Taloaines-Asennus-säätö-huolto-1984

ASH | OHJEET | Asennus | Säätö | Hoito

--- sivu 2 / page 2 ---

ASH-OHJEET | SISÄLLYSLUETTELO | Rek n:o

ci ARB

C128 ANT

C13 ANC

C14 ANK

C15 AMK

C16B AMD-C

C17 ART

C18 PDH

C19 PDT

D11 ABP/PDF

D16B ABM

D18 ABS

Et SLAD

E15 ADA

E18 ADK

F118 AJB

H12 AFA

K11 ABT/ALG, 2H, ATE, ATO

K11B FRG/ALG, 3HF, 2H, ATH

113 APC

1148 APK

--- sivu 3 / page 3 ---

Uuden asennus-, säätö- ja hoito-oppaamme tarkoituksena on
antaa vihjeitä pääte-elimien oikeaan asennukseen, luoda edel-
lytykset säädön ja mittauksen oikealle ja tarkalle suorittamisel-
le sekä niiden tekemiselle yhden miehen työnä.

Elimien rekisterinumero on sama, kuin pääluettelossamme.

Opasta käyttäessäsi huomioi, että tämän avulla suoritetaan
vain säätö ja mittaus kun taas pääluettelomme teknilliset tiedot
ovat yksinomaan laitoksen suunnittelua varten.

Tätä opasta tullaan myöhemmin täydentämään, joten älä unoh-
da ilmoittaa mahdollisesta osoitteen muutoksestasi.

O Tämän kirjan osittainenkin jäljentäminen ja kopioiminen ilman meidän lupaamme on kielletty.
Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

OY TALOAINES AB | Visakoivunkuja 6 | 02130 Espoo | Puhelin: 90-425 077 | Telekopio: 90-426 203

Tehdas ja varasto:
Postiosoite: 02400 Kirkkonummi
Puhelin: 90-296 1044 | Telekopio: 90-298 9359 | Teletex: 1001396 TALOAIN

Kuopion konttori;
Postiosoite: Suokatu 35, 70100 Kuopio
Puhelin: 971-121 440

Turun konttori:
Postiosoite: Vainiontie, 21120 Raisio
Puhelin: 921-797 404

--- sivu 4 / page 4 ---

Tuote ARB
AS H Rek. no C-11
_TALOAINES Pym 1984—11—01

Kartiohajottaja | ARB | Liitantalaatikko | ABA | Säätöelin | CID

ASENNUS Mitat ja painot

ABA: ASENNUS

Liitäntälaatikko ABA asennetaan käyttäen asennus-
nauhoja tai peltisalpoja, jotka kiinnitetään laatikkoon
peltiruuveilla tai pop-niiteillä. Laatikon etäisyys mahdol- +
lisesta alakatosta sovitetaan sellaiseksi, että hajottajaa
asennettaessa se voidaan nostaa katon pintaa vasten. ASSL
Laatikon tuloliitäntä sopii kierresaumaputkeen ja lähtö- =
liitäntä hajottajaan. Kiinnitystä kierresaumaputkeen
ei saa tehdä niin pitkillä peltiruuveilla, että säätö ec
pellin liike estyy. Tarkista asennuksen jälkeen säätö-
pellin toiminta.

CID: ASENNUS Paino
Koko OA B @c OD E F
Säätöelimellä on muhvimitta ja asennetaan suoraan
hajottajaan. Sovita etäisyys alaslaskettuun kattoon ja 125 240 77 297 124 37 40 11
ruuva elin kanav
tai niittaa a säätöpellin toi-
Tarkistaaan. 160 290 77 356 159 42 40 13
minta. 200 405 84 473 199 72 50 24
250 510 92 579 249 102 50 35

ARB: ASENNUS 315 625 101 695 314 109 50 46

Hajottaja asennetaan kattoon tai vapaasti. ARB:llä on 400 780 120 852 399 122 75 79
30? ylöspäinsuunnattu hajotuskuvio, mikä tekee sen 500 900 134 1029499 152 75 129
erityisen sopivaksi vapaasti asennettavaksi. Kartiosarja
voidaan purkaa ulkokartiosta painamalla salpajousta ja A maiamannusrejän kokouosössa
sitten kiertämällä koko kartiosarjaa niin, että kolme kiin-
nityskantaa hellittää.

Tee reikä mahdolliseen alaslaskettuun kattoon taulu-
kon A-mitan mukaan. Uloin kartio ruuvataan tai niita-
taan kiinni liitäntäosasta. Pujota säätönarut ja letku ha-
jottajan läpi ulkokartion ja kartiosarjan välistä.

--- sivu 5 / page 5 ---

S TALOAINES

Mitat ja painot ABA Mitat ja painot CID

OA sisä

8 A 4

mm" A
ef | \ | \ | \
3 aos | lea ta ei
8 \
\ | \ | + | |
| E
H 1. = Paineemittauspiste
2. = Säätönarut = —n
=
ao 3. = Säätöpelti
he m
—3

Koko A B C @D Paino Koko [N 8 c Paino. kg
nim. kg sisä

100 152 110 152 100 1,0 100 100 175 40 0,3
125 194 130 177 125 1,6 125 125 193 40 0,4
160 232 150 212 160 2,5 = 160 160 250 50 0.6
200 287 170 252 200 4,0 Få 200 200 300 50 1,0
250 357 200 302 250 5,8 s 250 250 363 50 15
315 447 230 377 315 10,0 315 315 444 50 3,4
400 552 280 452 400 15,0 400 400 560 75 5,4

HUOLTO
Hajottaja puhdistetaan tarpeen vaatiessa haalealla ve- täntälaatikon rei'itetty tasauslevy näkyviin ja se voidaan
dellä, johon on lisätty pesuainetta, joka ei sisällä am- tarvittaessa puhdistaa. Levy irrotetaan taivuttamalla
moniakkia. Sisäkartiot voidaan helposti irrottaa aikai- kiinnityskorvia.
semmin kerrotulla tavalla. Kartiot irrottamalla tulee lii-

3A

--- sivu 6 / page 6 ---

O raroainus
SÄÄTÖ
Säätö tapahtuu kartiopaketin ollessa paikoillaan. Tar- pellillä paine oikeaksi. Valkeaa narua vetämällä pelti
kista hajottajan asennustapa sekä koko oikean säätö- avautuu ja ruskeaa vetämällä sulkeutuu. Säätöpellin
käyrän valitsemista varten. akselin kitka pitää pellin säädetyssä asennossaan.

Yhdistä liitäntälaatikon mittausletku manometriin. Let- Säädön (tarkastuksen) tapahduttua säätönarut sekä
kun koko on 5/3 mm. Lue säätökäyrältä haluttua ilma- mittausletku sidotaan tai teipataan liitäntälaatikon si-
määrää vastaava paine ja säädä liitäntälaatikon säätö- sään tai hajottajan liitäntäkaulukseen.

Käyrästö 1. ARB + ABA.

Säätöpaine P;

mmvp = Pa
Koko 125 315 400
toy 10 | VA

ji w E 1
="

ak 40 i
ak 30 T +
pail [ka [ui S i
2
äs [itT | H + »
i | i | t | | VA | N | T | i | i | | | H | ne
1 10 t L
T TJ i
E A i
= s VA : H
001 002 003 0.04 005 01 02 03 04 08 m/s 1
Mmamäärä
40 so 100 200 300 400 500 1000 2000 m/h 3000
Ct EEE ER 1 L pot 110911] n ae

Käyrästö 2. ARB + CID.

Säätöpaine Pi

mmvp Pa
Koko 125 160 200 250 315 — 400
10.10

s so 4
4 2” t t
JA N i

3 30
= ane A L
2+ 20 s-
i

1 10

E JA +
os ö i a i Li J
001 002 003 004 0.05 01 02 03 04 05 m/s 1
Ilmamäärä

40 so 100 200 300 400 500 1000 2000 m'/h 3000
1 1

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

--- sivu 7 / page 7 ---

Tuote ANT
ASH Rek. no C-12B N
TALOAINES Pym 1984—11—01

Kartiohajottaja | ANT | Liitäntälaatikko | ABA | Säätöelin | CID | Mitat ja painot | ABA: ASENNUS

Liitäntälaatikko ABA asennetaan käyttäen asennus-
nauhoja tai peltisalpoja, jotka kiinnitetään laatikkoon
peltiruuveilla tai pop-niiteillä. Laatikon etäisyys mahdol-
lisesta alakatosta sovitetaan sellaiseksi, että hajottajaa
asennettaessa se voidaan nostaa katon pintaa vasten.
Laatikon tuloliitäntä sopii kierresaumaputkeen ja lähtö-
liitäntä hajottajaan. Kiinnitystä kierresaumaputkeen
ei saa tehdä niin pitkillä peltiruuveilla, että säätö-
pellin liike estyy. Tarkista asennuksen jälkeen säätö-
pellin toiminta. ec |
CID: ASENNUS

Säätöelimellä on muhvimitta ja asennetaan suoraan
hajottajaan. Sovita etäisyys alaslaskettuun kattoon ja
Koko | OA B OC OD E G Paino.kg
ruuvaa tai niittaa elin kanavaan. Tarkista säätöpellin toi-
minta. 125 | 260 111 281 124 16 76 11
160 | 318 115 340 159 21 76 14
ANT: ASENNUS 200 | 432 130 461 199 23 76 25
Hajottaja asennetaan kattoa vasten tai vapaasti. Hajot- 250 | 533 147 572 249 32 76 36
tajakokojen 125...500 sisäkartiot voidaan irrottaa paina- 315 | 635 182 675 314 34 98 50
malla estejousi sisäänpäin ja kiertämällä kartioita sen- 400 | 787 225 857 399 40 127 84
jälkeen niin, että kolme kiinnityskorvaa irrottuvat. Suu- 500 | 940 260 1029 499 55 140 119
rempien kokojen sisäkartiot on kiinnitetty ruuvein. 145 186
630 |1130 2761175 629 45
800 1670 337 1727 799 70 170 40,0
Alastaskettuun kattoon tulevan reiän tulee olla taulu-
1000 1670 337 1727 999 70 170 40,0
kossa annetun mitan A mukainen. Ruuvaa tai niittaa ul-
kokartio liitäntäkauluksestaan tulokanavaan. Vedä sää-
A = asennusreiän koko katossa
tönarut sekä mittausletku ulko- ja sisäkartioiden välistä
esiin.

Puhalluskuvion säätö tapahtuu kiertämällä sisäkartioi-
ta, jolloin niiden etäisyys ulkokartiosta muuttuu. Ellei
muita ohjeita ole annettu, säädä puhalluskuvio vaaka-
suoraksi siten, että sisäkartiot ovat alimmassa asen-
nossa.

--- sivu 8 / page 8 ---

O TALOAINES

Mitat ja painot ABA Mitat ja painot CID
OA sisä | Piri | \ | 5
3} + ty —+
i
ol o
8 \
\
N

I v
| 2

| 1. = Paineemittauspiste
+ 2. = Säätönarut = =

OD sisä 3. = Säätöpelti
W 1——|| 2

Koko A 8 C oD Paino Koko | OA B c Paino
nim. kg sisä kg
100 152 110 152 100 1,0 100 | 100 175 40 0,3
125 194 130 177 125 1,6 125 125 193 40 0.4
160 232 150 212 160 2,5 160 160 250 50 0,6
200 287 170 252 200 4,0 200 200 300 50 1,0
250 357 200 302 250 5,8 250 250 363 50 1,5
315 447 230 377 315 10,0 315 315 444 50 3,4
400 552 280 452 400 15,0 ‘| 400 400 560 75 5,4

HUOLTO
Hajottaja puhdistetaan tarpeen vaatiessa haalealla ve- täntälaatikon rei'itetty tasauslevy näkyviin ja se voidaan
dellä, johon on lisätty pesuainetta, joka ei sisällä am- tarvittaessa puhdistaa. Levy irrotetaan taivuttamalla
moniakkia. Sisäkartiot voidaan helposti irrottaa aikai- kiinnityskorvia.
semmin kerrotulla tavalla. Kartiot irrottamalla tulee lii-

SA

--- sivu 9 / page 9 ---

O anoa
SÄÄTÖ
Säätö tapahtuu kartiopaketin ollessa paikoillaan. Tar- tämällä pelti avautuu ja ruskeaa vetämällä sulkeutuu.
kista hajottajan asennustapa sekä koko oikean säätö- Säätöpellin akselin kitka pitää pellin säädetyssä asen-
käyrän valitsemista varten. nossaan.

Yhdistä liitäntälaatikon mittausletku manometriin. Let- Säädön (tarkastuksen jälkeen säätönarut sekä mittaus-
kun koko on 5/3 mm. Lue asianomaiselta säätökäyrältä letku sidotaan tai teipataan liitäntälaatikon sisään tai
haluttua ilmamäärää vastaava paine ja säädä liitäntä- hajottajan liitäntäkaulukseen.
laatikon säätöpellillä paine oikeaksi. Valkeaa narua ve-

Käyrästö 1. ANT + ABA. N
y ——— — — = pystysuora puhalluskuvio
Säätöpaine Pi 11. = vaakasuora puhalluskuvio
mmw = Pa
Koko 125 160 200 250 - 315 400
10 100 Fa 7
EF

LA.
L

sr so 7
N 40
4 ART
2 30 A
2 20

E ” / i [i
1 10 i
E

1204

os n H Vi | i
0.01 0.02 003 004 005 01 02 03 04 os m/s 1
Ilmamäärä | 1 | 40
1 , a SN Mi 1?
so MH
bits 300
1 = 600i S BEF Pura pe ha wri

Käyröstä 2. ANT + CID.

Säätöpaine Pi

mmvp = Pa
Koko 125 160 200 250 315 400
10 100 - Zz a
E 7
L A
s 50
tn =E VT AAA MIN

3 30 sd 7
2 20 3 - : | 7E: Li Ti
E | i A
aL wo | H K H
; ae LE.
1 i
vo a
N s Ye PPL.
oor 002 003 004 008 01 02 03 04 05 mie 1
. Ilmamäärä
40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 m'/h 3000
1 1 ai KÄ 1 1 N ikäni 4.1. £ 1 1

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

--- sivu 10 / page 10 ---

Tuote ANC

TALOAINES
ASH Rek. no C-13
Pym 1 984—1 1—01

Kartiohajottaja | ANC | Liitäntälaatikko | ABA | Säätöelin
CID Mitat ja painot

ASENNUS
ABA: ASENNUS

Liitäntälaatikko asennetaan käyttäen asennusnauhoja
tai peltisalpoja, jotka ruuvataan kiinni laatikkoon. Sovita
etäisyys mahdollisesta alaslasketusta katosta taulukon
E-mitan mukaiseksi. Sisäänvirtausliitännällä on nippeli-
mitta ja ulosvirtausliitäntäkappaleessa on muhvimitta
suoraa asennusta varten kanavaan sekä hajottajaan. Koko A B Cc D E
100 260 99 281 65 26 0
125 260 124 281 65 26 0
Liittyvän kanavan kiinnittämisessä ei saa käyttää pitkiä 160 318 159 340 67 28 1
ruuveja, jotka voivat lukita säätöpellin. Tarkista säätö- 200 432 199 461 92 43 1
250 533 249 572 105 55 2
pellin toiminta ABA:ssa.
315 635 314 675 116 67 4

400 787 —399 857 155 80 6

CID: ASENNUS
Raonsäätöpuikoilla on kaksi ulompaa asentoa vaaka-
Säätöelimessä on muhvimitta, ja se asennetaan suo- suoraa hajotuskuviota varten ja yksi sisempi pystysuo-
raan hajottajaan. Sovita etäisyys alaslaskettuun kat- raa varten. Asenna hajottajalevy äärimmäiseen asen-
toon ja ruuvaa tai niittaa elin kiinni kanavaan. Tarkista
toon vaakasuoraa hajotuskuviota varten, jollei toisin ole
säätöpellin toiminta.
sanottu.

