QTSB QTSS 1997(ABB) – Fläktwoods

Tuloilmapalkki OTSB, OTSS

0 Tuloilmapalkeissa OTSB ja OTSS yhdistetään ilman- Lisävarusteena on saatavana ohjaus- ja säätölaitteet.
vaihto, jäähdytys
ja mahdollisesti myös lämmitys. Palkkeja Tuloilmapalkit asennetaan joko alakattoon, jolloin ne
on saatavana yhteen tai kahteen suuntaan puhaltavina
ja upotetaan katon kanssa samaan tasoon, tai vapaaseen
ilma virtaa niistä vetoa aiheuttamatta palkin rakojen asennukseen ilman alakattoa. Kätevä asennus tehdään
kautta. OTSB ja OTSS voidaan toimittaa sisäänraken- kierretangoilla, tai vielä kätevämmin suoraan alakaton
netulla äänenvaimentimella varustettuna, joka voidaan kannatusrakenteisiin erityisten sankojen avulla. Patterin,
myös liittää jo asennettuun palkkiin. Palkkeja on saata- kanavan ja kotelon puhdistaminen ja sivulevyjen purka-
vana 1,2 ... 4,2 m pituisina 0,1 m välein. minen on erittäin helppoa. OTSB:tä ja OTSS:ää on
saatavana myös alaskäännettävällä kanavalla. Ne on
varustettu mittayhteellä.

--- sivu 2 / page 2 ---

Tuloilmapalkki OTSB, OTSS

PÄÄTIEDOT LYHYESTI Huonemittoihin sovittamiseksi tai asennusvaihtoehtojen
peittämiseksi voidaan palkin koteloa suurentaa suhteessa
vakiopituuteen.
Jäähdytysteho maks. 400 W/m (At = 10°C)
Patteri ja/tai kanavapaketti voidaan sijoittaa valinnaisesti
Lämmitysteho maks. 145 W/m (At = 40 astetta)
kotelon pituussuuntaan.
Ilmavirtaus, 2-suuntaan maks. 15 1/s, m
Ilmavirtaus, 1-suuntaan maks. 13 1/s, m
Kotelon pituuden pienin lisäys suhteessa vakio-
Korkeus 226 mm
pituuteen:
Leveydet 290 ja 430 mm
Veden ylöspäinliitäntä 100 mm
Piruudet 1,2 - 4,2 m, porrastus 0,1 m
Iiman ja veden ylöspäinliitäntä 300 mm
Palkin toiminta perustuu siihen, että vapaa konvektiovirtaus Ohjaus- ja säätölaitteet kotelossa 300 mm
voimistuu kanavasta tulevien tuloilmavirtojen indusoivasta 420 mm
Palkkien sarjakytkentä
vaikutuksesta. Patterin läpi virtaavan induktiovirtauksen kasvu

Kaksitiepalkissa voimistuminen tapahtuu molemmilla
puolilla kun taas yksitiepalkissa vain toisella puolella. Tämä
on siis syynä siihen, että kaksitiepalkit antavat suuremman
tehon kuin yksitiepalkit
ja että yksitiepalkit puolestaan antavat
MUUNNELMAT JA LISÄVARUSTEET
paremman tehon kuin vapaakonvektio-palkit.
Lämmitysputket, vesi
Koostuu kupariputkista, joissa 15 mm liitäntä ja jotka ovat
TULOILMAPALKKIVALIKOIMAMME tiiviisti palkin pohjalevyä vasten. Antaa säteilylämmön ja
konvektiivisen lämmön yhdistelmän.
QTSS
Leveys = 290 mm.
Alaskäännettävä kanava
Korkeus = 226 mm.
Kanava voidaan tilata "saranoilla" varustettuna. “Saranoiden“
Pituudet = 1,2 - 4,2 m, porrastus 0,1 m.
ansiosta kanava voidaan yksinkertaisesti kääntää alas. Tämä
Kaksitie tai yksitie (oikealle tai vasemmalle liitäntäpuolelta
tekee myös kanavan, kotelon sisäpuolen ja patterin alapinnan
katsottuna). Voidaan varustaa lämmityksellä.
puhdistamisen helpoksi.

OTSB
Leveys = 430 mm.
Korkeus = 226 mm.
Pituudet = 1,2 - 4,2 m, porrastus 0,1 m.
Kaksitie tai yksitie (oikealle tai vasemmalle liitäntäpuolelta
katsottuna). Voidaan varustaa lämmityksellä.

