mitat
DDR -tuloilmahajottaja on valmistettu teräslevystä ja D
maalattu valkoiseksi (RAL 9003). Tilauksesta hajottaja
voidaan maalata erikoisväriin RAL-sävyillä.
C | Nimellis- | Paino
mitta *ØD F E C
(kg) | F | (mm) | E

200 200 110 150 35 2,5
250 250 140 190 50 3,0
315 315 160 220 50 4,5
400 400 200 280 50 6,8
500 500 270 375 65 11
*ØD on kanavamitta.

Tekniset tiedot
DDR leveä heittokuvio DDR leveä heittokuvio
200 250 315 500
400500
120 50
100 200 250 315
40 | 70 | 400
50 30
40 | 0,2 (m) | 500 | Rõhukadu p (Pa) | 30 | Joa pikkus L0,2L(m) | 20 | 20 | Heittopituus | 45 db | 10
7 10
35 db
5 8
4
7
3 25 db 6
LpA, db(A)
2 5
100 200 300 400 500 700 1000 2000 2500 50 60 70 80 100 200 300 400 500 700 1000 1800
Õhuhulk qv (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

DDR
Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 59

--- sivu 60 / page 60 ---

®
NORDdiffuser | DDR

DDR kapea heittokuvio DDR kapea heittokuvio
120 200 250 315 400
50
100 200250 315 400 500
500 | 40 | 70
50 30
40 | (m)(m) | Rõhukadu p (Pa) | 30 | Joa pikkus L0,2L0,2 | 45 db | 20 | 20 | Heittopituus | 35 db | 10 | 25 db
7 10
5
4 8
7 | 3 | 6
2 5
30 40 50 60 70 100 200 300 400 500 700 1000 2000 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600
Õhuhulk qv (l/s) Õhuhulk qv (l/s)
Ilmavirta qv (l/s) | Äänitiedot | DDR_kit

Leveä heittokuvio Kapea heittokuvio
Lw(dB) Lw(dB) DDR_vert.grf

Äänitason korjauskerroin Kokt (dB) Äänitason korjauskerroin Kokt (dB)
Tuote Tuote
125 250 500 1k 2k 4k 8k 125 250 500 1k 2k 4k 8k
DDR 200 3 2 -1 0 -3 -12 -29 DDR 200 2 -1 -2 1 -3 -16 -31
DDR 250 1 2 -1 1 -4 -11 -27 DDR 250 0 -1 -4 2 -5 -18 -31
DDR 315 3 1 -1 2 -5 -16 -28 DDR 315 2 -1 -2 3 -9 -19 -31
DDR 400 7 1 1 1 -7 -18 -29 DDR 400 4 -1 2 2 -9 -19 -31
DDR 500 12 2 3 -2 -9 -17 -30 DDR 500 7 -1 3 2 -22 -22 -32
∆L, dB
Äänenvaimennus (dB)
Tuote Oktaavikaistan keskitaajuus (Hz)
125 250 500 1k 2k 4k 8k
DDR 200 13 7 3 1 - - -
DDR 250 11 6 2 - - - -
DDR 315 9 4 2 - - - -
DDR 400 7 4 1 - - - -
DDR 500 5 2 - - - - -

Tuotemerkintä
DDR - d - RAL 7000

Tuote | Kanavan halkaisija d | RAL värikoodi
Värikoodia käytetään vain värin poiketessa vakioväristä. Vakioväri on valkoinen RAL 9003.

Esimerkki: DDR 200

60 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 61 / page 61 ---

® | NORDdiffuser | DDR | Asennus ja huolto
DDR -hajottaja asennetaan sisäliittimen avulla suoraan ilmanvaihtokanavaan tai SKDM-liitäntälaatikkoon ja
kiinnitetään pop-niiteillä.

Säädettävä heittokuvio
DDR kapea heittokuvio DDR leveä heittokuvio

Huolto
Näkyvät osat pyyhitään kostealla liinalla.