ANC: ASENNUS MANSETTISÄÄTÖPELLIN CCN ASENNUS
Kuljetusvahinkojen välttämiseksi ANC toimitetaan raon- Säätöpelti asennetaan hajottajan ulkokartioon ainoas-
säätöpuikot kiinniteipattuina hajottajalevyn takapuolel- taan, kun hajottaja liitetään suoraan kanavaan. Poista
fe. Ne ruuvataan asennettaessa kiinni levyyn. hajottajalevy vetämällä sitä suoraan alaspäin. Tarkista,
etteivät kanavan läpi tulevat ruuvit ulotu pitemmälle
ANC asennetaan kattoon tai vapaasti, jos tuloilman kuin 8 mm hajottajan liitäntäosassa.
lämpötila sen saliii. Tee reikä alaslaskettuun kattoon
taulukon A-mitan mukaan. Ulkokartio ruuvataan tai nii- Paina säätöpelti ylös ja kierrä samalla myötäpäivään,
tataan kiinni liitäntäosasta. niin että siivet menevät kokonaan liitäntäosaan ja pitä-
vät kiinni säätöpeltiä siten, että laippa tulee ulkokartion
Ruuvaa raonsäätöpuikot kiinni hajottajalevyyn käsin il- tasaista osaa vasten. Katso kuvaa.
man työvälineellä kiristämistä. Kiristä sitten lukitusmut-
terit 8 mm kiinteällä avaimella tai jakoavaimella hajotta- Sisempi rei'itetty liitäntäosa vedetään sitten alaspäin
jalevyn kiinteitä muttereita vasten. toivottuun kuristukseen. Asenna jälleen hajottajalevy.

--- sivu 11 / page 11 ---

O moanus
mitat ja painot ABA Mitat ja painot CID

Tä Ma apinan ja OA sisä E
[P* | |
i j — n mm"0mj. T

Y 3
1
i N - H

g! \ aa 2
g N W

- N N E N

| \ N /

1 x | N of

pot | Re | [EVA | | | I
2 aa H ma W |
ma 9
N a
1. = Paineenmittauspiste
OD sisä.
2. = Säätönarut = =
3. = Säätöpelti
NA —2

Koko A B C @D Paino
nim. kg

100 162 110 182 100 10
125 194 130 177 125 1,6
160 232 180 212 160 25 Koko OA 8 [+ Paino, kg
200 287 170 252 200 40 sisä

250 357 200 302 250 58 100 100 —175 —40 0,3
315 447 230 377 315 10,0 125 125 193 40 0,4
400 552 280 452 400 15,0 160 160 250 50 0,6
200 200 300 50 1,0
250 250 363 50 1,5
315 315 444 50 3,4

400 400 560 75 5,4

N —
| N

HOITO
Hajottajalevy sekä ulkokartio puhdistetaan tarvittaessa
haalealla vedellä ja puhdistusaineella, joka ei sisällä
ammoniakkia. Hajottajalevy on helppo irrottaa vetämäl-
lä suoraan alaspäin. Täten tulee ABA:n ja CID:n rei’itet-
ty pelti näkyviin mahdollista puhdistusta varten. Tätä
peltiä kiinnittävät peltikorvat.

TA

--- sivu 12 / page 12 ---

(E)TALOAINES
SÄÄTÖ ABA liitäntälaatikolla

ilmavirran säätö suoritetaan hajottajalevyn ollessa pai-
koillaan. Tarkista laiteyhdistelmä ja sivuraon säätö, jotta
oikea säätökäyrästö ja viiva tulee käytetyksi.

Käyrästö 1 koskee ANC:tä yhdessä liitäntälaatikkojen
ABA ja ABP kanssa.

Käyrästö 2 koskee ANC:tä, kun hajotuskuvio on vaaka-
suora, yhdessä säätöelimen CID kanssa.

Käyrästö 3 koskee ANC:tä, kun hajotuskuvio on pysty-
suora, yhdessä säätöelimen CID kanssa.

Yhdistä liitäntälaatikon mittausletku manometriin. Let-
kun koko on 5/3 mm. Lue säätökäyrältä haluttua ilma-
määrää vastaava paine ja säädä liitäntälaatikon säätö-
pellillä paine oikeaksi. Valkeaa narua vetämällä pelti
avautuu ja ruskeaa vetämällä sulkeutuu. Säätöpellin
akselin kitka pitää pellin säädetyssä asennossaan.

Säädön (tarkastuksen) tapahduttua säätönarut sekä
mittausletku sidotaan tai teipataan liitäntälaatikon si-
sään tai hajottajan liitäntäkaulukseen.

Käyrästö 1. ANC + ABA
— — —= min. sivurako

= max sivurako
vaakasuoralle puhalluskuviolle

Säätöpaine Pi —-—- —-— = yläasento pystysuoralle puhalluskuviolle.

mvp: Pa Koko 100 — 125 160 200 250 315 400
top 100 ff a a S >.

E > L

i 7
s 50 = = 2 +
at 2” A Vä n
L m A He ALA
2b 20 Vv 4 w SSN + SA CN

4, ZE
E ii i 7 Zz cE i
8 1 WA i PA Ai
sa 001 N 002 003 0.04" 005 01 02 03 04 05 m/s if
N Ilmamäärä
40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 m'/h 3000
1 1 uk fi | W: 1 ali Sek 1 AR He 1 1

--- sivu 13 / page 13 ---

S TALOAINES
Käyrästö 2. ANC + CID. — — — — = min sivurako

N = max sivurako
SEMOPÄISIPI vaakasuoralle puhalluskuviolle.
mmwp = Pa
Koko 100 125 160 200 250 315 400
wp 100 I T I I
rr ya I A. cs
I I He SE

L 7 FA
sk 50 t Z ,

N3 .
30
Z. ai
=L Z
s Zz 1 Z
Z EN
LAMA AL -
2 [+
| 0.04 L
i EX

i Z Z 2
I Z.
1

sl! ,
K=; 001 01 02 03 04 05 m/s i
limamaara

40 so " 200 300 400 500 1000 2000 m/h 3000
1 Esa L 4 n EE BE AR 0 I n L

Käyrästö 3. ANC + CID.

Säätöpaine Pi

mmvp = Pa
315 400
10 190 Z iP
F

N Lh
sb s

4t 40

3 30
1

Lux 2 20 = =
I | | | I

1 v MEET 5 Zz 7a H :
Fal H H
a ZA i i
001 002 003 — 004 005 KY] 02 03 ov 08 ms 1
Ilmamäärä

40 50 160 200 200 400 500 1000 2000 m'/n 3000
L Esko 4231 L L 1 Jii ja 1

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.
8A

--- sivu 14 / page 14 ---

Tuote ANK

TALOAINES
ASH Rek. no C-14
Pym 1984—11—01

Kartiohajottaja | ANK | Liitäntälaatikko | ABA | Säätöelin | CID

ASENNUS Mitat ja painot

A ga
ABA: ASENNUS
Liitäntälaatikko asennetaan käyttäen asennusnauhoja
tai peltisalpoja, jotka ruuvataan kiinni laatikkoon. Sovita
etäisyys mahdollisesta alaslasketusta katosta taulukon
E-mitan mukaiseksi. Sisäänvirtausliitännällä on nippeli-
|
mitta ja ulosvirtausliitäntäosalla muhvimitta suoraa
asennusta varten kanavaan sekä hajottajaan.
ke EE
Liittyvän kanavan kiinnittämistä ei saa tehdä pitkillä
ruuveilla, jotka voivat lukita säätöpellin. Tarkista säätö-
pellin toiminta ABA:ssa

Koko K BB € D E —Painokg
CID: ASENNUS 125 240 124 285 68 28 1,0
160 290 159 340 73 33 1,5
Säätöelimessä on muhvimitta ja se asennetaan suo- 200 400 199 460 95 45 2,7
250 500 249 570 110 60 4,6
raan hajottajaan. Sovita etäisyys alaslaskettuun kat- 75 6,0
315 600 314 680 125
toon ja ruuvaa tai niittaa elin kiinni kanavaan. Tarkista
säätöpellin toiminta.

ANK: ASENNUS MANSETTISÄÄTÖPELTI CCN: ASENNUS
Kuljetusvahinkojen välttämiseksi ANK toimitetaan raon- Säätöpelti asennetaan hajottajan ulkokartioon ainoas-
säätöpuikot kiinniteipattuina hajottajalevyn takapuolel- taan silloin, kun hajottaja liitetään suoraan kanavaan.
le. Ne ruuvataan kiinni levyyn asennettaessa.
Poista hajottajalevy vetämällä sitä suoraan alaspäin.
tai myös vapaasti, jos tuloil-
ANK asennetaan kattoon Tarkista, etteivät kanavan läpitulevat ruuvit ulotu pitem-
man lämpötila sen sallii. Tee reikä alaslaskettuun kat- mälle kuin 8 mm hajottajan liitäntäosassa.
toon taulukon A-mitan mukaan. Ulkokartio ruuvataan
tai niitataan kiinni liitäntäosasta. Paina säätöpelti ylös ja kierrä. samalla myötäpäivään
niin, että siivet menevät kokonaan liitäntäosaan ja pitä-
Ruuvaa kiinni raonsäätöpuikot käsin kiristämättä työka- vät kiinni säätöpeltiä siten, että laippa tulee ulkokartion
lulla. Kiristä sitten lukitusmutterit 8 mm kiinteällä avai- tasaista osaa vasten. Katso kuvaa.
mella tai jakoavaimella Hajottajalevyn kiinteitä mutterei-
ta vasten. Raonsäätöpuikoilla on kaksi asentoa vaaka- Sisempi rei'itetty liitäntäosa vedetään sitten alaspäin
suoraa hajotuskuviota varten. Asenna hajottajalevy toivottuun kuristukseen. Asenna hajottajalevy paikoil-
uloimpaan asentoon, jollei ole toisin sanottu. leen.

--- sivu 15 / page 15 ---

@ TALOAINES
Mitat ja painot ABA Mitat ja painot CID
SY
pagan

3 A 4 OA sisä
W Sj

| SA
\ i
\

a 10 | .
\ E Pe
8
N i

Å |
er L
|
| 2

l
E 1. = Paineenmittauspiste
en sisä 2. = Säätönarut = =
3 3. = Säätöpelti
1—11|--->?

Koko A B C @A Paino
sisä = kg

100 152 110 152 100 1,0
125 194 140 177 125 1,6 Koko oD B c Bains
160 232 160 212 160 25 ae, a
200 287 180 252 200 40
250 357 210 302 250 58 100: 1400 15 W 03
315 447 240 377 315 10,0 125 [125 293 % 0.4
400 562 290 452 400 15,0 160 | 160 250 50 06
200 | 200 300 50 10
250 | 250 363 50 15
315 315 444 50 3,4
400 | 400 560 75 5,4

HOITO
L ANK:n hajottajalevy ja ulkokartio puhdistetaan tarvit-
taessa haalealla vedellä ja puhdistusaineella, joka ei
sisällä ammoniakkia. Hajottajalevy on helppo irrottaa
vetämällä sitä suoraan alaspäin. Täten tulee ABA:n ja
CID:n rei'itetty pelti mahdolliseksi haluttaessa puhdis:
taa. Tätä peltiä kiinnittävät peltikorvat.

9A

--- sivu 16 / page 16 ---

@ TALOAINES
SAATO
ilmavirran säätö suoritetaan hajottajalevyn ollessa pai- P; suunnitellulle ilmavirralle, ja asettele peltiä, kunnes
koillaan. Tarkista laiteyhdistelmä ja sivuraon säätö, jotta tämä paine saadaan. Valkea naru on avaamista ja rus-
käytät oikeata säätökäyrästöä ja viivaa. kea sulkemista varten. Säätöpelti jää säädettyyn asen-
toon pellinakselin laakerikitkan vuoksi.
Käyrästö 1 koskee yhdistelmää ANK ja liitäntälaatikkoa
ABA. Kun säätö (tarkistus) on valmis, solmitaan tai teipataan
lyhennetty letku ja narut kiinni liitäntälaatikon sisäpuo-
Käyrästö 2 koskee yhdistelmää ANK ja säätöelin CID. elle tai hajottajan liitäntäosaa vasten.

Liitä manometrin letku paineenmittausletkuun, jonka
läpimitta on 5/3 mm. Katso ao. käyrästöstä säätöpaine

Käyrästö 1. ANK + ABA
min. sivurako | Säätöpaine Pi | = max sivurako | mmvp = Pa

107° 100 I T
I | = | |

sr 50 i ++
4 40 t

s 20 |
2 20

1 = vit X
I + EN 1 i - %) 3 |
Eat + EO
s_ LIA VT ZT i ae ee i
Os 001 002 003 004 005 01 02 03. 04 05 m/s 1
Ilmamäärä
40 so 100 200 300 400 500 1000 2000 m*/h 3000
1 111101 L 1 [ad o ee L 1

Käy
äyrästö 2. ANK + CID.
— — — = minjansivurako
Säätöpaine Pi = max sivurako
mmv/
R Pa
Koko 125 160 200 250 315
op 109 A

[ A a a
sk 50 + ÅA 7
Eo A
ak 40
EE HEY.9 a
si os i JVA p i
| ; L. |
i 7 |
2 20
i i Z IT

+ i
i
E -

vA vA n H
Så
s
001 002 003 — 004 005 01 2 03 04 05 mse i
Ilmamäärä
40 so 100 200 300 400 500 1000 2000 m/h 3000
EC ARD EE BE 6] 1 JE 4-5 15 Da CE0 1 1

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.
10

Aig

--- sivu 17 / page 17 ---

|Tue — AMK
TALOAINES
ASH Rek. no C-15
Pun 1984—11—01

Kartiohajottaja | AMK | Mitat ja painot | Liitäntälaatikko | Kattohajottaja | ABA tai | Säätöelin | CID | ASENNUS | E" | L
2120 4

ABA: ASENNUS 2135 _

Liitäntälaatikko asennetaan käyttämällä asennusnau-
Kiinnityskehys SNF-10
hoja tai peltisalpoja, jotka ruuvataan tai niitataan kiinni
laatikkoon. Sisäänvirtausliitäntäosalla on nippelimitta
ja ulosvirtausliitäntäosassa muhvimitta suoraa. asen-
nusta varten kanavaan sekä kiinnityskehykseen SNF.
Liittyvän kanavan kiinnittämistä ei s: ja suorittaa liian
pitkillä ruuveilla, jotka voivat lukita säätöpellin. Tarkista —
säätöpellin toiminta ABA:ssa. i ——
df

CID: ASENNUS

Säätöelimessä on muhvimitta ja se asennetaan suo- 2142 |
raan kiinnityskehykseen. Elin ruuvataan tai niitataan
kiinni kanavaan. Hajottaja kiinnityskehyksineen painaa 0,5 kg.