Materiaali ja pintakäsittely
Kotelo on valmistettu sinkitystä teräslevystä ja siinä on val-
koinen polttomaalaus NCS 0502-Y (vastaa RAL 9010:ntä).
Koteloa voidaan toimittaa myös muun värisenä. Tämä ilmo-
itetaan selvästi tilattaessa.
Sivut on helppo poistaa ilma- tai vesiliitäntää tehtäessä tai
puhdistamista varten.
Jäähdytyspatteri kupariputkea, jossa 15 mm:n liitäntä ja
alumiinilamellit, enimmäiskäyttöpaine 1,6 Mpa. Jäähdytyspalkki, jossa on alaskäännettävä kanava.
Tuloilmakanava sinkittyä teräslevyä, jossa reiät ilmanjakoa
varten, Liitäntähalkaisija = @ 100 cai 125 mm.

Patterin/kanavan koteloon sijoittaminen.
Vakiona kotelon pituus on 100 mm pitempi kuin tehokas
pituus (patterin ja kanavan pituus). Patteri ja kanava on
sijoitettu keskelle.

Pidätämme oikeudet muutoksiin.
18

--- sivu 3 / page 3 ---

UD | ADD | A
Tuloilmapalkki OTSB, OTSS
Liitäntä ylöspäin
Patteri voidaan tilata ylöspäinasennettavilla purkikäyrillä. Tilaa
voidaan myös varata ylöspäin suoritettavaa kanavaliitäntää
minnen rer

a , , w » +
varten. Kanavakäyrä ei sisälly tuotetoimitukseen.
I + HY *

N \- Kiinnike

o O je

Palkin kiinnikkeet asennettu suoraan kattoa vasten.

Kierretanko
Patterin ilmausruuvi
Toimitetaan jokaisen palkin mukana. — Kiinnike

Säätöpelti
Saatavana liitäntäkoot A 100 ja A 125 mm. Äänitiedot pelti ja
palkki -yhdistelmälle on laskettu, kun pellin ja palkin välinen
suora etäisyys on 0.4 m, Rakenteellinen pituus 115 mm.

”Äänenhävittäjä”
Tuloilmapaikista tulevan alhaisen melutason vähentämiseksi
on olemassa äänenvaimentimia, jotka sijoitetaan palkin kana-
van sisäpuolelle
ja jotka vähentävät melun muodostumista
jopa
10 dB.
Äänenvaimennin voidaan asentaa
jo asennettuun palkkiin,
jos kanavaliitäntä irrotetaan.

Ripustusraudat ja kierretangot
Ripustusraudatantavat palkkiin osana kuuluvien kiinnikkeiden
kanssa mahdoilisuuden säätöön sivusuunnassa. Kiinnikkeitä —— Ripusius-
voidaan työntää koko palkkia pitkin pituussuuntaan. rauta
Kierretangon pituus määrää säätövaran korkeussuunnassa.
Lukumäärät eri palkkipituuksilla on esitetty alla olevassa Kierretanko

taulukossa 1.
oo Kiinnike

Ripustusraudatja palkin
kiinnikkeet asennettu kierretankojen avulla.

--- sivu 4 / page 4 ---

ADD Tuloilmapalkki QTSB, QTSS
Sanka alakattoon asennusta varten TUOTEMERKINTA
Sangat kiinnitetään palkkiin
ja ne tulevat alakaton T:n muoto- Pääkoodi
isten kantorakenteiden päälle 600 mm:n levyiseen väliin
lyhentäen asennusaikaa ja siten vähentäen asennuskustannuksia Tuloilmapalkki, vakio
huomattavasti. Eri palkkipituuksille tarvittava määrä näkyy Palkin I
alla olevasta taulukosta 2. cin Teveys
S = 290 mm (kapea)
B = 430 mm (leveä)

Pituus
120 - 420 cm, porrastus 10 cm

Malli
I = yksilölliseen asennukseen
SI 2 = sarjakytkentään
H

HUOM! Vakiomallissa kotelon pituus on 0,1 m pitempikuin
tehokas pituus (patterin ja kanavan pituus). Patteri
ja kanava on sijoitettu keskelle.