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 61

--- sivu 62 / page 62 ---

® | NORDdiffuser | DPR | DPR Pyörrehajottaja

DPR on vapaaseen tilaan asennettava tuloilmahajottaja.

Ominaisuudet:
• vaakasuuntainen radiaalipyörresuihku
• voidaan upottaa kattoon tai asentaa vapaasti

Soveltuu käytettäväksi sairaaloissa, toimistoissa ja yleisissä
tiloissa.

Rakenne ja mitat
DPR -hajottaja on valmistettu teräslevystä ja maalattu valkoi-
seksi (RAL 9003). G

Nimellis-
mitta d E F G h H
Ød
125 122 225 195 28 55 82
160 157 250 220 50 55 82
200 197 300 270 50 55 82
250 247 350 320 65 55 85
315 312 415 375 87 55 85 d
400 398 520 470 87 60 107

h | H | F | E | Tekniset tiedot | 165 | 0 | 0 | 0 | 5 | 12 | 20 | 25 | 31

125 160 200 250 315 400 10
100 | 0 | 40 | 8 | 80 | 70
45 7
60 6
40 | 5 | L0,2 (m) | 50 | t (Pa) | 4 | (Pa) | L0,2 (m)

40 35
∆ptp | Õhujoapikkus | Rõhukadu

30 3
Heittopituus | Painehäviö | 30

20 2

25

LpA, dB(A)
10 1
10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 700 1000 30 40 50 60 70 100 200 300 400 500 700 1000
Õhuhulk
Ilmavirtaqqv (l/s)
v(l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv q(l/s)
v (l/s)

62 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 63 / page 63 ---

® | NORDdiffuser | DPR | Tuotemerkintä

DPR - d

Tuote | Halkaisija d | Esimerkki: DPR 125 | Asennus
DPR -hajottaja voidaan liittää suoraan kanavaan niiteillä.

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 63

--- sivu 64 / page 64 ---

® | NORDdiffuser | DPL | DPL Pyörrehajottaja

DPL on korkeiden tilojen ilmanvaihtoon soveltuva pyör-
rehajottaja.
Säädettävät säleet mahdollistavat hajotuskuvion säädön
vaakasuoraan, pystysuoraan tai niiden välimuodoksi
tarpeen mukaan.
DPL pyörrehajotin soveltuu käytettäväksi lämmityksessä
kun sälekulma < 45° tai jäähdytyksessä, kun sälekulma
> 45°.
Säleitä voidaan säätää manuaalisesti, sähköisesti tai
termostaattisesti.
Muuntojoustavuuden ansiosta tuote soveltuu erinomais-
esti muuttuviin ympäristöihin toimitila- ja teollisuusrak-
entamisessa.

• Soveltuu lämmitykseen ja jäähdytykseen
• Vaakasuora tai pystysuora hajotuskuvio
• Suuri sekoitussuhde
• Saatavilla sähköisellä tai termostaattisella toimilaitteella
• Voidaan asentaa vapaasti tai alakattoon upotettuna

Pikavalintataulukko
Nimellismitta Ilmavirta (l/s) (säleiden asento 45°) Suositeltava
Ød Lw 20 dB(A) Lw 35 dB(A) Lw 50 dB(A) asennus-korkeus, m
250 50 146 251 3-5,3
315 76 238 407 3,3-6
400 125 385 516 4,3-7,5
500 208 526 889 5,5-16
630 318 935 1617 7,5-26

Mallit B
T
DPL - pyörrehajottaja manuaalisesti erikseen
C säädettävillä säleillä
S
DPLS - pyörrehajottaja manuaalisesti tai sähköisesti yhtäaikai-
D

sesti säädettävillä säleillä. Sähköinen toimilaite Belimo
LM24A-SR, NM24A-SR tai SM24A-SR.
P ±2