Asennus esim.
AMK: ASENNUS
Kiinnike GP-10
AMK asennetaan kattoon tai seinään. Ruuvaa tai niit- —

taa kiinnityskehys kiinni liitäntälaatikkoon, säätöeli-
meen tai kanavaan. Kiinnityskehys voidaan myös kiin-
nittää alustaa vasten ruuveilla tai nauloilla käyttämällä
laipassa olevia reikiä. Kipsilaattaan kiinnitys ,suorite-
taan GP-10 kiinnittimillä, jos nämä sisältyvät tilauk-
seen. Kiinnike GP.10

Pujota säätönarut. ja letku ilmansuuntaimien välistä,
aseta jouset kohdalleen kiinnityskehykseen ja työnnä
hajottaja paikoilleen.

Aakennustevy

1"

--- sivu 18 / page 18 ---

& TALOAINES
SAAT j Mitat ja painot ABA
Ilmavirran säätö suoritetaan, kun hajottaja on valmiiksi
asennettu. Tarkista, mikä laiteyhdistelmä on kysymyk-
152
sessä niin, että oikea viiva tulee käytetyksi oheisesta t
säätökäyrästöstä. Liitä manometrin letku paineenmit- |
tausletkuun, jonka läpimitta on 5/3 mm. Katso käyräs-
töstä säätöpaine P; suunnitellulle ilmavirralle ja asette-
le säätöpeltiä, kunnes tämä paine saadaan. Vaikea na-

99Bulko
ru on avaamista ja ruskea sulkemista varten. Säätöpelti
jää aseteltuun asentoon pellinakselin laakerikitkan 152
vuoksi.

Kun säätö (tarkistus) on valmis, solmitaan tai teipataan

8ai
lyhennetty letku ja narut kiinni liitäntälaatikon sisäpuo-
lelle tai kiinnityskehystä vasten. 80

Hajotuskuvion suuntaaminen tehdään kiertämällä ha-
‘nttajaa kiinnityskehyksessä.
9 100 sisä AA

HOITO
Hajottaja puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedellä ja
puhdistusaineella, joka ei sisällä ammoniakkia. Hajot-
9 100 sisä
taja on helppo irrottaa vetämällä sitä suoraan alaspäin.
Huomaa hajotuksen suuntaus! Täten tulee ABA:n ja
CID:n rei'itetty pelti esille mahdollista puhdistusta var-
ten. Tätä peltiä kiinnittävät peltikorvat.

Koko 100 | Paino 0,3 kg | Säätöpaine Pi | 175 | AMK + CID | avows 8p3 | mvp
AMK + ABA —

N N | Paineenmittauspiste | Säätönarut | Säätöpelti
x 8

i ä

dj 10 20 30 40 50 vs 100
limamaara
100 150 — 200 m'7n 300

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

NA

--- sivu 19 / page 19 ---

Tuote AMD-C
ASH Rek. no C 16B
|TALOAINES | pvm 1984—11—01

Kartiohajottaja Mitat ja painot
AMD Cc Koko. OA 8 C @D BE Paino, kg

ah PNG 080 [140 33 10 79 110 03
Liitäntälaatikko 100 |180 40 12 99 140 04
160 |288 65 17 159 210 1,0
125 |222 50 13 124 175 07

ABA
AMDC j+—"9"05
ABA: ASENNUS
40
Liitäntälaatikko ABA asennetaan käyttäen asennus-
nauhoja tai peltisalpoja, jotka kiinnitetään laatikkoon
peltiruuveilla tai pop-niiteillä.

ä sopii kierresaumaputkeen ja lähtö-
liitäntä AMD-C:n kiinnityskehykseen. Kiinnitystä kier-
resaumaputkeen ei saa tehdä niin pitkillä peltiruu-
veilla, että säätöpellin liike estyy. Jai ol oi

| T

|

hys ruuveilla tai pop-niiteillä liitäntälaatikkoon tai kana-
vaan. Se voidaan myös kiinnittää kattopintaan ruuveilla
K) moto 2
tai nauloilla laipassa olevien reikien läpi.
[ I

Vedä liitäntälaatikon säätönarut sekä mittausletku ha-
v i"!
jottajan läpi. Sovita jouset kiinnityskehyksen sisään ja al |
paina hajottaja paikoilleen. E \
errs, |
i i
Asennus ontelolaattaan (AMD—C125) i. 4

Paina kiinnityskehys ontelolaatassa olevaan reikään.
Työnnä käsi kehyksen läpi ja taivuta kaksi kiinnityslius-
N
a|
kaa 90° sivulle.
ABA A
I | osia | i

Koko A B c @0 Paino
nim. kg

080 132 95 120 80 0.6

100 }152 110 152 100 1.0
125 194 140 177 125 1.6

160 232 160 212 160 2.5

12 | jan | Sa | 3

--- sivu 20 / page 20 ---

CF rALOAINES
SAATO Laskeminen tapahtuu joko kaavalla

Ilmamäärän säätö tapahtuu hajottajan ollessa paikoil-
leen asennettuna.
a=kx VP,
tai kaavalla
Liitä mittausletku, jonka koko on 5/3 mm, painemitta-
N
riin. Lue käyrästöstä haluttua ilmamäärää vastaava pai-
ä se halutun suuruiseksi. Valkeaa narua ve- k
tämällä säätöpelti avautuu ja ruskeaa vetämällä suikeu-
g = ilmamäärä Vs
tuu. Säätöpellin akselin kitka pitää pellin säädetyssä
P, = säätöpaine Pa
asennossaan.

Taulukko, k-kertoimet
Säädön (tarkastuksen) tapahduttua säätönarut sekä-
mittausletku sidotaan tai teipataan kehyksen tai liitäntä-
AMD-C k-kerroin
laatikon sisään.
80 3,15
Haluttu puhallussuunta saadaan kääntämällä hajotta- 100 4,82
jaa kehyksessään. 125 7,97
160 12,46
~ammavirta voidaan myös laskea taulukosta saatavan k-
kertoimen avulla. Tällä menetelmällä vältetään mittarin Huom. Käyrästön ja k-kertoimen arvot pätevät vain il-
lukemavirhe m,. malle, jonka lämpötila on 20°C ja paine 760 mm Hg.

AMD-C + ABA.
Säätöpaine Pi
mn vp Pa Koko 080 100 125 160
250
zo] [200 [ |

8
Le 183
EJ 8

HUOLTO
Hajottaja puhdistetaan tarpeen vaatiessa haalealla ve-
dellä, johon on lisätty pesuainetta, joka ei sisällä am-
moniakkia. Hajottaja voidaan irrottaa kehyksestään ve-
tämällä sitä suoraan alaspäin. Näin tulee myös liitäntä-
laatikon rei'itetty tasauslevy näkyviin ja se voidaan
puhdistaa tarpeen vaatiessa. Se voidaan irrottaa tai-
vuttamalla kiinnityskorvia. Huomaa puhallussuunta ha-
jottajaa paikoilleen asennettaessa.

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

12A

--- sivu 21 / page 21 ---

Tuote ART
Rek. no C17
TALOAINES Pym 1984—11—01 |

Rei'itetty hajottaja Mitat ja painot
ge | ART | Liitäntälaatikko | ABA
Säätöelin TIMI: ”
CID | ot

ASENNUS
Koko (OA OB C D Painokg
ABA, ASENNUS
100 250 99 40 60 1,2
Liitäntälaatikko asennetaan käyttäen asennusnauhoja
125 |250 124 40 45 1.2
tai peltisalpoja, jotka ruuvataan tai niitataan kiinni laa-
1400 159 54 60 32
tikkoon. Sisäänvirtausliitäntäosalla muhvimitta suoraa 160
asennusta varten kanavaan sekä hajottajaan. Liittyvän 200 1400 199 54 60 3,2
kanavan kiinnittämisessä ei saa käyttää liian pitkiä ruu- 250 1630 249 76 30 53
veja, jotka voivat lukita säätöpellin. Tarkista ABA:n sää- 315 1630 314 76 60 53
töpellin toiminta.

CID: ASENNUS

Säätöelimellä on muhvimitta ja se asennetaan suoraan
hajottajaan. Ruvaa tai niittaa elin kiinni kanavaan. Tar-
kista säätöpellin toiminta.

ART: ASENNUS

ART asennetaan kattoon tai vapaasti. Tee reikä alaslas-
kettuun kattoon mittana oheisen taulukon B-mitta + 20
mm. Pura hajottajaosa irrottamalla ruuvit ulkokehässä
ja kierrä sitten hajottajaosaa niin, että sakarapidäkkeet
hellittävät. Ruuvaa tai niittaa kiinni sisäänvirtausosa lii-
täntälaatikkoon, säätöelimeen tai kanavaan. Asennet-
taessa esim. betonikattoon kiinnitetään liitäntä-osa ruu-
veilla suoraan kannen läpi. Poraa reiät kanteen välile-
vyjen viereen, merkitse päikat katossa, poraa ja pane
tulpat. Ruuvaa kiinni sisäänvirtausosa ja kiristä ruuvit
niin, että kaikki välilevyt ovat kattoa vasten. Katso ku-
vaa. Pujota säätönarut ja paineenmittausletku sivure-
iän läpi. Pane hajottajalevy paikoilleen ja kiristä ruuvit.

13

--- sivu 22 / page 22 ---

O raroamnes
Mitat ja painot ABA Mitat ja painot CID
i OD sisä. |

+ 8 m A 4
| | |

i SN sett
| i |
Spe
K. i
i
£ \ S
i N i E

= k 4— —+
8 N i

Vo |
\

I 8
1. = Paineenmittauspiste
2. = Säätönarut
: 3. = Säätöpelti E
OD sisä > ——

Koko A B C @D Paino Koko DA
sisä
8 c Paino. kg
nim. kg

100 152 110 152 100 10 100 100 175 40 0,3
125 194 140 177 125 1,6 125 125 193 40 0,4

160 232 160 212 160 25 160 160 250 50 0,6
200 287 180 252 200 4,0 200 200 300 50 1,0
250 357 210 302 250 58 250 250 363 50 1,5
315 447 240 377 315 100 315 315 444 50 3,4
400 552 290 452 400 150 z 400 | 400 560 75 5,4

HOITO SÄÄTÖ
— yottaja puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedellä ja Ilmavirran säätö suoritetaan, kun hajottajaosa on asen-
puhdistusaineella, joka ei sisällä ammoniakkia. Hajot- nettuna. Tarkista laiteyhdisteimä ja koko, jotta käytät oi-
taja on helppo purkaa irrottamalla ruuvit ja aukaisemal- keaa käyrästöä ja viivaa.
la sakarapidäkkeet. Täten tulee ABA:n ja CID:n rei'itet-
ty pelti mahdolliseksi puhdistaa. Tämä pelti kiinnittyy Liitä manometri paineenmittausletkuun, jonka läpimitta
peltikorvilla. n on 5/3 mm. Katso ao. käyrästöstä säätöpaine P, suun-
nitellulle ilmavirralle ja asettele säätöpeltiä, kunnes tä-
mä paine saavutetaan. Valkea naru on avaamista ja
ruskea sulkemista varten. Säätöpelti pysyy asetetussa
asennossa pellinakselin laakerikitkan vuoksi. Kun sää-
tö (tarkistus) on suoritettu, solmitaan tai teipataan ly-
hennetty letku ja narut kiinni liitäntälaatikon sisäpuolel-
le tai vasten hajottajaosan peitelevyä.

13A

--- sivu 23 / page 23 ---

@ TALOAINES
Käyrästö 1. ART+ABA

Säätöpaine P;

mmvp P
a Koko 100 125 315
top 100 T
Zz Ji
0 L

ac
4 —

3 i

2!

1

L +
NRA Y GE MA ZZ i N
SN dot 002 003 004 005 CX 02 03 04 OS m/s i
Ilmamäärä
40 50 ‘yo 200 300 400 500 1000 2000 m'/h 3000
1 Enki SSN it 1 1 (SE Ts es Eee KN 1 1

Käyrästö 1 koskee yhdistelmää ART ja liitäntälaatikko ABA.

Käyrästö 2. ART+CID N

Säätöpaine Pi

mmvp Pa ane
Koko 100 — 125 160 200 250 315
ror
E
00 a
I VA
/
VY.
a

E s
A Ap £

s 50 p ya + =a
so L. N
aal] i i, cd VN i
ä = H VA p a Se HH
| | [A 4 |
ik wp PA / + A A
i T 7 TEA va
JÄ A
[ i 7 ZITA i
6 L 11 WA il.
age 0.01 002 003 004 005 03 04 05 m/s 1
linvamaara
40 50 100 + 200 300 4200 500 1000 2000 m'/h 3000
1 11040401 1 1 Ja kokoaa 6 1 air

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.
14

--- sivu 24 / page 24 ---

Tuote | PDH
ASH Rek. no C-18
Pun — 1984—11—01
TALOAINES

Rei'itetty hajottaja POH

PDH i
+ | Liitäntälaatikko | i
ABA SS = I e ¥
Säätöelin | CID | a | Mitat ja painot

Koko | AxA oD E = Painokg
100 241x241 99 195 1,2
ASENNUS
125 931x331 124 285 1,6
ABA: ASENNUS — 159 285 17
160 | 331x331
Liitäntälaatikko asennetaan käyttäen asennusnauhoja 200 421 x 421 199 375 3,1
tai peltisalpoja, jotka ruuvataan kiinni laatikkoon. Sovita 250 511x511 249 465 44
etäisyys alaslaskettuun kattoon PDH:n B-mitan mukai- 315 | 315x601 — 314 555 46
seksi. Sisäänvirtausliitäntäosalla on nippelimitta ja
ulosvirtausliitäntäosalla muhvimitta suoraa asennusta
varten kanavaan sekä hajottajaan. Liittyvän kanavan 1-suunt. 2-suunt.
kiinnittämisessä ei saa käyttää liian pitkiä ruuveja, jotka
voivat lukita säätöpellin. Tarkista ABA:n säätöpellin toi-
minta.

CID: ASENNUS

Säätöelimellä on muhvimitta ja se asennetaan suoraan
hajottajaan. Sovita etäisyys alaslaskettuun kattoon ja
ruuvaa tai niittaa elin kiinni kanavaan. Tarkista säätö-
pellin toiminta.