Pluskoodit

Asennussanka alakattoon asennusta varten. Tuloilmaosa OTDD-d-e-f
(ilmoitettava aina!)

ilmanvirtaus
1 = I-suuntaan, oikea
2 = ]-suuntaan, vasen
3 = 2-suuntaan

Taulukko 2. Suuttimen jako
1 - 6 sivuilla 26-27 olevien käyrästöjen mukaan.
Palkille, jossa on 1-suunnan puhallus, pätee suuttimen
Verhopelti säätöasento 1-5.
Verhopeltiä, jolla on sama muoto kuin palkilla, voidaan käyttää
palkkien välissä sarjakytkennässä tai sovitettaessa palkkeja — 1 iitäntäkoko
tarkasti tietylle huoneen leveydelle. Sarjakytkentää selostetaan 1 = (5100 mm, kun ilmamäärät < 30 l/s
luvussa * Järjestelmät ja suunnittelu". 2 = (0125 mm, kun ilmamäärät > 30 l/s

Letkut, vesi Ilmausruuvi BFAZ-1
Käytetään putkistoliitännöissä ja palkkien sarjakytkennöissä. — Asennettu paluupuolelle
Pituus = 210 mm.

Alaskäännettävä kanava OGJK-1-a

Kotelon pituus, cm
1 = 120-180
2 = 190 - 300
3 = 310 - 420

20 Pidätämme oikeudet muutoksiin.

--- sivu 5 / page 5 ---

A PBR
ADD Tuloilmapalkki OTSB, OTSS
Koodi asiakkaan mukaan sovitetulle tuotteelle Sanka alakattoon asentamista varten OFAZ-14-a
Ilmoita määrä sivulla 20 olevan taulukon 2 mukaan
Tuloilmapalkki, ei vakio OTS-a-bbb-c-X")
Y X merkitsee ”asiakkaan mukaan sovitettua”
Soveltuu palkille | 1 = OTSS | Katso vakiokoodia | 2 = OTSB

Selosta poikkeama vakiosta seivästi
Verhopelti, vakio OFAZ-13-a-042
Esimerkkejä:
Käytetään palkkien sarjakytkentään
O Kotelon pituuden lisääminen suhteessa vakiopalkin pituu-
teen sekä minne patteripaketti sijoitetaan pituussuunnassa.
Soveltuu palkkiin
O Vesiliitäntä ylöspäin (+100 mm).
I= QTSS
O Kanava- ja vesiliitäntä ylöspäin (+300 mm).
2 = QTSB
See” @ Ohjaus ja säätölaitteet kotelon sisällä (+300 mm).
O Patteri- ja kanavapaketin sijoitus koteloon.
Pituus 42 cm
O Kotelon pituus 500 mm suurempi kuin tehokas pituus.
Patteri sijoitetaan liitäntäpuolelle.
Verhopelti, ei vakio QFAZ-13-a-bbb-X
@ Muu kuin vakioväri.

Soveltuu palkkiin
Lämmitysputket, vesi OHEA-1-aaa-X') i= QTSS
2 = QTSB
Pituus?, cm
120 - 420 (0,1 m:n väii)
Pituus cm
010-150 = 10 150 cm 1 cm:n porrastuksella
YK merkitsee ”asiakkaan mukaan sovitettua”

Merkitsee ”asiakkaan mukaan sovitettua”
2 Käytä samaa pituutta kuin ”Peitetylle tuloilmapalkille,
vakiomalli”. Letkusarja, vesi (2 letkua) OFAZ-05
Pituus = 210 mm.
Putkiliitäntä ylöspäin, vesi BFAZ-2

Liitäntä sivulta Erityinen tiedustelu

LISÄVARUSTEET
Säätöpelti, O100 mm, raken.mitta 115 mm BDEP-1-010 TEKNISET TIEDOT
Säätöpelti, 125 mm, raken.mitta 115 mm BDEP-1-012 Tulokset Ruotsin Testaus-
ja Tutkimuslaitoksella V-menetel-
män (tulevaisuudessa yhteispohjoismainen testausmenetelmä)
Äänenvaimennin OPFAZ-15-a mukaan suoritetuista jäähdytyskattojen ja jäähdytyspalkkien
testauksesta.
Malli Käyrästön edellytyksenä on, että At, = 2.0°C.
i = Lyhyt (palkin pituus £ 2.5 m)
2 = Pitkä (palkin pituus 2 2.5 m) Jäähdytyspalkki ABB OTSS-240-1