H

DPLT - termostaattiohjattu pyörrehajottaja. Säleet säätyvät
automaattisesti tuloilman lämpötilan mukaan. Lämpöti-
la-alue 15°...40° C.
N ±2 | L ±2 | A | DGV200-630S
Propietà della Tecnoelettra s.r.l.
Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potrà esse
rappresentato ne venire comunicato a terzi o riprodotto.La società propie
Versione 1 Mo

Foglio:
A
UDM: m
21020 BREBBIA (VA) - Via per Cadrezzate, 11
tel. 0332.77.20.00 - fax. 0332.77.22.05 Scala: 1
e-mail: ufficiotecnico@tecnoelettra.biz
Rapp.:
Nome del progetto:
ISO
DGV..S
Tolleranza:

Materiale: -
Peso:
Nome della tavola: N° Tavola
DGV200..800S_BELIMO_CL 2 / 5 Finitura: -

64 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 65 / page 65 ---

® | NORDdiffuser | DPL | Rakenne ja mitat
DPL -pyörrehajottajan runko on valmistettu alumiinista ja ØE
säleet teräslevystä. Hajottaja on vakiona pulverimaalattu B ØD
valkoiseksi (RAL 9003). S

G | P ±2 | H | K ±2 | N ±2 | ØF | Nimellismitta
D E F G R H K DPLS toimilaite
Ød
250 248 298 400 40 30 205 55 LM24A-SR 5 Nm
315 313 398 500 40 30 230 65 LM24A-SR 5 Nm
400 398 465 615 65 60 270 65 NM24A-SR 10 Nm
500 498 565 780 60 80 320 85 NM24A-SR 10 Nm
630 628 665 935 80 100 390 125 SM24A-SR 20 Nm

Tekniset tiedot
Käytetyt termit:
Vo [m/s] - ilman nopeus kanavassa
Vf [m/s]- ilman nopeus oleskeluvyöhykkeellä
l0,2[m] - heittopituus

DPL 250 +5K DPL 250 -5K
25 20
45°
20 0° 30°

45°
10 55°
10
8
8 7
7 6
6 | L0,2 (m) | L0,2 (m) | 5 | 5 | 4 | 4
3 65°
3

2 2

1 1
80 90100 200 300 400 500 600 700 800 1000 150 200 300 400 500 600 700 800 1000
Õhuhulk q
Ilmavirta qv (l/s) Ilmavirta qv q(l/s)
Õhuhulk v (l/s)
v (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava. DPL_250 +5K.grf DPL_250 -5K jahutus.grf
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 65

--- sivu 66 / page 66 ---

®
NORDdiffuser | DPL

DPL 250 +10 DPL 250 -10K
25 25
20 0° 20 45°
30° | 55° | 45°
10 10
8 8
7 7
6 6

L0,2 (m)
L0,2 (m)

5 5
4 4
65°
3 3

2 2

1 1
80 90100 200 300 400 500 600 700 800 1000 150 200 300 400 500 600 700 800 1000
Õhuhulkqvqv(l/s)
Ilmavirta (l/s) Õhuhulk qqvv (l/s)
Ilmavirta (l/s)

DPL 250 +15K DPL 250 -15K
25 20
45°
20 0° 55°

30° 10
10
8
8 7
7 45° 6
6 | L0,2 (m) | L0,2 (m) | 5
5 65°
4
4
DPL_250 +10K.grf DPL_250 -10K jahutus.grf
3
3

2 2

1 1
80 90100 200 300 400 500 600 700 800 1000 150 200 300 400 500 600 700800 1000 2000
Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

DPL 315 +5K DPL 315 -5K
20 20
0° 30° 45°

45°
55°
10 10

8 8
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5

4 4
DPL_250 +15K.grf DPL_315 -15K jahutus.grf

3 3 65°

2 2

1 1
80 90100 200 300 400 500 600 700 800 1000 150 200 300 400 500 600 700800 1000 2000
Ilmavirta
Õhuhulk qv (l/s)qv (l/s) Ilmavirta
Õhuhulk qq (l/s)
v v(l/s)