PDH: ASENNUS
Vakiomallina PDH toimitetaan 4-suuntaisella puhallus-
kuviolla. Tilauksesta toimitetaan lisäpeitelevyjä muita
hajotuskuvioita varten. Pura hajottajaosa painamalla
jouset si: . Aseta se tasaiselle alustalle ja merkitse
peitelevyjen sijainti taulukon C- ja D-mittojen mukaan.
Ota pois suojakalvo ja paina peitelevy kiinni huolelli-
sesti niin, että hajottajaosan sivurakoa vasten tulee 15
mm:n ylöskääntynyt reuna. Leikkaa mahdolliset reiät POH A c Do
sivuraon läpi kiinnitysjousille. 100 80 12 | 15
125 110 16 15
Tee reikä alaslaskettuun kattoon taulukon E-mitan mu- 160 134 19 22
kaan. Hajottaja ruuvataan tai niitataan kiinni liitäntäo- 200 180 44 40
250 220 44 44
sasta. Pujota säätönarut ja letku sisemmän vaimennus-
315 280 65 60
pellin ohi ulos hajottajaosan sivuraon kautta. Asenna
hajottajaosa.

15

--- sivu 25 / page 25 ---

G ratoarnzs
Mitat ja painot ABA Mitat ja painot CID OA sisä

| 8 | A a

N
\
g \

a Eau 5
N | \ | n

| 1. = Paineenmittauspiste
2. = Säätönarut = MAA. —
| 3
3. = Säätöpelti 4
4 aa ||
+ i

OD sisä.

Koko OA 8 c Paino
sisä kg
Koko A B c 2D Paino
nim. kg
100 100 175 40 0,3
125 125 193 40 0,4
100 152 110 152 100 10 160 160 250 50 0,6
125 194 140 177 125 16
200 200 300 50 1,0
160 232 160 212 160 25 250 250 363 50 1,5
200 287 180 252 200 4,0 315 315 444 50 3,4
250 357 210 302 250 58 400 400 560 75 5,4
315 447 240 377 315 10,0
400 552 290 452 400 15,0

HOITO
H:n hajottajaosa ja ulkokartio puhdistetaan tarvit- Käyrästöt 1, 2, 3 koskevat yhdistelmää PDH ja ABA.
taessa haalealla vedellä ja puhdistusaineella, joka ei Käyrästöt 4 5, 6 koskevat yhdistelmää PDH ja CID.
sisällä ammoniakkia. Sisempi vaimennuslevy on irro-
tettavissa vetämällä sitä ulospäin. Tällä tavoin tulee Yhdistä manometrin letku paineenmittausletkuun, joka
ABA:n sekä CID:n rei'itetty pelti mahdolliseksi puhdis- on läpimitaltaan 5/3 mm. Katso käyrästöstä säätöpaine
taa. Tätä peltiä kiinnittävät peltikorvakkeet P; suunniteiluile ilmavirralie ja asettele peltiä, kunnes
tämä paine saavutetaan. Valkea naru on avaamista ja
ruskea sulkemista varten. Säätöpelti pysyy asetetussa
SÄÄTÖ N asennossa säätöpellinakselin laakerikitkan ansiosta.
Nmavirran säätö suoritetaan, kun hajottajaosa on val- Kun säätö (tarkistus) on suoritettu, kiinnitetään lyhen-
miiksi asennettu. Huomaa, että yhdistelmästä ja hajo- netty letku ja narut liitäntälaatikon sisälle tai hajottajao-
tuskuviosta johtuen on voimassa erilaiset käyrästöt. san peitelevyä vasten.

15A

--- sivu 26 / page 26 ---

@ varoames
Käyrästö 1, 2 ja 3.
Säätöpaine P;
mmvp = Pa
PDH--aa—4,3 ja 2M+ABA Koko — 100 125 160 200 250 315
tor 100 = Z
E VA Zt
A
I
z H

ti
= so
Sa MEV NP i
4 a H E
% | GX | i

3 30}-—+ a A N
Jami E | H
2 20 : 7 U =
a] | A LEMI nl. äi di
N ' | S.
E T i un
i

E p i

E +
A LZ g
Set 003 004 005 01 02 03 1
Ilmamäärä
40 so 100 200 300 400 500 x 2000 mn 3000
fe hd [J 1 1 (Fe JE Pa 1 n
= Säätöpaine Pi
mmwp = Pa
PDH—aa—2H + ABA Koko — 100 125 160 200 250 315
toy 10 D:
E i

{ 4
s 50 = = Z s s
ab 40 : ZL Z
3 a n
| = + i i

2 20 i
i |
VA + +
ve Ki i
- k H

1 10/4 Ama- K
i
i A
it i +
t1 <a
N [oi + A T
s | A H E H
o 001 002 003 004 005 KX] 02 03 (04 05 ms 1
Ilmamäärä
40 so 100 200 300 400 — 500 1000 2000 mm 3000
aee SS 2008:NOG, P| 1 1 aa arial a JULMA JE 1
Nar Säätöpaine Pi
mmvp = Pa
100 --POH—aa—1+ABA Koko — 100 125 160 200 — 250 315
10 p

E

s ku = ae
4 40

3 30

2 20 A
—m—+7/mnit-)- 4

ry 10

VÄ i

ost E001 0.03 0.04 005 01 02 03 04 05 min L 1
N

Ilmamäärä

40 so 100 200 300 - 400 500 1000 2000 mim 3000
L 11 1540] 4 1 L Psj 1 1.8.1 1 i

16

--- sivu 27 / page 27 ---

@ TALOAINES
Säätöpaine Pi
mmvp ' 5
PDH—aa—43 ja 2M+CID Koko 100 125. 160 200 250 31
10 I we
E
+

7 E3

I

s 50
ab 40 AL VA

at s vå I p. d H
L it ! H
2 20 t T E

1-10 ili A =
i | i | L
S I [= S03 "|

os
5Oot 002 003 004
I 005 KX] 02 03
V+04 05 Ae
mils
Rd) 1
Ilmamäärä
40 so - 200 300 400 500 1000 2000 m'm 3000
acs EN [SÄ IN; | Na 1 Bädda 1 L
—Äätöpaine P;
mrp Pa
POH—aa—2H + CID Koko — 100 125 . 160 200 250 315
wor 100 VA

N VA p.
s -. PL Z
ab 40 7
a+ 2) H i
ja or
L i
i | t | i

2 2 + | A + H I E
1 Li 3
T FT T ere Toa
i Vv | H d 3
1 a + i I Z i A
i 0
i H I l
z | FA SE L
kui 001 002 003 004 005 0.1 02 03 04 os ms +
Ilmamäärä
40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 m'm 3000
Lok U1411 1 1 ks 411 1 1

‘tOpaine P;
mvp = Pa
PDH—aa—1 + CID Koko — 100 125 160 200 250 315
wp 100 T

s 50 Z ==
4| «a +
i +

30
i EN El H :
5 204 i / A ie

7 10 i a i Zz VA :
L N 4

os i001 k 0.02 003 0.04 N 005 or, 02 ~ 03 04 05 - mis 1
: i ilmamäärä
4 50 100 200 300 —400 500 1000 2000 miin 3000
1 | VN (ST A. EF 1 L J k dit il 1 L 1

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

16A

--- sivu 28 / page 28 ---

Tuote PDT

TALOAINES
ASH | Rek. no C-19
pvm = 1984—11—01 | Rei’itetty hajottaja | PDT | Mitat ja painot

BR rå fs TaTA Ta DAT

Liitäntätaatikko | emunusun- | Hajottajan sisäosa | Hajottaja | Alakatto
| Pellinsäätöakseli

N Paineenmittauspisto
Lämpöelementti
Sähkölitäntä
Asennusnaunojen läpivienti

5 | A, | &
M on vakiona 100 mm mutta voidaan tarvittaessa pi-
dentää tai lyhentää. M:n min. mitta on 75 mm.

Q3
= N \
WW = +

N

E 4
ExF = aukko alakatossa

A B C D E F G H J K (L Paino
Koko nim — kg

PDT-1-100 198 198 241 241 200 200 212 242 181 81 100 57
PDT-1-125 288 288 331 331 290 290 255 276 178 98 125 65
PDT-1-160 ' 378 378 421 421 380 2380 255 304 192 112 160 11.0
POT-1-200 468 468 511 511 470 470 255 347 215 192 200 13,7
PDT-1-250 558 558 601 601 560 560 255 397 239° 158 250 165

PDT-2-100 198 378 241 421 200 380 212 242 161 80 100 62
PDT-2-125 243 468 286 S11 245 470 255 276 178 98 125 75
POT-2-160 288 558 331 601 290 560 255 304 192 106 160 11.0
PDT-2-200 378 648 421 691 380 650 255 347 215 132 200 140

17

--- sivu 29 / page 29 ---

(PJ TALOAINES
ASENNUS £ SS DMA
ER A N
Liitäntälaatikko voidaan asentaa käyttäen standardirei-
känauhaa. (Korkeint. 25—1.5 mm).
Huom! Asennusnauha ei sisälly toimitukseen. | N

Kiinnitä kolme asennusnauhaa kattoon. Käytä mielel- . nli ;
lään pahvimallia tai vastaavaa, jotta saat tarkat sijoituk- 8 ft
set. —

Pujota asennusnauhat laatikon yläosassa olevien tei-
pillä peitettyjen rakojen läpi. Pujota nauhat edelleen
laatikossa olevien kiinnityslaitteiden läpi ja taita ne : -
ylöspäin. (Kts. piirros 2).

Asenna laatikko väliaikaisesti niin, että alalaita tulee
noin 2 cm valmiin alaslasketun katon yläpuolelle.

Liitäntä tuloilmakanavaan voidaan tehdä käyttäen kier-
resaumattua putkea tai joustavaa letkua. Liitäntää tu-
loilmaosaan ei saa suorittaa pitkillä ruuveilla, jotka voi-
vat lukita säätöpellin. Tarkista säätöpellin toiminta. Ka-
—— avan liitosta ei tarvitse tiivistää, jos liitäntälaatikko on
varustettu Stifo-Tite-M-tiivisteellä.

Joustavaa letkua käytettäessä se asennetaan niin suo-
raan kuin mahdollista. Liian monet sekä jyrkät mutkat
voivat aiheuttaa lisä-ääntä. Kuva2.

Jos PDT on varustettu sähkölämmittimellä, täytyy säh-
käkytkennän tapahtua tässä vaiheessa.

Kun alaslaskettu katto on asennettu, täytyy liitäntälaati-
kon korkeustaso säätää. Laatikon alareunan on oltava
vasten alaslasketun katon yläpintaa. Taita asennusnau-
hat ja lukitse peltiruuveilla. 1-suunt. 2-auunt.

Mahdollinen kaulus asennetaan nyt. Se kiinnitetään lii-
täntälaatikkoon pop-niiteillä valmiisiin reikiin.

Kun alaslaskettu katto on valmis, asennetaan hajotta-
jan sisäosa. Se asetetaan paikoilleen niin, että säätö-
pellin säätöruuvi tulee sille tarkoitetun reiän kohdalle.
Sisäosa kiinnitetään neljällä peltiruuvilla valmiisiin rei-
a liitäntälaatikon sivulla.
2H-suunt.
Aseta reijitetyn hajottajan kiinnitysjouset alimpaan py-
kälään ellei toisin ole määrätty. Kiinnitä hajottajan var-
muusketjun koukku, vedä ulos paineenmittausletku si-
vureijityksen läpi.

Vakiomallina PDT toimitetaan 4-suuntaiseila puhallus-
kuviolla. Tilauksesta toimitetaan lisäpeitelevyjä muita
hajotuskuvioita varten. Pura hajottajaosa painamalla
jouset sisään. Aseta se tasaiselle alustalle ja merkitse
peitelevyjen sijainti taulukon C- ja D-mittojen mukaan.
Ota pois suojakalvo ja paina peitelevy kiinni huolelli-
sesti niin, että hajottajaosan sivurakoa vasten tulee 15 POT A c o ]
mm:n ylöskääntynyt reuna. Leikkaa mahdolliset reiät
sivuraon läpi kiinnitysjousille. 10 = = ki
125 110 16 15

160 KN 19 2

200 180 PA PS
250 220 aa “a
ans 20 | 6 | &

WA

--- sivu 30 / page 30 ---

O TALOAINES
SÄHKÖINEN JÄLKILÄMMITYS
Ilmanhajottaja PDT-S toimitetaan lämpöelementillä ja Syöttöjännite on siis ohjattava puhaltimen kontaktorin
ylikuumenemissuojalla, jotka on kiinnitetty liitäntälaa- apukoskettimen kautta.
tikkoon. Ilmanhajottaja liitetään
Ilmanhajottajan PDt-S max sähkötehot ja min
1-vaihesähköverkostoon 220 V ja hajottaja-asennuk-
ilmavirrat: E
sesta erikseen annettavien ohjeiden lisäksi on huomi-
oitava, että hajottajan seinän ja palavan materiaalin vä- Tyyppi max teho VA min Us
liin on jätettävä 50 mm:n ilmaväli.
PDT-S-1-125 400 26
Ilmanhajottajan kytkemisen sähköverkostoon saa suo- PDT-S-1-160 600 63
rittaa ainoastaan hyväksytty asennusliike. PDT-S-1-200 900 . 90
PDT-S-1-250 900 - 69
Liitäntä sähköverkostoon tapahtuu kiinteään sähköa-
sennukseen kuuluvan kaikkinapaisen katkaisijan kaut- Jos kaksi tai useampia hajottajia POT-S ohjataan yhdet-
ta laitteen mukana toimitettavan kytkentäkaavion mu- lä ohjauskeskuksella TLS-4 ei elementtien yhteenlas-
kaan. Lämpöelementin ohjaus tapahtuu tyristorisäätä- kettu teho saa ylittää tehoa 1800 VA. Kytkentä tapahtuu
jällä, joka on sijoitettu ohjauskeskukseen TLS-4. Toimi- oheisen kytkentäkaavion mukaan jolloin elementit kyt-
tukseen kuuluu tällöin ohjauskeskuksen lisäksi säädet- ketään rinnan ja lämpösuojat sarjaan.
ävä huonetermostaatti, sen kanssa samaan koteloon
sijoitettu palautuspainike merkkivaloineen sekä vir- RO TIS-4
tauksen vartijan tuntoelin.
TEER a a

Ohjauskeskus TLS-4 asennetaan sopivaan kohtaan il-
manhajottajan läheisyyteen siten, että keskuksen rivilii-
tin tulee alaspäin. Huonetermostaatti sijoitetaan ilmas-
toitavaan huoneeseen n. 1,5 m:n korkeudelle lattiasta.
Virtauksen — vartijan = tuntoelin — sijoitetaan PDT-S-
ilmanhajottajan tulokanavaan siten, että ilman virtaus
elementin tunto-osan läpi on mahdollisimman estee-
tön.
Lina
Huonetermostaatti — yhdistetään — ohjauskeskukseen
TLS-4 sähköjohdolla MMJ 7x1,5 tai vastaavalla. Ilman- oft

hajottaja PDT-S yhdistetään ohjauskeskukseen TLS-4 Ae AIH
joko sähköjohdolla MMJ 5x1,5 tai MMJ 5x2,5 kuormi-
CLEP CUB FICIFICHH +