Ripustusraudat OFAZ-11-a
Ilmoita määrä sivulla 19 olevan taulukon mukaan. |

Soveltuu palkille
1 = Kapea = 290 mm
2 = Leveä = 430 mm
100 SSE] & italutpisteet
Kierretangot, sarja (Pituus = 500 mm) OFAZ-12
Ilmoita määrä sivulla 19 olevan taulukon mukaan.
40 50 60 7.0 80 9.0 10 11 12
At, °C

21

--- sivu 6 / page 6 ---

ADD Tuloilmapalkki QTSB, QTSS
TEKNISET TIEDOT, JAAHDYTYS

Merkinnat
L Kotelon pituus, m t, Huoneen lämpötila, °C
Lp Tehokas pituus = patterin pituus = kanavan pituus, m ty Tuloilman lämpötila, °C
b Palkin leveys, mm At, ‘Tulo- ja menoveden välinen lämpötilaero, °C
PL = Jäähdytysteho, W tai W/m Log tw = Veden keskilämpötila, °C
Pho.os Jäähdytysteho vesivirt. ollessa 0.05 Vs, W tai W/m Lg
At = Lämpötilan ero (t, — ty jäähdytyksessä, (ty — t) |
P= Lämpöteho, W tai W/m tehokas pituus lämmityksessä, °C I
Pos Lämpöteho vesivirt. ollessa 0.03 [/s, W tai W/m Ly = Dp, Painehäviö, vesi, kPa |
g; Ilmavirta, l/s tai l/s tehokasta pituutta kohti Dp, Staattinen painehäviö, ilma, Pa |
q, = Vesivirtaus, l/s Lag Äänen painetaso huoneessa, jossa on 10 m?:n absorptio-
pinta-ala, dB (A)

Jäähdytysteho W/m tehokasta pituutta, P,,
95, palkille, jossa on 2-suuntaan puhallus (vesivirta = 0.05 i/s)
Wu oh LAW LAAN... do. id. i L.
TON FH
AJ
+ W PA -Pa An j + Je heET

— d Vay, AVA p.
MK d

os ui p K LSV m NN NNN SON E Ei

S VA N i 4 A | ap ir i N

200 300 400 500 4 5 10 15 20 |
Proos W/m patteri G. Vs paiterimetriä kohti |

Jäähdytysteho W/m tehokasta pituutta, P,,
9;, palkille, jossa on 1-suuntaan puhallus (vesivirta = 0.05 i/s)

i RT
©
VII eh <I ||.
NT JA S Oy
TE 4KA 0
g
Lo VY A | (N N EN 1. _ DS] a
IAS JS. dA ee KA mn N
MH JA 7 S Ad. 112 oe J

EN avdSA ASA - | [Ape = J i

APD II! N x To nii. i
4 a Vard KA ee: i : i 101 i i to |
100 200 300 380 4 5 10 15 16 E
Pecos: W/m patteri q, Vs patterimetriä kohti

HUOM! käyrästöt perustuvat V-menetelmällä suoritettuun — yläpuolella olevan ilman keskilämpötilan välillä. Käytännössä
testaukseen (tulevaisuudessa pohjoismainen testausmene- laitoksissa, joissa on suhteellisen keskittyneitä lämmönlähteitä,
telmä), katso edellistä sivua. Menetelmällä saadaan erittäin pieni lämpötilaero voi olla 1 - 2 °C. Lisää siinä tapauksessa haone-
lämpötilaero palkkiin tulevan ilman ja 1.1 metriä lattian ilman ja veden välistä lämpörilaeroa 1-2 °C. Palkki tulee
antamaan suuremman tehon käytännössä.