66 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 67 / page 67 ---

®
NORDdiffuser | DPL

DPL 315 +10K DPL 315 -10K
20 20
0° 30° 45°

45°
55°

10 10

8 8
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)
5 5

4 4
65°

3 3

2 2

1 1
80 100 200 300 400 500 700 1000 2000 150 200 300 400 500 600 700800 1000 2000
Ilmavirta
Õhuhulk qq (l/s)
v v(l/s) Ilmavirta qv (l/s)
Õhuhulk qv (l/s)

DPL 315 +15K DPL 315 -15K
20 20
0° 30° 45°

55°

45°
10 10

8 8
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5
65°
4 4
DPL_315 +10K.grf DPL_315 -10K jahutus.grf
3 3

2 2

1 1
80 100 200 300 400 500 700 1000 2000 150 200 300 400 500 600 700800 1000 2000
Ilmavirta
Õhuhulk qv (l/s)
qv (l/s) Ilmavirta
Õhuhulkqv q(l/s)
v (l/s)

DPL 400 +5K DPL 400 -5K
20 20
0° 30° 45°

45°

10 10

8 8 55°
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5

4 4
DPL_315 +15K.grf DPL_315 -15K jahutus.grf
3 3
65°

2 2

1 1
80 100 200 300 400 500 700 1000 2000 150 200 300 400 500 600 700 1000 2000 2500
Õhuhulk qvq(l/s)
Ilmavirta v (l/s)
Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 67

--- sivu 68 / page 68 ---

®
NORDdiffuser | DPL

DPL 400 +10K DPL 400 -10K
20 20
0° 30° 45°

45°
10 10
55°
8 8
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)
5 5

4 4

3 3 65°

2 2

1 1
80 100 200 300 400 500 700 1000 20002500 150 200 300 400 500 600 700 1000 2000 2500
Ilmavirta
Õhuhulkqvq(l/s)
v (l/s) Ilmavirta qv (l/s)qv (l/s)
Õhuhulk

DPL 400 +15K DPL 400-15K
20 20
0° 30°
45°

55°
10 45° 10

8 8
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5

4 4
DPL_400 +10K.grf 65° DPL_400 -10K jahutus.grf
3 3

2 2

1 1
80 100 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 150 200 300 400 500 600 700 1000 2000 2500
Ilmavirta (l/s)
Õhuhulk qvv (l/s) Ilmavirta qv (l/s)
Õhuhulk qv (l/s)

DPL 500 +5K DPL 500 -5K
20 20
0° 30° 45°
55°

45°

10 10

8 8
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5 65°

4 DPL_400 +15K.grf
4 DPL_400 -15K jahutus.grf

3 3

2 2

1 1
80 100 200 300 400 500 700 1000 20002500 150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000
Õhuhulk qvq(l/s)
Ilmavirta v (l/s)
Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

68 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 69 / page 69 ---

®
NORDdiffuser | DPL

DPL 500 +10K DPL 500 -10K
20 20
0° 30° 45° 55°

45°
10 10

8 8
7 7
65°
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)
5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
80 100 200 300 400 500 700 1000 20002500 150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000
Õhuhulk qv q
Ilmavirta (l/s)
v (l/s) | Õhuhulk | Ilmavirta qv q(l/s) | v (l/s)

DPL 500 +15K DPL 500 -15K
20 20
0° 45° 55°
30°

10 10
45°
8 8
7 7 65°
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5

4 4
DPL_500 +10K.grf DPL_500 -10K jahutus.grf
3 3

2 2

1 1
150 200 300 400 500 600 700 1000 2000 2500 150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000
Õhuhulk qvv (l/s)
Ilmavirta (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

DPL 630 +5K DPL 630 -5K
20 20
0° 30° 45°
55°
45°

10 10

8 8
7 7
6 6
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5
65°
4 4
DPL_500 +15K.grf DPL_500 -15K jahutus.grf1