TLH-2 POT-S
tuksesta riippuen. Ohjauskeskus liitetään sähköverkos-
toon johdolia MMJ 3x1,5 tai MMJ 3X2,5 riippuen liitän-
tätehosta.
N S TLS -4
Ohjauskeskuksen TLS-4 toiminta on seuraava:
HTT To fot INGE
Lämpötilan säätötoiminta alkaa automaattisesti virran
kytkeydyttyä puhaltimen käynnistyessä. Toiminta jat- + — 4
kuu niin kauan, kuin ilmanvirtausta valvova tuntoelin
tuntee riittävän suuren ilmavirran. Tuntoelimen herk-
kyyden säätö tapahtuu säätökeskuksen piirilevyssä
olevan trimmerin avulla. Myötäpäivään kierrettäessä
herkkyys kasvaa. 3

Virtauksen vähetessä asetellun arvon alapuolelle erot-
taa ohjauskeskus kaikkinapaisesti sähköverkosta, sekä
ilmaisee seinätermostaatissa olevan punaisen merkki-
valon avulla laitteen joutumisen häiriötilaan. Kun riittä-
vä ilmanvirtaus jälleen saavutetaan palautuu säätötoi-
minta automaattisesti. TLH-2 POT-S

Merkkivalo ilmaisee myös ylikuumenemissuojan lauke- PDT-S-kytkentäkaavio
amisen, mutta tällöin toiminta palautuu vain seinäter-
TLS-4 Säätö- ja ohjauskeskus
mostaatissa olevaa kuittausnappia painamalla. TLV + Ilmanvirtausvartijan kanavatuntoelin
TLH-2 Huonetuntoelin
Jos puhallin pysäytetään, on myös jälkilämmitysyksi- N — Säätövastus
— Ylilämmön merkkivalo
köiden syöttöjännite katkaistava, jolloin ohjauskeskus
— Palautuspainike
on aina toiminta-asennossa puhallinta käynnistettäes- PDFS Ilmanhajottaja
sä. R Virtauksen vartijan säätövastus
KI Puhaltimen kontaktorin apukosketin
S1 — Pääkytkin

18

--- sivu 31 / page 31 ---

P TALOAINES
varten puretaan reijitetty hajottajan sisäosa. Sen jäl- C
LÄMMITYS
keän voidaan irrottaa reijitetty pelti puhdistusta varten.
Antaako laite lämpöä vai ei voidaan todeta ainoastaan
Sudtempia papereita tai eristysainepalasia on voinut
lämpötilanmittauksella. tarttua säätöpeltiin. Tunnustele kädellä, mutta väitä
*muuttamasta säätöpellin asentoa, niin ilmamäärää ei
Käännä termostaatti alimpaan säätöasentoonsa ja mit- tarvitse säätää uudelleen.
taa puhalluslämpötila noin 10 minuutin kuluttua. Säädä
sitten termostaatti ylimpään asentoonsa ja mittaa läm-
pötila n. 10 minuutin kuluttua. VIANETSINTÄ
Ulospuhalluslämpötilan tarkka mittaus saattaa olla vai- Tunnustele kädellä tai totea savupistoolilla, että ilma
keaa kerrostumien vuoksi ja johtuen siitä, että osa huo- virtaa ulos hajottajasta. Ellei ilman virtausta ole, se voi
neilmaa sekoittuu tuloilmaan jo hajottajan sisällä. Mit- johtua puhaltimen pysähtymisestä, tukkeutuneesta
taus on siitä syystä suoritettava ainakin koimessa pis- suodattimesta tai sulkeutuneest: llistä. Jos ilma vir-
teessä ja mahdollisimman syvällä hajottajan sisällä. taa.hajottajasta koeta käynnistää lämmitys painamalia
kuittausnappia.

Lämpötilan nousu voidaan laskea kaavasta:
Saattaa kestää jopa 2 tuntia, ennenkuin lämpösuoja
t= < laukeaa jälleen. Ellei laukeamista tapahdu, on häiriön
1,2x0 aiheuttanut tilapäinen h ilman virtauksessa.
P = lämpöelementin teho/VA
Jos lämpösuoja laukeaa uudelleen, on ilman virtaus-
= ilmamäärä/l/s
määrä tarkistettava. Menttele tällöin kohdassa ”Sää-
tö” annettujen ohjeiden mukaan. Tarkista myös, että
PDT-S, hajottaja sekä hajottajan sisäosa irrotettuina. minimi-iimamaaraa ei aliteta.

Jos uudelleen laukeaminen tapahtuu välittömästi kuit-
tauksen jälkeen, on virtauksen vartijan säätö tarkistet-
tava.

a 2

Taulukko k-kerroin

Sivurako auki

Koko Hajotuskuvio

PDT-
a-bb-c 4 3 2 2H 1
1-10 6,93 6,86 6,76 6,61 5,74
1-12 10,80 10,54 10,35 10,44 9,66

Pellinsäätöakseli 6. 2. napainen lämpötilan rajoitin 1-16 17,42 17,12 16,74 16,78 15,15
"ae Reikälevyn kiinnike 7. Kytkentäkotelon kansi 1-20 26,17 25,72 25,36 24,94 21,76
3. Reikälevy 8. Lämpötilan rajoitin
1-25 39,01 37,89 37,12 35,90 29,65
4. Kiinnitystaite 9. Kytkentäkotelon kansi
5. Lämpöelementti 10. Kytkentäkotelon kannen ruuvi
210 - - 7,01 = 6,60
2-12 — - 10,04 - 9,40
HOITO 2-16 - — 15,75 — 14,57
Ilmanhajottaja PDT ei tavallisesti vaadi mitään huoltoa. 2-20 - — 22,87 — 20,29
Puhtaussyistä voi hajottajaosa tarvita puhdistusta ker-
ran vuodessa. Tuloilma ei likaa hajottajaa ja kattoa sen
ympärillä vaan tuloilmaan sekoituva huoneilma.

Pura hajottaja (kts. asennusohje). Puhdistus tapahtuu
sopivimmin haalealla vedellä ja puhdistusaineella, joka
ei sisällä ammoniakkia.

Käynnistettäessä uusia laitoksia on aina vaarana että
paperia ja eristysainejätteitä kanavajärjestelmistä voi
tarttua liitäntälaatikon reijitettyyn peltiin. Puhdistusta

18A

--- sivu 32 / page 32 ---

(F)TALOAINES
SÄÄTÖ
Liitä manometri paineenmittausletkuun, joka tulee ulos HUOM! Käyrät ja k-kertoimet ovat voimassa 20°C:ssa
sivureijityksestä. Letkun läpimitta PDT:ssä on 5/3. ja 760 mm Hg:lla sivurako auki.

Tarkista hajottajan koko (vertaa kuva 1) sekä ava Ilmamäärä voidaan myös laskea k-kertoimen avulla al-
vurako täysin auki. Lue annetulle ilmamäärälle sä la olevan kaavan ja taulukon mukaan. Tällä menetel-
paine pi kysymyksessä olevasta säätökäyrästä. Korjaa mällä poistetaan käyrästön lukemavirhe.
normaaliolotilaan 20°C (293°K) ja 760 mm Hg (1013
2
mbar). Säädä pelti pienellä ruuvimeisselillä reijityksen
kautta niin, että tarvittava paine saadaan.
ji
q = kx
:
VP, tai pi = (i) ss
Myötäpäivään kiertämällä pelti sulkeutuu ja vastapäi-
vään aukenee. Pelti jää säädettyyn asentoon kitkaku- g = ilmamäärä Vs
milaakeroinnin avulla. Kun säätö on valmis, voidaan pi = säätöpaine Pa
paineemittausletku työntää hajottajaosaan.

w

PDT-1-bb-1 a:
säätöpaine P;

wm op: Es,
Pi i _Koko 10 12 16 20 25
N sde
404

30] [300| ! [=

20-4} 200)

19

--- sivu 33 / page 33 ---

S TALOAINES

PDT:1-bb-2H ?
Säätöpaine P; k
m vp Pa i Koko10 12 16 20 25

194

--- sivu 34 / page 34 ---

Orroamas

PDT-1-bb-3
Saapa. P; ?
a | 504 ¢ 500 | 20

--- sivu 35 / page 35 ---

@ raroames

PDT-2-bb-1
Säätöpaine P;
På N Koko 10 12 16 20
"SR p 500 - —
103
304 | 300;

20 4 | | 200 | 1000 | PDT-2-bb-2M
Säätöpaine P;
mm vp Pa Koko 10 12 16 20
500 | 404 | 20A

--- sivu 36 / page 36 ---

' [Tuote ABP.
Rek. no D11
: 4
ASH
TALOAINES i Pvm 1984—11—01
= Mitat ja painot 06

i | | | ‘
« .

Poistoilmalaatikko
PDF i i
ABP |
3
8

Poistoilmaelin : "|

PDF ;
s Oninin

ASENNUS

ABP: ASENNUS

Poistoilmalaatikko asennetaan käyttäen asennusnau-
hoja tai peltisalpoja, jotka ruuvataan kiinni laatikkoon. wl sä
Sovita etäisyys alaslaskettuun kattoon huomioiden mit-
ta 75 mm PDF:lle.

Ulosvirtausliitäntäosalla on nippelimitta ja sisäänvir-
tausliitäntäosalla muhvimitta suoraa asennusta varten +
kanavaan sekä poistoilmaelimeen. a {

Liittyvän kanavan kiinnittämistä ei saa suorittaa pitkillä
ruuveilla, jotka voivat lukita säätöpellin. Tarkista säätö- €
pellin toiminta ABP:ssä.
= ma ea ao]

ABP Koko A B C D E F @D Paino
nim. kg

PDF: ASENNUS PDF-1-

osa vetämällä suoraan alaspäin. Tee
Ota pois rei'itetty 100 | 241 241 227 227 189 189 100 1,0
reikä alaslaskettuun kattoon taulukon E x F mittojen 160 331 331 317 317 279 279 160 14
Pu-
mukaan. Ruuvaa tai niittaa elin kiinni liitäntäosasta. 200 421 421 407 407 369 369 200 22
ja letkun elimeen sivuraon kautta ulos.
jota säätönarut 250 511 511 497 497 459 459 250 3,0
Asenna rei'itetty osa. 315 601 601 587 587 549 549 315 41
PDF-2-

100 421 241 407 227 369 189 100 15
SÄÄTÖ 160 511 286 497 272 459 234 160 21
N N 200 601 331 587 317 549 279 200 33
Ilmavirran si suoritetaan, kun rei'itetty osa on asen- 250 691 421 677 407 639 369 250 45
nettu. Liitä manometrin letku mittausliitännän letkuun,
E x F = asennusaukko
jonka läpimitta on 5/3 mm. Katso ao käyrästöstä säätö-
paine P; suunnitellulle ilmavirralle ja asettele säätöpel-
tiä, kunnes tämä paine saadaan. Valkea naru on avaa-
HOITO
mista ja ruskea sulkemista varten. Säätöpelti jää ase-
tettuun asentoon säätöpellin akselin laakerikitkan Rei’itetty osa ja ulkokartio PDF:ssä puhdistetaan tarvit-
vuoksi. taessa haalealla vedellä ja puhdistusaineella, joka ei
sisällä ammoniakkia. Rei'itetty osa voidaan irrottaa
Kun säätö on valmis, kiinnitetään lyhennetty letku ja na- puhdistusta varten vetämällä suoraan alaspäin.
rut liitäntälaatikon sisäpuolelle.

21

--- sivu 37 / page 37 ---

Ö TALOAINES ; >st -
få .

Mitat ja painot ABP a E L +

Koko A B C oD Paino N
nim — kg |
\
100 152 110 152 100 1,0 i kaen oc N
125 194 140 177 125 1,6 8 \
160 232 160 212 160 25 |
200 287 180 252 200 40 N N N
250 357 210 302 250 58 : | a
315 447 240 377 315 10,0 \ | si
400 552 290 452 400 15,0 ! I
+ | OD sisä | PDF + ABP
säätöpaine P; K e xP P >
am vp Pa Koko I NA N Nd N
3 p
20-4 + 200)

10-4 + 100] d

sl so

4
yp

Jkl fd i
UA Ceres
(mez Le | {qt [LI
E JÄ i] f I |
ryt VA L ENSE
1.0 TA NT: LE EEE [A
7 HJ 26 30 sa 100 200 300 [175] 500 Hmamäärä

78 ES 105 200 300 soo 1000 2000 2500

soo Ilmamäärä

84 soo 1000 [2375] 2000

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.
21A

--- sivu 38 / page 38 ---

Tuote ABM/ABS

TALOAINES N
ASH Rek. no D 16 B/D 18
Pym — 1984—11—01 |

Mittayksikkö

Säätöpellillä varustettu i 4
mittayksikkö Ko

ASENNUS
ABM ja ABS asennetaan vapaasti valittuun paikkaan EN 2
kanavajärjestelmässä. Suojaetäisyys lähimpään edellä
olevaan häiriöön kuten mutkaan tai T-kappaleeseen, on
riippuvainen suurimmasta sallitusta menetelmävir-
heestä. Suojaetäisyys lähimpään häiriöön voidaan lu-
kea oheisesta taulukosta. Jos puhdistusluukku tai puh-
distettava T-kappale asennetaan molemmille puolille
N Le
A
mittayksikköä ABM tai ABS, niin ne voidaan asentaa
myös sellaisiin kanaviin, jotka on puhdistettava.

ABM/ABS Mitat ja painot ABM

; = | Koko A e Paino
/ 90 an m kg

E 80 12048 0,2
) X x ; 100 120 48 0,2
ye 125 120 48 0,3
| n 160 120 — 48 0,4
XxD pienin suojaetäisyys 200 120 48 0,5
taulukon 1 mukaan. 250 143 60 0,7
315 163 — 60 0,9
400 143 — 50 1,2
500 166 — 65 2,4
Suojaetdisyys ennen ABS/ABM 630 166 — 65 3,2 N

Häiriö ennen Kun m2 Kun ma . Kun me
ABMIABS = 5% = 7% = 10%
Mutka 90° 3x@D 0x9D * 0x@D
2 mutkaa 90° x +
samassa tasossa 2x@D 0x@D °*0x@D
2 mutkaa 90° 3
toisiaan kohti
kohtisuorissa tasoissa | 2x@D 0x0D = - 0x2D
Säätöpelti 45° 6x@D 2x@D '2x0D .