Pidätämme oikeudet muutoksiin.
22

--- sivu 7 / page 7 ---

A DD . .
ADD Tuloilmapalkki QTSB, QTSS
Muiden vesivirtojen kuin 0.05 I/s antaman jäähdytystehon korjaus

Korjaus
1.1

bod. N. al TT | L. MN

UN N A a NEN
/ W _ ud N

EV 4 0.025 0.050 0.075 0.10 0.125 0.15 0.175 0.20
Ow, V/s | Vesivirtaus, l/s | Pi, W

2000 oO
H MN NA

And 1 S A
TT oi
1500 — >+ A

1000 a >"
Ch PPA tt a |

500 AA -

0,03 0,05 0,10 0,12
Ayn WS

Painehäviö, vesi, kPa

» 9 ise any
| A

MIKA J | a L
J VA! A Cole L
(17 MN K
PA PA AA N AC ji
MIRA iA S Å Va OAea
/\ A ASA Ca

SAA
[AG -
: 4 Ly |
. A

| 5 10 15 0.025 0.05 0.075 0.10
| APy KPa | Gus
23

--- sivu 8 / page 8 ---

ADD Tuloilmapalkki OTSB, OTSS
TEKNISET TIEDOT, LÄMPÖ

Merkinnät
L Kotelon pituus, m t Huoneen lämpötila, °C
Leg — Tehokas pituus = patterin pituus = kanavan pituus, m ty = Tuloilman lämpötila, °C
b Palkin leveys, mm At, Tulo-ja menoveden välinen lämpötilaero, °C
P, = Jäähdytysteho, W tai W/m Lg tmw = Veden keskilämpötila, °C
Puoos Jäähdytysteho vesivirt. ollessa 0.05 [/s, W tai W/m Lg At = Lämpötilan ero (t, — ty, jäähdytyksessä, (t,,,, — £)
P, = Lämpöteho, W tai W/m tehokas pituus lämmityksessä, *C
P 0.03 Lämpöteho vesivirt. ollessa 0.03 [/s, W tai W/m Lg = Dp, Painehäviö, vesi, kPa
g Hmavirta, l/s tai l/s tehokasta pituutta kohti Dp, Staattinen painehäviö, ilma, Pa
q, = Vesivirtaus, l/s Layo Äänen painetaso huoneessa, jossa on 10 m?:nabsorptio-
pinta-ala, dB (A)

Lämmitysteho palkilla, jossa on 2-suuntaan puhallus, W/m
Käyrästö pätee vesivirtaukselle gw = 0.03 1/s i

P0.05. W/m patteri
0) d
230 ee (n
|]. Na] i). i
200 pea 0

Pad 4070"
150 e — +
et] jer i
v) E Kiti. -
dd |
UT sel 730°C
100
ee oe
en

at 20°C

50 11"
0 5 10 15 20
q,. Vs patterimetriä kohti

Lämmitysteho palkille, jossa on 1-suuntaan puhallus, W/m
Käyrästö pätee vesivirtauksessa gw = 0.03 I/s

Pisa: W/m patteri | 220 | N = 600
T 1

200 a

Leo = BOrC
| | 402077 | Lei

150 < L
Led =

ME LA W 3070.
100 1 ——

EA dt! oer “20°

50 +
0) 5 10 15 20
O, 1/s patterimetriä kohti

24 Pidätämme oikeudet muutoksiin.

--- sivu 9 / page 9 ---

ADD Tuloilmapalkki QTSB, QTSS
Muiden vesivirtausten kuin 0.03 I/s lämpötehon korjaus
Korjaus
1.1

N a ie TI mmm = aammanna] recipients kunni eds
fo nn —

i ee ee SO en do _
1.0+4— -

PA HI Mn

0.9 HIN een N JUNIN SUNIN N Ad tf MN hun di de use —

|
0 0.025 0,050 0.075 0.10 0.125 0.15 0.175

Ow: YS | Vesivirtaus, l/s | Py, W | 5000

4000 vat
NN - =

3000 A A 61

1000 >
MAA aa 290.
Tt vt ee

a

0,02 0,05 0,10 0,12

Aw 1/8 | Painehäviö, vesi, kPa | APw, kPa | 10

ee NN A A 0. ra dei

2 LEE,VA S|S
1 =
ZA LZ | OL Ph fl | «K
p SJA I=

as 4 SN
| pa
AA APA
O | Oe
02 L MK
0.012 0.02 0.03 0,04 0.05 | 0.1
dw, Vs

2k

--- sivu 10 / page 10 ---

Ah .
ADD Tuloilmapalkki OTSB, OTSS
TEKNISET TIEDOT, TULOILMA

Äänitiedot koskevat: Äänikäyrästöille pätee:
liitäntäkoko, (kanava) @100 ilmavirtauksille < 30 1/s ja D125 — meSe— = Palkki, jossa ei ole äänenvaimenninta
ilmavinauksille > 30 1/s. m—ea = Palkki, jossa on lyhyt äänenvaimen., 1.2 - 2.5 m |
= Palkki, jossa on pitkä äänenvaimen., 2.5 - 4.0 m