3 3

2 2

1 1
100 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000 150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000
Õhuhulk qvv (l/s)
Ilmavirta (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 69

--- sivu 70 / page 70 ---

®
NORDdiffuser | DPL

DPL 630 +10K DPL 630 -10K
20 20
0° 30° 45° 55°

10 45°
10

8 8
7 7
6 6
65° | L0,2 (m) | L0,2 (m)
5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000 150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000
Õhuhulk qvv (l/s)
Ilmavirta (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

DPL 630 +15K DPL 630 -15K
20 20
0° 45° 55°
30°

10 10
45°
8 8
7 7
6 6 65°
L0,2 (m)

L0,2 (m)

5 5

4 4
DPL_630 +10K jahutus.grf DPL_630 -10K jahutus.grf

3 3

2 2

1 1
150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000 150 200 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000
Õhuhulk qvv (l/s)
Ilmavirta (l/s) Õhuhulk
Ilmavirta qv (l/s)
qv (l/s)

200 250 315 400 500 0° 30° 40° 45°
11 11
10 630 10
50°
8 9
7 8
0 (m/s) | 0 (m/s) | kanalis Vo V(m/s) | Vo V(m/s)

6 7
55° | 5 | 6 | kanavassa | nopeus kanavassa | 4 | nopeus kanalis

5 60°
3
4
DPL_630 +15K jahutus.grf DPL_630 -15K jahutus.grf
Õhukiirus | Õhukiirus | 50 | 2 | Ilman

3 45
Ilman

40

30 35 LpA10 dB(A)
1 2
20 30 40 50 70 100 200 300 500 1000 2000 3000 1 2 3 4 5 6 78 10 20 30 50 70 100 170
Õhuhulk
Ilmavirta (l/s)
qv (l/s) Rõhukadu
Painehäviö ∆pt (Pa)
(Pa)

70 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 71 / page 71 ---

® | NORDdiffuser | DPL | Tuotemerkintä
DPL - d

Tuote
DPL - manuaalisesti erikseen säädettävillä säleillä
DPLS - sähköisesti yhtäaikaisesti säädettävillä säleillä
DPLT - termostaattiohjattu pyörrehajottaja

Halkaisija d | Esimerkki: DPLS 250 | Asennus
DPL -hajottaja voidaan liittää suoraan kanavaan tai asentaa yhdessä liitäntälaatikon kanssa.

Säleiden säätö
Tehdasasetuksena DPL ja DPLS pyörrehajottajan säleet ovat 50° asteen kulmassa. Lopullinen säleiden asetus
tehdään työmaalla.
DPLT -termostaattiohjatussa pyörrehajottajassa ei ole ennalta asetettua sälekulmaa.

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 71

--- sivu 72 / page 72 ---

® | NORDdiffuser | DSP | DSP Suutinputki

DSP -suutinputki on kattoon asennettava tuloilmalaite.

Ominaisuudet:
• sopii koulujen, toimistojen, salien, urheilu-ja varastotilojen tuloilmalaitteeksi
• soveltuu hyvin jäähdytykseen
• ilma jakautuu laajalle alueelle
• helppo asentaa, mitata ja säätää
• hyvät mittaus-, säätö- ja huoltomahdollisuudet

Pikavalintataulukko
20 dB 25 dB 30 dB
DSP
l/s Pa l/s Pa l/s Pa
DSP 160-1250 46 43 54 58 68 92
DSP 200-1250 64 37 76 52 95 80
DSP 250-1250 83 34 97 47 122 73
DSP 315-1250 98 32 124 43 150 67
DSP 400-1250 125 30 147 41 175 64
DSP 500-1250 145 28 165 39 194 60