Huom. O tarkoittaa taulukossa, ettei suojaetäisyyttä tarvita ennen
mittayksikköä. H
me = menetelmävirhe

22

--- sivu 39 / page 39 ---

S TALOAINES N
Mitat ja painot ABS v

M com

Koko 8 c Paino h LJ vä
so na an kg an on ABS . Nn

125 360 — 235 0,8 70 48 % i
160 360 — 255 id 75 48
200 380 275 2,1 75 48 ilmavirran 4 N N | a
250 42% 330 «2,5 3 48 suunta JIM TT *
315 490 395 3,6 75 48 ; ei
400 560 465 5,6 80 48
500 645 535 8,2 80 65
630 715 605 — 11,2 80 65

c

L N
SAATO
eitä manometrin positiivinen liitäntä siihen ABM/ABS:n
mittausletkuuri, joka antaa positiivisen painelukeman.
Toinen letku liitetään manometrin negatiiviseen liitän-
tään. Katso käyrästöstä se paine, joka vastaa suunnitel-
tua ilmamäärää, ja asettele säätöpeltiä, kunnes tämä
paine saavutetaan. .

cs

Säätöpaine Pi ji

‘ | $ 3o | ABS-aaa
mmvp Pa ABM-aaa-t S S N> e ¢
id ae TIÄ TT
— t-+— +— fit fi t— SSI
L + -=
| H

10 | M | 100 | 90
:+ f
4 vA
VA
s = %
—197t 70
el 60

sl so

dd 0
a 2

2k 20

2 ‘dor 0.02 003 — 004 005 01 02 03 ooh os mils 1
Ilmamäärä
40 — 50 100 200 300 400 500 1000 2000 m'n 3000
I — 1. 4 1143 auki 1 i kai aikan (AR is san: PR co MN | VN

22A

--- sivu 40 / page 40 ---

O TALOAINES
Säätöpaine P; 1 = mittalevy d = 0,5 x D
2 = mittalevy d = 0,3 x D

ABS-aaa — & S ry S S S S
a 2 ABM-aaa-b —- s > s s Ss oe s
ap, EE ; IIN [71]
VA ft

10} 100
sl 92

eh so
2 70

ek 60

s! so

<

s 2» H

2 20 A/ : j LA
E A [= mme d

L = o
ERT
02 03 of 2 3
H 4 5 ms 10
Ilmamäärä
400 — 500 1 1 20000 mm 30000
1 L 1 Lah ts 4 4 1 4 111 4 1 1101 1

Ilmavirta voidaan myös laskea k-kertoimen avulla ohei-
sen taulukon mukaan. Tällä menetelmällä pienenne-
tään lukemavirhettä ms. i Koko Kewarroin
2 g0—1 2,90
100—1 4,26
akx YF; 425-1 7,36
tai ? 160—1 12.0
a |? 200—1 18.9
P= ( =) 250—1 32.0
K i 315—1 49.4
: 410—1 82.4
q = ilmavirta l/s 500—1 117
P; = säätöpaine Pa 630—1 207

315—2 61.4
N 410—2 97.6
Huom. Käyrästö ja k-kerroin ovat voimassa lämpötilalla 500—2 141
20°C ja ilmanpaineella 760 mmHg. 630—2 231

maj
Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.
23 | < | k

--- sivu 41 / page 41 ---

ue — SLAD
T

;| Rek. no E-11
TALOAINES [em 1984—11—01

Nauhahajottaja | SLAD | Jakolaatikko
ABL 5 %

ASENNUS
Asenna paineenalennuslaatikko ABL asennusnauhoil-
la tai peltisalvoilla, jotka ruuvataan kiinni laatikkoon.
Kiinnitä asennusnauhat kattoon tai muuhun kiinnitys-
kohtaan niin että ulosvirtausaukon keskiviiva osuu yh-
teen alaslasketun katon reiän keskiviivan kanssa.

Pujota jokaisen asennusnauhan vapaa pää kiinnitys-
laitteen läpi ja taita ulospäin siinä oleva kieleke.

Aseta laatikko niin, että ulosvirtaustason ja alaslaske-
tun katon ylälaita ovat samalla korkeudella. Jos alasias-
kettua kattoa ei ole asennettu paikoilleen, laatikko
asennetaan alaslasketun katon ylälaidan oletetulle kor-
keudelle. . Kanava 4. Ruuvi 7. Suuntaussäle
2. Asennuskoukku 5. Kiinnityssitta — 8. Väliseinä
3. Tiiviste 6. Kehys 9. Jatkosievy
Taita sen jälkeen asennusnauha ylöspäin ja lukitse se
taittamalla kiinnityslaitteen kieleke. Jos laatikon jälkia- Mitat ja painot
settelu on tarpeellinen, taivuta kieleke ulospäin ja sää-
dä nauha uudelleen. Asenna tiivistyslista ulosvirtau-
saukon laipalle tai tiivistä kittaamalla alaslaskettua kat-
toa vasten.

Kun alaslaskettu katto on valmis, asennetaan hajottaja
SLAD. Aseta asennuspidikkeet kiinnitysuriin suunnil-
leen keskelle SLAD:n tukilevyjä ruuvien ollessa koki Päätykappale
on kiinni rungossa Pituus L A B
naan ulosruuvattuja. Md kahdella ruuvilla.
600 610 617 623
Pura tarpeellinen määrä väliseiniä hajottajassa. Sovita 900
1200 | 914 | 1219
921 927
—.1226 — 1232
SLAD paikoilleen ja kierrä tukilevyn kiinnitysruuvi pai-
1500 1524 1531 1837
koilleen. :
1800 1828 18351841
— L = Pituus
Säätönarun ja paineenmittausletkun annetaan roikkua
SLAD:n läpi.
Rakoja C D E 8 Ehelanattesiataltoon
= 114 89 95 i
3 152 127 133
Tarkista säätöpellin toiminta.
4 191 165 171
5 229 203 210
Kiristä ruuveja, kunnes kehysprofiili liittyy alaslaskettua 241 248
6 267
kattoa vasten. Asenna väliseinät takaisin paikoilleen. 7 305 280 286
8 343 318 324

€ =Reiänotto älakattoon 0 = Kanavan sisämitta

24

--- sivu 42 / page 42 ---

@ TALOAINES
SLAD:n ja ABL:n asennus jatkuvaksi nauhaksi 4. Aseta asennuskoukut kiinnitysuriin suurin piirtein
S SLAD:n kiinnityssiltojen keskelle. Mahdolliset peite-
1. Asenna paineenalennuslaatikot päädyt vastakkain osan asennuspidikkeet ruuvataan tai niitataan kiinni
vähintään 50 mm:n etäisyydelle toisistaan. * sisäpuolelta. i
Huom! Jatkokappaleen pituus on 75 mm ja sen on *
sovittava laatikoiden sisämittojen puitteisiin. 5. Irroita tarpeellinen määrä päätyjä SLAD:sta.

6. Sovita SLAD:n toinen päätyosa asennuskoukkuihin
2. Levitä tiivistysmassa laatikoille siihen mihin jatko- kiristämättä ruuveja. Jätä mahdollisimman suuri ra-
kappaleet asetetaan. Asenna nämä ja kiinnitä pelti- ko alaslasketun katon ja hajottajan kehysprofiilin vä-
ruuveilla tai popniiteillä. lille. A +

3. Mahdollisen valehajottajan peiteosa (pituus 50 mm) 7. Asenna jatkoslevyt kehyksen ja valiseinien uriin ja
katkaistaan tai jatketaan oikean pituiseksi. Asenne- sovita paikoilleen seuraava hajottaja.
taan kuten jatkokappale laatikkoon tai alaslasketun
katon tukipuihin. Asenna ja tiivistä peiteosan loppu- Jotta saadaan oikea kokonaispituus, voidaan viimeinen
päästä. yksikkö katkaista rautasahalla oikeanmittaiseksi.

SLAD:n ja ABL:n mittojen laskentaperusteet asennettuna jatkuvaksi nau

Kiva 1. Laskentaperusteet
Kokonaismitta = K

CI
Hi CI
i lag tu
i
Katso jatkuvaksi nauhaksi asennettua elintä ikäänkuin Sitäpaitsi 86 mm koskee vain tapauksia, joissa laatikoi-
yksi elin olisi asennettu joka liitäntälaatikkoonja ettäjo- den välinen etäisyys on 50 mm.
kaisen välillä olisi pieni elin. SLAD:n kokonaismitta K Jos tämä mitta suurenee, esim. käytettäessä peiteosia
saadaan seuraavasta kaavasta: K = NxL+86x(N-1), laatikoiden välillä, lisätään kysymyksessä oleva mitta
N merkitsee laatikoiden lukumäärää ja L on
86 mm:iin. Jotta saadaan sopiva SLAD:n jako seinästä
SLAD:n pituus ilman päätyprofiilia. seinään, jaetaan mitta K sopivalla L-mitalla ja jäännös-
Tätä menettelyä 86 mm:n elimen kanssa käytetään ai- mittaan käytetään joko erikoismittaista SLAD:ia tai lä-
noastaan laskettaessa kokonaismittaa. hinnä suurempaa kokoa,k. katkaistaan asennuspai-
(alla.
Kuva 2. Esimerkki | [—] | L | = | = | a

EA Gd m =
relänttiomna: 5 Pituusmitta: Mitta G+36 mm.
Vaihtoehto 1 i Leveysmitta: Mitta F+24 mm.
ABL-laatikon laippa lepää alaslasketun katon (paksuus Mitat L, G ja F saadaan luettelosta sivulta E-11/3.
korkeintaan 26 mm) yläpinnalla ja reikä tehdään ai-
Laskuesimerkki: 5 kpl ABL-a-8-150 ja SLAD asenne-
noastaan SLAD:lle. taan jatkuvaksi nauhaksi.
Pituusmitta: Mitta = G+12 mm, joka vastaa ABL:n si- Mitta L = 1524 mm
säpuolista kokonaispituutta. K = '5x1524+86(5—1) = 7964 mm
Leveysmitta: Mitta = F luettelon mukaan.
Sopiva SLAD:n lukumäärä on silloin 7964 : 1524 =
Vaihtoehto 2. kpl lisäksi erikoispituus 344 mm tai SLAD-600, joka ly-
hennetään asennettaessa. Reiänottomitta 317x7976
ABL-laatikon laippa alaslasketun katon alapinnan ta-
mm, kun ABL-laatikon laippa on alaslasketun kattole-
sossa.
vyn yläpuolella.

24A

--- sivu 43 / page 43 ---

O raroamms 3
SAATO
Ilmavirran säätö suoritetaan hajottajan ollessa paikoil- 3. Ilmamäärän säätöä ei suositella tehtäväksi suun-
leen asennettuna ja puhalluskuvio säädettynä vaaka- taussäleillä,
suoralle puhalluskuviolle joko yhteen tai kahteen suun- 4
taan. Jos kyseeseen tulee pystysuora tai seinästä ta- Liitä manometrin letku paineenmittausletkuun, jonka
pahtuva vaakasuora puhallus suoritetaan mittaus vaa- läpimitta on 5/3 mm. Katso a.o. käyrästöstä säätöpaine
kasuoralla puhalluskuviolla ja puhallussuunnan muu- —:- Pi suunnitellulle ilmavirralle ja asettele säätöpeltiä,
tos tehdään sen jälkeen. : + kunnes tämä paine saadaan. Valkea naru on avaamis-
+ taja ruskea sulkemista varten. Säätöpelti (säätöpellit)
Puhalluskuvion säädössä on huomioitava: A 4 jää säädettyyn asentoon akselin laakerikitkan vuoksi.
1. Vaakasuora puhallus saavutetaan ainoastaan sil-
loin, kun suljettava suuntaussäle on tiiviisti suljettu-
Kun säätö on valmis työnnetään paineenmittausletku ja
'säätöänarut hajottajan sis:
na.
E

2. Suuntaussäle on jaettuna 300 tai 600 mm:n pituisiin
osiin, joista jokaisen säätöasento on tarkistettava.

SLAD-a-600+ABL — mm n

SLAD-a-900+ABL — amw m | lagisis | ES | 25

--- sivu 44 / page 44 ---

25A | SLAD-a-1800+ABL | SLAD-a-1500+ABL | SLAD-a-1200+ABL | G TALOAINES

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.
via | 8 | vi | EI | te | JIVE | = | vt | a
+OE.iLEKSTEIStAriStNH+3iJraaMsafFj444Jm+ie888jdpkI2aRNis,HTp|3HL!+HE-Ht)IEHeS+HoNIEHueREEieLIP©tin+o:uenjk<iu«SHPiTLLj8dRbagIffeNEi2N]seLHEKERIHuHNiLT!dO<IÄiI>a+E+asET=oJ=yEis|jEtHLIEuaiNN[TYs
+NScoraSiITirHH

--- sivu 45 / page 45 ---

E o; N n Tuote ADA W —
ASH Rek. no E 15 |
TALOAINES pvm _ 1984—11—01

Rei'itetty hajottaja | ADA | Mitat ja painot

LIITÄNTÄLAATIKON ASENTAMINEN
=

Liitäntälaatikko asennetaan huoneen puolelta niin, että
o! A
avoin rako on ylöspäin. Koko 80:sta puuttuu sisempi
N
ohjauslevy. Laatikon kiinnittäminen suoritetaan seuraa-
[N vien vaihtoehtojen mukaan.

| L. <|
1. Kiinnittäminen kulmaraudan avulla.
Työnnä liitäntälaatikko seinän läpi, ruuvaa kiinni kulma-
rauta liitäntälaatikon kahteen vastakkaiseen sivuun sa-
manaikaisesti, kun laatikkoa painetaan seinää vasten
al Fi huoneen puolelta.

o} L]
2. Reikänauhalla kiinnittäminen.
Ruuvaa reikänauhat kiinni kahteen vastakkaiseen lii-
täntälaatikon sivuun ja työnnä laatikko seinän läpi huo-
F Ei neen puolelta. Katso, että reikänauhat tulevat ulos taka-
puolelta. Taita reikänauhat ja ruuvaa kiinni seinän taka-
puoleen.

Koko |AxB CxD LxH [3 F G Painokg
3. Kiinnittäminen seinäpalkkien avulla.
080 315x117 311x114 297x 92 130 100 79 19
100 |415x167 411x164 397x142 180 110 99 40 Ruuvaa kiinni puu- tai teräspalkit reiän lyhytsivuille sei-
125 515x167 511x164 497x142 180 140 124 49 nälevyjen väliin. Työnnä liitäntälaatikko seinän läpi huo-
160 615x217 —611x214 S97x192 197 160 159 7.1 neen puolelta ja ruuvaa se kiinni puu- tai teräspalkkei-
hin laatikon tyhytsivujen läpi.
Pienin asennusaukko LxH.

Muurattu tai valettu seinä.
REIÄN TEKO 1. tai
Laatikko kiinnitetään 2.vaihtoehdon mukaan. Jos
Reiän teko seinään on suoritettava liitäntälaatikon ulko- seinä rapataan, niin laatikon etureuna "yy asentaa
mitan mukaan. Katso oheisesta taulukosta (LxH)-mitta. välmiiksi rapatun seinän tasolle.
Etäisyys katosta reiän ylälaitaan täytyy olla vähintään
200 mm. Jos elin asennetaan lähemmäksi kattoa, niin ADA:lla on sisäänvirtausliitäntäkappale, joka on varus-
siitä aiheutuu suunnitellun heittopituuden pitenemi- tettu tiivistysjärjestelmällä StifoTite M ja nippelimitalla
nen. suoraa asennusta varten kanavaan.

26

--- sivu 46 / page 46 ---

CE)TALOAINES
Kuva 1.