Rakenne ja mitat
DSP -suutinputki on vakiona valmistettu kuumasinkitystä teräspellistä. Koko kanavan pituudelle on jaettu tietty
määrä suuttimia. Kanavan toinen pää on varustettu kumitiivisteellä ja toinen pää on laajennettu kanavakokoon.
Erikoistilauksesta valmistamme suutinputkia myös ja haponkestävästä teräksestä sekä maalattuna. Suutinputken
lisäksi on saatavilla lisäputkia (DSPO, L = 1250) ja putkiosia (DSPM -mittaus.
Nimellis- Paino
l1 L
mitta (kg)
160 29 600
D

d

160 29 1250 3,5
200 29 600
200 29 1250 4,5
250 50 600 l1
L
250 50 1250 5,5
315 50 600
315 50 1250 6,9
400 50 600
400 50 1250 8,7
500 65 600
500 65 1250 11

72 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 73 / page 73 ---

®
NORDdiffuser | DSP

DSP -suutinputken toiminta
DSP -suutinkanava soveltuu hyvin jäähdytyksen. Virtausteknisesti optimoidut suuttimet muodostavat hiljaisen
ilmasuihkun. Jokainen suutin ”vetää” 7-kertaisen määrän huoneilmaa mukaansa. Tämän ansiosta tuloilma
jakautuu tasaisesti huonetilaan ja mahdollistaa vedottomasti suuren jäähdytetyn ilmamäärän tuonnin oleskel-
uvyöhykkeeseen.
Vieressä olevasta kuva havainnollistaa, että DSP-suutinputkessa suuttimet muodostavat eri levyisiä sektoreita
(60°-360°). Ilmavirta määräytyy halkaisijan mukaan.

120° 2x60° 360°
Tuloilmalohkot
Ylöspäin suunnattu ilmavirtaus (120°)
Yleisin käyttö. Jos ilmavirtaus on suunnattu ylöspäin, viileämpi tuloilma sekoittuu huoneen lämpimään ilmaan
jo tulokanavan lähellä. Mahdollistaa jopa 15 °C huoneilmasta viileämmän ilman tuonnin huoneeseen.

Alaspäin suunnattu ilmavirtaus (120°)
Alaspäin suunnattu ilmanjako sopii lämpimälle tuloilmalle tai korkeisiin tiloihin, joissa halutaan ilmanjako työpai-
kalle. Tuloilman ero huoneilmasta + 3°C ... -8°C.

Vaakasuuntainen ilmavirtaus (2 x 60°)
Sopii mataliin huoneisiin. Tällä ilmanjaolla ilmavirtaus on pidempi ja suutinputket asennetaan kauempana toisis-
taan. Tuloilman ero huoneilmasta 0°C ... -12°C.

360° ilmavirtaus
Käytetään suurille ja tasaisille ilmamäärille. Tuloilman ero huoneilmasta 0°C ... -12°C.

Ympäri-
Ylöspäin 120° Alaspäin 120° Sivuille 2x60°
puhallus 360°
Suutinputkien välinen etäisyys (m) 1,5 1,5 2,5 1,5
Asennuskorkeus (m) 2,2-4,5 3-8 2,5-5 2,2-4,5
Etäisyys katon ja putken välillä (mm) 220 50 120 200
Tuloilman alilämpöisyys, ∆t ( °C) 0-15 3-8 0-12 0-12
∆t – lämpötilan muutos ilman lämmityksen tai jäähdytyksen aikana (C °)

Tekniset tiedot
160 200 250 315 400
500
400 500

300

200 45
∆pt (Pa)(Pa) | 40 | Rõhukadu | 100 | 35 | 70 | Painehäviö | 30 | 50
40 25
30
20 LpA dBA
20
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Õhuhulk qv q(l/s)
Ilmavirta v (l/s)

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 73

--- sivu 74 / page 74 ---

® | NORDdiffuser | DSP | Suunnittelu
DSP-putken koko valitaan ilmamäärän mukaan.
Suutinputken tehokkaan toiminnan saavuttamiseksi painehäviön tulee olla vähintään 20 Pa, mikä varmistaa
ilman tasaisen jakautumisen huoneessa.

DSP -esimerkkiasennukset

74 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 75 / page 75 ---

® | NORDdiffuser | DSP | Asennus
DSP -suutinputkea ei saa asentaa liian lähelle käyriä,min.
T-kappaleita min. 3 xturbulenssia
tms., jotka voivat aiheuttaa d ja
2xd
ääntä ilmavirtaukseen. Suutinputken ja kanavaosan väliin on asennettava liitoskanava vieressä olevien kuvien
mukaan. (kts. kuvat alla). DSP -suutinputki toimitetaan esisäädetyllä ilmamäärällä ja laite toimii vakiopaineka-
navan periaatteella, ylimääräisiä säätöpeltejä ei tarvita.

min. 2 x d min. 3 x d min. 4 x d

DSP -suutinputken pidentäminen

min. 3 x d min. 4 x d
DSP DSPM

DSP -suutinputken pidentämiseen asennetaan suutinputkien väliin DSPO -liitoskanava.

DSP DSPO DSPM
min. 4 x d

Tuotemerkintä
DSP - H - d - 120 - 1 - l/s - RAL 7000
D | d | Tuote | l1
Materiaali L
(-)
Zn – sinkki-magnesium pinnoitettu teräslevy
H – haponkestävä teräslevy

Kanavan halkaisija d | Tuloilmasektori | 120, 2x60, 360 | Puhallus | 1 - ylöspäin | 2 - suvuille | 3 - alaspäin | Ilmamäärä (l/s) | RAL-värikoodi
Värvikoodi kasutatakse ainult juhul, kui on tegemist standardsest erineva värviga.

Esimerkki: DSP-H 200- 120-2

Lisävarusteet:
DSPM -mittaus- ja puhdistusluukku
DSPO -liitoskanava

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 75

--- sivu 76 / page 76 ---

® | NORDdiffuser | SKDM | SKDM Liitäntälaatikko

SKDM -liitäntälaatikko on tarkoitettu helpottamaan
päätelaitteiden liittämistä kanavistoon.
SKDM -liitäntälaatikolla saadaan mitattua ja säädet-
tyä ilmavirta sekä vaimennettua kanavistosta tulevaa
ääntä.
SKDM -liitäntälaatikoita valmistetaan kanavalii-
toksille Ø 100-315 mm ja päätelaitteiden liitoksille
Ø 125-400 mm.

Ominaisuudet:
• ilmamäärien tarkka mitattavuus ja säädettävyys
• hiljainen suurillakin paineilla
• irrotettava mitta- ja säätölaite

Valintataulukko | SKDM 100 | SKDM 125 | SKDM 160 | SKDM 200 | SKDM 250 | SKDM 315
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500
Õhuhulk qqvv (l/s)
Ilmavirta (l/s)

M
Materiaalit ja mitat L

SKDM -liitäntälaatikko on valmistettu kuuma-
d

sinkitystä teräslevystä. Liitäntälaatikossa on

E
tiivisteellinen kanavaliitäntä. Äänenvaimen-
nusmateriaalina on käytetty synteettistä mate-
C D
riaalia.

Nimellismitta d D M E L C
100/125 100 125 270 140 450 100
100/160 100 160 270 140 450 120
125/125 125 125 270 165 450 120
125/160 125 160 270 165 450 120
125/200 125 200 270 165 450 140
125/250 125 250 340 200 500 165
160/160 160 160 270 200 500 140
160/200 160 200 340 200 500 140
160/250 160 250 340 200 500 165
160/315 160 315 400 200 570 197
200/200 200 200 340 240 650 165
200/250 200 250 400 240 650 165
200/315 200 315 400 240 650 200
200/400 200 400 450 290 700 240
250/250 250 250 400 290 700 197
250/315 250 315 450 290 700 197
250/400 250 400 450 290 700 240
315/315 315 315 450 355 800 265
315/400 315 400 500 355 800 265

76 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 77 / page 77 ---

® | NORDdiffuser | SKDM | Tekniset tiedot
SKDM 100 SKDM 125
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
200 200