Kulmarauta | 200 | Reikänauha

Liittyvän kanavan kiinnittämisessä sisäänvirtausliitän- Asennettaessa ilmansuuntaimia leveämpää hajotusku-
__osaan ei saa käyttää pitkiä ruuveja, jotka voivat lukita viota ja lyhyempää heittopituutta varten on ilmansuun-
säätöpellin. Tarkista säätöpellin toiminta ja aseta se taimet asennettava symmetrisesti keskeltä molempiin
auki-asentoon. suuntiin, keskimmäiset 30°:een ja näiden välissä ole-
vat 309—459:een väliseen kulmaan virtaustasoon näh-
Hajottajan asennus den.

Hajottajaosan asennus suoritetaan vasta maalaamisen
tai tapetoinnin jälkeen. Pujota säätönarut ja letku hajot-
tajaosan läpi ja paina senjälkeen hajottaja kiinni liitän-
tälaatikkoon. Anna nauhojen ja letkun riippua rei'ityk-
sen läpi, kunnes säätö on valmis.

HOITO
Ilmansuuntaimien asentaminen Hajottajaosa puhdistetaan haalealla vedellä ja puhdis-
Kokoja ADA-80, -100 ja -125 varten ovat säädettävät il- tusaineella, jossa ei ole ammoniakkia. Hajottajaosa pu-
mansuuntaimet lisävarusteina. ADA —160 on normaa- retaan varovaisesti irrottamalla se seinästä ruuvimeis-
lina varustettu kiinteästi sisäänasennetuilla ilmansuun- selillä tai vastaavalla. Katso kuvaa.
taimilla.

ira hajotinosa ja kierrä pois ruuvit, jotka pitävät etu-
"peltiä. Asenna ilmansuuntaimet kahdella pop-niitillä si-
tä varten lävistettyihin reikiin. Aseta ilmansuuntaimet
niin, että haluttu hajotuskuvio saadaan. Katso kuvaa. 303033030

Asenna jälleen etulevy ja paina hajottajaosa kiinni. Jot-
ta ilmansuuntaimet täyttäisivät tehtävänsä, täytyy ylä-
raon olla kokonaan auki. Ilmansuuntaimien jälkisäätö
voidaan tehdä myös etupuolelta rej'ityksen läpi.

26A

--- sivu 47 / page 47 ---

O raroaimus
SÄÄTÖ
ilmavirta voidaan myös laskea k-kertoimen avulla ohei-
Nämä tiedot koskevat kaikkia ADA-hajottajia, joilla on
sen taulukon mukaan. Tällä menetelmällä pienenne-
yksi kiinteä paineenmittausliitäntä valmiiksi asennettui-
tään lukemavirhettä ms.
ne letkuineen. Kaikki säätö tehdään sivuraon ollessa
auki. Säädön jälkeen rako voidaan sulkea, paitsi koos-
sa 16, jossa on kiinteät ilmansuuntaimet.

Liitä manometrin letku paineenmittausletkuun, jonka
läpimitta on 5/3 mm. Katso ao. käyrästöstä säätöpaine
p, suunnitellulle ilmavirralle ja asettele säätöpeltiä,
kunnes tämä paine saavutetaan. Valkea naru on avaa- g = ilmavirta l/s
mista ja ruskea sulkemista varten. Säätöpelti jää ase- P, = säätöpaine Pa
tettuun asentoon pellinakselin laakerikitkan vuoksi.

Kun säätö (tarkistus) on valmis, työnnetään lyhennetty Taulukko k-kertoimille
letku ja narut hajottajaosan taakse. Sivurako
ADA Auki Kiinni
080 | k = 3,08
100 | k= 581
125 | k = 7,39
[160 | k = 9,62

Säätöpaine Pi

mmw = Pa
wane: | ADA- 80 100 125 160
came rae
s ” n
1- 70
++
6h 60
sk so VAWA
EE | I | i
ew vA es
Os Oe Tre
FrrE AAT "IT [n
al 20 + i
H { i {
F I w K] i 14.
al al] H ili i i
| UA i ry
L E EAT BESS
87TT: 4 ome ee
H Tt ~ r [14
: i oni | | H
i H I
4 i 7 : + H H |i
we 10
och
ost.
9
8 Fa i J NI i+ [==]
=
ok 7 : i VA : —i— i
06 O iF — —i +
os s N VA t
i d
“as Tt
ols AY ilili ila. Li
4 s 10 20 30 40 50 100 200 300 Ws
M W Ilmamäärä
20 100 "m
eet {PE a Ei VÄ ST srsen r

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta. 27

--- sivu 48 / page 48 ---

| Tuote ADK
| Rek. no E18
TALOAINES
ASH [pvm 1984—11—01.

Tuloilmaelin | ADK | ASENTAMINEN

Elin asennetaan seinään. ADK on varustettu kiinnitys-
kehyksellä suoraa asennusta varten esim. kanavaan.
Elin kiinnitetään kehykseen kiinteillä jousilla. Kiinnitys-
kehyksen voi kiinnittää kipsiseinään käyttämällä GP-10 8
Tuloilmaelin ADK-080
kiinnittimiä.

SÄÄTÖ
Lamellituloilmaelin ei tarvitse normaalisti säätöä. Elin
on varustettu rei'itetyllä pellillä, joka varmistaa saman
ilmamäärän joka elintä kohti esim. huoneistossa, jossa
on 3—4 tuloilmaelintä. Jos ADK:ta käytetään ilman
rei'itettyä peltiä, säätöön suositellaan mittayksikköä
ABM tai ABS. |
4 | 5 | Kiinnityskehys oc t | HOITO | O
Elin puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedellä ja puh-
distusaineella, joka ei sisällä ammoniakkia. Pidä huoli,
että lamellit asetetaan samaan asentoon kuin ennen-
kin, jotta hajotuskuvio pysyy samana.

Hajotuskuviovaihtoehdot

Elin ja kiinnityskehys painavat 0.5 kg

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

28

--- sivu 49 / page 49 ---

; tote AJB
Rek. no F11 B 7
TALOAINES N Pym 1984—11—01

Suutinhajottaja Ro
AJB 5
Liitäntälaatikko | ABA | ASENNUS

AJB:n asennus: AJS: Hajotuslevy

AJB on aina asennettava vapaasti, siis hajottajan au- Hajotuslevy kiinnitetään kahdella pultilla, joilla kartio-
kon on oltava vähintään 300 mm katosta tai seinästä. ryhmä on kiinnitetty ulkolieriöön. Hajotuslevyä AJS käy-
AJB:n liitäntä on nippelimittainen ja asennus tapahtuu tetään ainoastaan hajottajan ollessa kapealla puhallus-
siis suoraan kanava-aukkoon tai liitäntälaatikkoon ABA. kuviolla, jolloin heittopituus Los puolitetaan.
Asennettaessa AJB kanavaosaan on käytettävä liitäntä-
muhvia. Kiinnitys tapahtuu vähintään kolmella peltiruu-
villa B8 tai popniitillä 3,2 mm. AJB asennetaan laitospii-
rustuksessa annettuun puhalluskulmaan pystytasoon
nähden. . n
HOITO
AJB voidaan kääntää kapealle tai leveälle puhalluskul- Hajottaja puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedellä,
malle laitospiirustuksen ohjeen mukaisesti. johon on lisätty puhdistusainetta, joka ei sisällä ammo-
niakkia.

Puhalluskuvion säätö tapahtuu irrottamalla kaksi pult-
tia, jotka pitävät kartioryhmää kiinni. Kartioryhmä voi-
daan nyt kiertää haluttuun puhalluskuvioon ja puhal-
luskulmaan.

ABA: asennus

Liitäntälaatikko ABA asennetaan kanavistoon ja kiinni-
tetään vähintään kolmella peltiruuvilla B8 tai popniitilla
3,2 mm. Sisäänvirtausliitännällä on nippelimitta ja ulos-
virtausliitännällä muhvimitta.

Kanavaan liittämisessä ei saa käyttää pitkiä ruuveja,
jotka voivat lukita säätöpellin. Tarkista asennuksen jäl-
keen säätöpellin toiminta.

29

--- sivu 50 / page 50 ---

CQ raroarnes | Mitat ja painot | Paino,
A B Cc D kg

20, 140 70 70 199 25
25 165 90 85 249 3,5
31 200 110 110 314 4,5

40 250 140 135 399 7,5

50 325 175 160 499 10,5
T | = | U | 1 | I | i | | Hajotuslevy AJS | 4
SÄÄTÖ Laskemisessa käytetään kaavaa:

Ilmamäärän säätö tapahtuu hajottajan ollessa paikoil-
laan. Yhdistä liitäntälaatikon mittausletku manometriin.
Letkun koko on 5/3 mm. Lue asianomaiselta säätökäy-
rältä haluttua ilmamäärää vastaava paine ja säädä lii-
täntälaatikon säätöpellillä paine oikeaksi. Valkeaa na-
= vetämällä pelti avautuu ja ruskeaa vetämällä sul-
keutuu. Säätöpellin akselin kitka pitää pellin säädetys-
sä asennossaan.

missä g = ilmavirta l/s
Säädön (tarkastuksen) jälkeen säätönarut sekä mit- i

tausletku sidotaan tai teipataan liitäntälaatikon sisään.

Ilmavirta voidaan myös laskea käyttämällä K-kerrointa, K-kertoimet:
jolloin käyrästön lukemavirhe ms vältetään. Puhalluskuvio
Koko Kapea Leveä

200 11,6 12,0
250 21,6 22,2
315 31,0 32,4
400 49,9 52,2
500 68,3 76,5

29A

--- sivu 51 / page 51 ---

O TALOAINES * t
AJB + ABA kapea puhalluskuvio

Säätöpaine P;
E

mm vi Koko Po
A vj 200 250
315 400 500

a Pini aa s 2 2, Oj 2 2000 [A] 20
7" yoo "2p "300" "s = = 1000 "20 0 — 2000 [2570] soi no

AJB+ABA leveä puhalluskuvio

Säätöpaine
Pi
nn W MIA Koko 200 250 315 400 500
204 + 2001.

5 8

aE1Te1t4
susut Ls

20
L Ba
30
cose ET
so
N
100 200
1 ea
300 | a | soo | lisä | 1000 | PA | 200c | 3
TT T T oe tt TEK OT +
100 200 300 500 1000 2000 3000 [e37h] sooo

30

--- sivu 52 / page 52 ---

[ Tuote AFA
ASH N Rek. no H 12
TALOAINES ; Pwn = 1984—11—01

Poistoilmaelin | AFA | ASENNUS
Poistoilmaelin AFA asennetaan kiinnityskehykseen
FDB. Kiinnityskehys sopii asennettavaksi puusein:
muurattuun seinään tai asennettavaksi suoraan kana-
vaan. AFA voidaan asentaa myös liitäntälaatikon EI

FRG:n kanssa. : PD

e ED
HOITO
Elin puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedeljä ja puh-
distusaineella, joka ei sisällä ammoniakkia.

SÄÄTÖ Mitat ja painot

ilmavirran säätö tehdään mittaamalla paine liittyvässä
Koko | A B C D Reiänotto- — Paino,
kanavassa ja asettamalla rakomitta niin, että saadaan : min-max mitiaE x F kg
käyrästön mukainen ilmavirta. Käyrästöt sivuilla 2—4.
300-100 | 317 119 277 516 = 300x100 0,9
300-150 | 317 169 277 10-26 —300x150 11
Suurin tarkkuus saavutetaan, jos mittaus suoritetaan
600-100 | 617 119 577 5:16 = 600x100 17
kuvan osoittamalla tavalla.
600-150 | 617 169 577 10-26 —600x 150 19
1000-100] 1017 119 977 5-16 1000
x 100 — 28
Huom. Käyrästöt ovat voimassa lämpötilalla 20*C ja
1000-150] 1017 169 977 10-26 1000x150 — 3,1
760 mmHg ilmanpaineella.

AFA x
300-100 | 270
300-150 | 336
| !
600-100 | 370
a)
600-150 | 460
EE 1000-100 | 470
| 10001 so | 585

x = 1,5x ekvivalentti halkaisija

31

--- sivu 53 / page 53 ---

CE TALOAINES

Säätöpaine P;
mmm Pa
Rako mm .. s 6 7390 LJ
mT TT TT
AFA-300-100
»| 200

N Ji

wh 10
30) vA i
t
. ” T
E
7 70) H
« (S + t
sb 2 A i I
+ - H +
2 bed L
T
VA i
2 » VA : :

i |
I | vo | MN
a on 00 am ar ee SS mm n
; Ilmamäärä
0 100 200 200 400 500 1000. 2000 mM 3000
ra N Pe Be H [ene SSPE L PTR M 2 i

v | Säätöpaine Pi | mm = Pa
sam, Rako mm s 6 7090 16
»r TT toad L
AFA-600-100 ä
20) 20

YL VA H
A T

ro 100
— s es
”
tos 7 E i
A ©

st 2 a T
4 2 = i

2 » T
i L

:
201 VA MVA WAWA L
Ii =
Hi —

"bor 002 003 004 005 or a 03 oe oc ms ,
s Ilmamäärä
0 0 100 200 100 — 400 s00 1000. m3/n 3000
ra S si H fat be an at ni

IA

--- sivu 54 / page 54 ---

TALOAINES

Säätöpaine Pi
På ; -
viss a Rako mm". s s 7830
JOT TTTTTI
AFA-1000-100 rv
ek MALT d
IEI
H i 5 J

=
=

of 0 I =
4 oo : E
rf eki H 5

s a[i H TA
8 = J EN
a we = N

3 ai 7
L
A E
i IT
a = 20 1i n,i J Kits
i

Par

jk EJ!
voi 00 »aoa 00
sn or 005 a
w 0 SPITTS Ae
Br, 100 200a 200 40 0I 4 Kati
PT 1000

Säätöpaine | Pi | Pa
af Rako mm oN nus
ae rat th

AFA-300-150
doh 200 7
we
TA

<> miles
so L
O bed T
ot om a

e @

sk 9 Sn

a

T

3 i N

ab 2
i
+
5 :

L ae a or aa SCE
w
PoP© 20
n | 30 | M | 400 500
a KAT 4 &
1000

--- sivu 55 / page 55 ---

N
@ TALOAINES

;
©

Säätöpaine P; + p
JP . Rako mm ' sivas, x
siä RI TTT 7,
AFA-600-150 EI
al 20 =

NH v m
; Å

g 7
sb 1
ox
1 5

rt = w
L «

s 90 A z
a

F 7
ab 2 =

ab =»

+ me ;

ar ‘oor 003 000 005 ar
03 23 ae an mat
timamaara | w s | aN
0n 200i
00 100 kanit
1000 2000
i | mi 3000 | n

Säätöpaine P;
mun; Fe Rako mm INRE
är OOr-T-T-TTI--f A
AFA-1000-150
»| 200
L

wh 00 +

wy Tt 8 LEZ
I m

e =w A ty
sb 20 04
sb 0 + -
JT dT A ER

2
v, A
; N i
I
2

|_| H i H
L avo s on 0s
I 008 or
H or 300
J OS mit

Ilmamäärä
w 0 ' 100 —=—200 100 400 ' 1000. m/h 3000
ET Eat 20 SR Er : n

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

32A

--- sivu 56 / page 56 ---

| Tuote ABT
ASH Rek.no K11
TALOAINES N "| Pym 1984—11—01

Liitäntälaatikko i

ABT — 5; nä
Säleikkö T en

ALG, 3 2H, 5 ATO1 , Ss
ATO2 SE W
Mitat ja painot N = "ww
ASENNUS Koko| Liit. A 8 c o € € G Paino

200-100 | 125 200 100 265 124 175 175 130 27
ASENNUSAUKKO 300-100 | 160 300 100 300 159 210 210 150 39
Seinään tehtävän asennusaukon tulee olla liitäntälaati- — |+00'0| % SM ne ae K SH 20 eg v
kon lähtöliitäntäkauluksen ulkomittojen kokoinen. Sen s 200 300 150 340 199 250 250 170 53
leveyden tulee olla A+3 mm ja korkeuden B+3 mm 100.150 | 250 — 400 150 390 249 300 300 200 68
oheisen taulukon mukaan. 500-150 | 250 500 150 390 249 300 390 200 78
500-200 | 315 500 200 455 314 365 365 230 98
600-200 315 600 200 455 314 365 365 230 11.0

LIITÄNTÄLAATIKON ABT ASENNUS
Liitäntälaatikko asennetaan seinän takapuolelta ja kiin-
ALG 2H
nityskehys etupuolelta. Kiinnityskehyksen asennusvara
on seinän paksuudesta riippuen 90...170 mm. Laatikko s x E [KIKKELI
voidaan asentaa eri asentoihin ja myöskin näkyvästi = = s TIIITTILI
kanavan kylkeen. x LETT TTT
= 2 TITTI TT
r € Liti grrr yr
Kiinnitä laatikko seinään asennusnauhoilla tai peltisal-
=

voilla, jotka kiinnitetään ruuveilla tai pop-niiteillä laatik- 415 mm
Nimlov.
koon. Irroita kiinnityskehyksessä oleva reikälevy ennen
kehyksen kiinnittämistä, joka tapahtuu ruuveilla tai
pop.niiteillä. Tiivistä tämän jälkeen kiinnityskehyksen ja ATE NN ATO1
laatikon väliset saumat. Vedä säätönarut sekä mittaus- s >

letku reikälevyn läpi ja paina sen jälkeen levy paikoil- SE
leen. Tarkista säätöpellin toiminta. Kiinnitystä tuloka-
navaan ei saa tehdä niin pitkillä ruuveilla, että sää-
töpellin liike estyy. o o

SÄLEIKÖN ASENNUS <
Säleikön asennus tapahtuu vasta viimeistelymaalauk-
sen tai tapetoinnin jälkeen. Työnnä säätönarut ja mit- HUOLTO
tausletku säleikön keskellä olevien lamellien välistä
etupuolelle ja paina säleikkö kiinnityskehykseen. Jos Säleikkö puhdistetaan tarpeen vaatiessa haalealla ve-
säleikkö on suurempi, kuin 400x100 tai 300x150 mm dellä, johon on lisätty ammoniakkitonta pesuainetta.
ja se asennetaan kattoon, on käytettävä ruuvikiinnitystä Kiinnityskehyksen reikälevy voidaan irroittaa puhdis-
säleikön kehän läpi kattoon. Anna säätönarujen ja mit- tusta varten. Irroita ensin levyn toinen lyhyt sivu vetä-
tausletkun riippua säleikön ulkopuolella siksi, kunnes mällä sitä rautalankakoukulla suoraan ulospäin. Puh-
mittaus ja säätö on suoritettu. dista levy ja paina se takaisin paikoilleen.

--- sivu 57 / page 57 ---

G TALOAINES
SÄÄTÖ
Käyrästön arvot pätevät sisäänpuhallukseen käytettä- Liitä mittaustetku, jonka läpimitta on 5/3 mm, painemit-
valle liitäntälaatikolle ABT, johon on liitetty säleikkö ja tariin. Lue asianomaisesta käyrästöstä säätöpaine Pi,
riippumatta laatikon liitäntävaihtoehdosta. Tarkista sä- joka vastaa haluttua ilmamäärää ja säädä säätöpellillä
leikön suuruus ja malli (katso kuvaa sivulla 1) sekä paine oikeaksi. Valkeaa narua vetämällä säätöpelti
myös suuntaussäleiden asento. 2H-säleikön säleiden avautuu ja ruskeaa vetämällä sulkeutuu. Säätöpellin
tulee olla suoran puhalluksen asennossa. akselin kitka pitää pellin säädetyssä asennossaan.

,

Käyrästö 1 on liitäntälaatikolle ABT, johon on liitetty sä-
leikkö ALG tai ATE. - i Säädön (tarkastuksen) tapahduttua mittausletku lyhen-
netään ja sé sekä säätönarut työnnetään säleikön taak-
Käyrästö 2 on liitäntälaatikolle ABT, johon on liitetty sä- se. Säädä puhalluskuvio halutunlaiseksi.
leikkö 2H tai ATO 1/2.

Käyrästö 1. Liitäntälaatikko ABT ja säleikkö ALG tai ATE.
Säätöpaine PI Ee S gees s p FS EF
men Pa roo = 4
s E

ss ss ses
CESS L

“~~,
ee T PELLE ATA
i a LIT i

so 0 L AV
Ä 40! raw Zz
H t A A i A i

ab 2 [N 174 ONT maa
at ok RA fak Ai I H
i i IAAA LZ ii
i E
i | PA VII VV
1 w i J A LA
H if H Få J YZ i A I

TIT | tå | 002 | i | 003 | AITA
i H
004 005 | H | 01
VTI 02 03
S T
04 OS MK 1
os on

1 1 koli Jt 1 pank. 1 1 1 [k L L 1

Käyrästö 2. Liitäntälaatikko ABT ja säleikkö 2H tai ATO1/2.

E | ”äätöpaine PI | P | e | N | &
N CO
gesse O S N
s ges a

ie Be Koko s § g88E EE ESF
=
or I I IN T TI a?
E + 7 1 aDAPAN ai
N e FSB 7 CAVA BRO i
sh so : VL JA A by L
sb 60 +
H 7 A. Ab
g A
ä $0) i Zi Wal i Yy
* AZ LAA AVA
2 20 Pal £ Vi VI Zi PA
VÄ Vi JET j
a A. J +

L LAA LZ VA
sl 5 A AA A A A A ARR INA I
001 002 003 004 005 01 02 0.3 04 05 m/e D
Na - k ' limamaara
R Lää
T a E TEE TE raakaa

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.
33A

--- sivu 58 / page 58 ---

g = 3 Tuote FRG N
ASH [ecm K11B
E MÄ
TALOAINES uy ' Pvm 1984—11—01

Poistoilmalaatikko

Säleiköt ti

ALG, , 3HF,5 2H ' |;
ja ATH i!
N

ASENNUS
Reiän teko “ 4. EI
Reikä tehdään seinään sisäänvirtausliitäntäkappaleen . N
ulkomittojen mukaan. Leveys = A + 3 mm ja korkeus i !
= B + 3 mm oheisen taulukon mukaan. ; i fo
a eli
W : - — ER
FRG: ASENNUS
Kiinnityskehys asennetaan huoneen puolelta ja liitäntä- — Mitat jä painot
laatikko seinän vastakkaiselta puolelta. Kiinnityskehys Koko I Ci ix 8 = o € F G Paino
on säädettävissä seinäpaksuuksille 90—170 mm. Laa- Pr & N 15 RE Ue 15718 4
tikko on käännettävissä ja se voidaan myös asentaa 200-100 | (60. 300 100 300 159 210 210 180 39

näkyvästi suoraan kanavaan. 400100] 160 + 400 100 300 159 210 210 150 47
500-100 | 200 500 100 340 199 250 280 170 75

Kiinnitä laatikko seinää vasten asennusnauhoilla tai 300-150 | 200 300 150 340 199 250 250 170 $3
peltisalvoilla, jotka ruuvataan kiinni laatikkoon. Kiinnitä ak a = = = = = = 200 sä
kiinnityskehys ruuvaamalla tai niittaamalla. Tiivistä —|-pawlag soo 200 455 314 365 365 230 98
senjälkeen sisäänvirtausaukon ympäriltä kiinnityske- | g9.200| 35 600 200 455 314 365 365 230 110
hyksen takana. Vedä ulos säätönarut ja letku. Tarkista
O
säätöpellin toiminta. N

Liittyvän kanavan kiinnittämisessä ulosvirtausliitäntä-
kappaleeseen ei saa käyttää liian pitkiä ruuveja, jotka
voivat lukita säätöpellin.

SÄLEIKÖN ASENNUS
ALG
Säleikön asennus suoritetaan vasta maalauksen tai ta-
petoinnin jälkeen. Pujota säätönarut ja letku lamellien
välistä säleikön keskustassa ja paina senjälkeen säleik-
kö kiinnityskehykseen. Jos säleikkö on suurempi kuin
| eee
nia ee
400—100 tai 300—150 ja jos se asennetaan kattoon, BONO
a
na aia aaIDE
niin se täytyy ruuvata kiinni kattoon laipan läpi. Anna
letkun ja narujen roikkua säleikön läpi, kunnes säätö
‘on valmis. 2H

--- sivu 59 / page 59 ---

O ratoainzs
SÄÄTÖ saadaan. Valkea naru on aukaisemista ja ruskea sulke-
mista varten. ;Säätöpelti jää asetettuun asentoon pelli-
Käyrästöt koskevat yhdistelmää FRG ja säleikkö riippu-
nakselin laakerikitkan vuoksi. Kun säätö (tarkistus) on
matta laatikon liitäntävaihtoehdoista.
valmis, pannaan ,lyhennetty letku ja narut säleikön
taakse. Säädä hajotuskuvio.
Tarkista säleikön koko ja tyyppi (Katso kuvaa) sekä la-
mellien asento. 2H-säleikön lamellien täytyy olla suo-
N

rassa asennossa. Liitä manometrin letku .paineenmit-
tausletkuun, jonka läpimitta on 5/3 mm.
HOITO
Katso ao. käyrästöstä säätöpaine P; suunnitellulle il- Säleikkö puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedellä ja
mavirralle ja asettele säätöpeltiä, kunnes tämä paine puhdistusaineella, joka ei sisällä ammoniakkia.

ALG + FRG |

coo & 8 5
s & K

"SUN i TT ATTA TI Wan Ane
NV NPN ARP An a
TUIJAN MAIN
od [109 VAN ALP Arti
N + i LZ 1) N, YA i
| i i | HE
sent] Soi [iii
3100 : | A
LTT
I i

24 + 20 - L. I
K WARD
rd v0 tas

feo wa
10 20 30 so 100 200 300 $00 Ws} JO eiaare
ES 100 200 300 soc 1000 [37] — 2000 3000

3HF
+ FRG
ki Säätöpaine P; K
—— oo FSS SS SS
&. $

fe a a A's
Hiitii
04 | 100] IA.
t AL X
yr si Ae %

2120 | L
li TÄIT

Ila LAILLA JÄÄ Pr EEE
ja a » so 100 200 — 300 300 TA] | 15 maid
a is 200 300 E 1000 37] — 2000 — 3000

SAA .

--- sivu 60 / page 60 ---

@ TALOAINES
2H + FRG

ne a of RI
Saatdpaine Pi
an vp På
P 280,
204 + 200]

ATH + FRG

Säätöpaine Pi;
am vp Po
r 250, | zo] [ 200 | 10-4 | 100 | i

200 300 soo 1000
L se —— Ilmamäärä
T T
1000 (2377) 2000 — 3000

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

--- sivu 61 / page 61 ---

' jä i Tuote APC
3 vs kRekno L 13
4 Ko [ev 1984—11—01
TALOAINES

Siirtoilmaelin :
APC

ASENNUS
Siirtoimaelin APC asennetaan seinään riippumatta
seinän paksuudesta ja ilman välikappaleita. Käytä rei-
än teossa elimen kiinnityskehystä mallina, jotta saat
pyöreän reiän seinän läpi. Reiäntekomitta ilmenee
myös taulukosta.

Ruuvaa tai naulaa kehykset kiinni haka ylöspäin ja ruu-
vit alaspäin. Kehykset on varustettu kolmella 5 mm tei-
SÄÄTI
ällä. Katso kuvaa. U4 Siirtoilmaelin APC:liä on kiinteä vapaa poikkipinta
Käyrästö. ilmoittaa painehäviön ja äänitason ilmavirran
Kiinnitä elimet hakoihin, paina seinää vasten ja kiristä funktiona.
molemmat sivuruuvit.
Säätöpaine P,

mmwp Pa 100
305 3007
sin
+ —
Aantaso dB(A)
20} 200
Mitat ja painot

Koko oA 0B Sj Painokg

100 228 100 0,008 1,4
140 304 140 0,015 2,2
180 380 180 0,025 32

B = asennusaukko | Si = siirtopoikkipinta | 3

= TY PIAN
[ i sale

Kiinnityskehys
os s :
je Ilmamäärä
10 14 20 24 30 40 50 70 100 14

10750 70 —.100 150 200 300 m:n

Elin puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedellä ja puh-
distusaineella, joka ei sisällä ammoniakkia.

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

36

--- sivu 62 / page 62 ---

Tuote APK =
Rek. no L 14B
| TALOAINES i Pvm 1984—11—01 |

Siirtoilmaelin z

8
vw:

ASENNUS | E
Siirtoilmaelin APK asennetaan seinään riippumatta sei-
nän paksuudesta ja ilman välikappaleita. Reiän teko
suoritetaan niin että kiinnityskehys sisään päin taitettui-
ne laitoineen sopii aukkoon. Huom. Väliseinän palkkeja a ETA
ei tarvitse katkaista.
SÄÄTÖ
Siirtoilmaelin APK:lla on tehtaalla valmiiksi säädetty va-
N Ruuvaa tai naulaa kiinnityskehykset kummallekin puo- paa poikkipinta. Käyrästö esittää painehäviön ja äänita-
felle seinää niin, että käännettävät lukituspellit ovat ala- son ilmavirran funktiona.
reunassa. Kehyksessä on neljä esiporattua 5 mm rei-
kää. Katso kuvaa. Pane elin kiinni yläreunasta ja kään- PE
nä sitten peltisalvat alaspäin ruuvimeisselillä rei'itetyn Painehäviö Ps
mmvp Pa
reunan läpi.
ror 10 Koko
2S me ee | eae | Äänitaso dB (A) | KT

Mitat ja painot x

Koko | A Asennusaukko Sy = Paino kg N
660 | 690 660x50 0033 28
760 | 802 760x50 0038 32
860 | 898 860x50 0043 36
0048 40
04
960 | 994 960x50 och 3]

(S, = läpäisevä pinta-ala m?:ssä) N

ay

Kiinnityskehys

o JO

HOITO
Elin puhdistetaan tarvittaessa haalealla vedellä ja puh-
distusaineella, joka ei sisällä ammoniakkia.

Pidätämme oikeuden muutoksiin etukäteen ilmoittamatta.

37