100 100

70 70

ptt (Pa)
pt (Pa)

50 50
40 | t | 40 | Rõhukadu ∆p | Rõhukadu∆p

30 30

Painehäviö
Painehäviö

20 20

10 10

7 7

5 5
2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 70 100 200 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 70 100 200
Õhuhulk | Ilmavirtaqvq(l/s) | v (l/s) | Õhuhulk | Ilmavirtaqvq(l/s) | v (l/s)

SKDM 160 SKDM 200
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
200 200

100 100
ptt (Pa)
pt (Pa)

70 70
60 60 SKDM_100.grf
t | Rõhukadu∆p | Rõhukadu∆p

50 50
Painehäviö

Painehäviö

40 40

30 30

20 20

10 10
10 20 30 40 50 60 70 100 200 300 10 20 30 40 50 6070 100 200 300 400
Õhuhulk
Ilmavirtaqvq(l/s)
v (l/s) Õhuhulk
Ilmavirtaqvq(l/s)
v (l/s)

SKDM 250 SKDM 315
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 678
200 200

100 100
pt (Pa) | pt (Pa) | (Pa)

70 70
60 60 SKDM_160.grf
t | t | Rõhukadu ∆p | Rõhukadu ∆p

50 50
Painehäviö

Painehäviö

40 40

30 30

20 20

10 10
15 20 30 40 50 6070 100 200 300 500 700 30 40 50 60 70 100 200 300 400 500 700 1000
Õhuhulk
Ilmavirtaqvq(l/s)
v (l/s) Õhuhulk qvq(l/s)
Ilmavirta v (l/s)

SKDM_250.grf

Kuvamateriaali on havainnollistava.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
RDT-011-1023 77

--- sivu 78 / page 78 ---

® | NORDdiffuser | SKDM | Tuotemerkintä

SKDM - d - D

Tuote | Kanavan halkaisija d | Hajottajan halkaisija D | Esimerkki: SKDM 200-250 | Säätö ja mittaus
Ilmavirta saadaan NRO-säätö- ja mittausosasta. Säätö- ja mittaletkut otetaan ulos laatikosta. Mittaletkuista
mitataan paine-ero. K-arvon ja mitatun paine-eron avulla saadaan ilmavirta seuraavasta kaavasta:

qv=k*√∆pm

k=k-arvo
∆pm=mitattu paine-ero (Pa)

Ilmavirta saadaan muutettua kääntämällä NRO:n säätöakselia. Laske ilmavirta säätöakselille merkityn K-arvon
avulla. Mittauksen jälkeen aseta mittaletkut ja säätöakseli takaisin laatikkoon.

NRO-säätö- ja mittausosan k-arvo

Nimellismitta Säätöasento
Ød (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8
100 1,6 2,9 4,6 6,3
125 1,7 3,0 4,7 6,4 8,0 9,3
160 3,0 6,2 9,4 12,3 14,6 16,7
200 5,0 10,5 14,9 18,8 21,7 23,6
250 5,6 15,5 23,0 30,7 38,4 46,0
315 9,5 18,3 26,6 35,5 44,4 51,0 57,5 63,0

Huolto
Pu h d i s t a t u o te m i e d o l l a
neutraalilla puhdistusaineella ja
pehmeällä liinalla. Korroosion
estämiseksi laite on kuivattava
puhdistamisen jälkeen.
Pu h d i s t a S K D M - l a a t i ko n
sisäpinnat ja osat pölynimurilla
eristemateriaalin vaurioitumisen
välttämiseksi.

78 RDT-011-1023 www.etsnord.fi

--- sivu 79 / page 79 ---

ETS NORD
ETS NORD Suomi

Osoite: Pakkasraitti 4
04360 Tuusula
Suomi

Puh +358 0401 842 842

info@etsnord.fi | www.etsnord.fi | 0090009" | See | eee | o 00 | o

Let’s move the air together!