Palkki on varustettu mittausyhteellä.
2-suuntaan puhallus i
Käyrästöt kuvaavat ilmanvirtausta, painehäviötä, äänitasoa ja tehokasta palkinpituutta. :
Suuttimen jako 1 Suuttimen jako 4 |
120 7. a TH 7 120 ph: JV |

100 4
/- = is TA. [Ne 1104 7 = = 7 YX het J |
7 = ST 7 f= too +—} | ES STAY A f Oj (|
90 7 TIVIN stn ASTM KISS |
70 FAI / / / / JJ NA
LIN 70
Tey TTST RAN TUN ES
/ LATS
|
aa -

60 ÄV J ja — S N/mm SA FN Aes s. Öl i(
g n J js 2 | ss” FT WAV fn.
5 50 1-0Fp nn i = 504 | Y W V [35 |
| 40 Fn TT
bet 1.i — 2 | TTA | 07125" | Li | 3.0—3.54.0
få E kN ees SN
SS
TUN
| 40 Lott “15 JN TASTA
Jois of
KVA KE VEI
— 17! i
uin mv
oden
;
:

4 5 10 20 30 a 10 20 30 40 50 60 |
— q, l/s = - Gls N

Suuttimen jako 2 Suuttimen jako 5 |
120 120 — TTT
io Mn sl mn än FINARE 446 Sf 30 8/8 NP-TYI-
- / SVT oN ane fo
9TIIJIEKAITTNK Le 100 7 FANN VÄL IF ARV ÄLVAN
oo Sef NE / 90 at AAW. /
EEE FSO] 20 i/. isONAV/A AV AN
0 | |+}
—f es
= 206 LOSS NaN:
ot JL / STA Ja 70 / N ALY vi
60 S— 60 =
& is / ‘Grimey. sg g VAN M/V &
Sant f TX SY[ 7
INA FJ JaYos [7 P 60
k TJ
/ a
Naa Vv
aw Aa | / Es | a | {OF
/ TAS 7 KAT | VASA a m vä VA | DY
| 40 — Loij15--120—251-308
5-4 0—| — (< go (LO miTlerft 52025 —307B5 40
5 10 20 30 40 9 10 20 30 40 50
mi + 4, 1/8 —4, VS

Suuttimen jako 3 Suuttimen jako 6

i 7 eT I "o GL 20485150 40f-
4h AN
100 / / SIINA 100 E N NIIN
i fi N A i NA ILIN
20 25 A 30 20 28 JN
oc | / ja EXET
HAJ 20 a
SENAY jaTÄ
YT
70 / VA PAN 25) 136 70 / N Al J Vv
LIV IN EAA
| X 20f 20, VIE? JA
g =D / JINR A vai
2 / N NA warm) /
Het Hd m--<15%--120-1-25—30135440] —[-
10 20 80 40 50

26 Pidärämme oikeudet muutoksiin.

--- sivu 11 / page 11 ---

Bb Tuloilmapalkki OTSB, QTSS
TEKNISET TIEDOT, TULOILMA

tiedot koskevat: Äänikäyrästöille pätee:
liitäntäkoko, (kanava) 9100 ilmavittauksille < 30 /s ja 0125 ——— (= Palkkki, jossa ei ole äänenvaimenninta
mavirtauksille > 30 lis. nn = Palkki, jossa on lyhyt äänenvaimen, 1.2 - 2.5 m

Palkki on varustettu mittausyhteellä.
suuntaan puhallus |
ja tehokasta palkinpituutca.
Käyrästöt kuvaavat ilmanvirtausta, painehäviötä, äänirasoa
ttimen jako 1 Suuttimen jako 4
4) eeeA TJENA 3-7
120 ,
fee had—
50 YTV

ff FEST Vin 90 W ] — SY vi Y
dA off 20 Pett ABIT
JSN N
EAA A SI? K
20 I W / yf fA. bo A NI SNINI YS
/ — / bs J / $s 60 20 / N A. / / S |
8 | LX NYE NNT AA EVIL
S
NIE
50 n
/ KJ
Wd MN
KI / > oo TLf
2 50
WADAPA U
NE Pat W vj "fo DY "fom Å % NA Yea 235 =

48 10 20 30 8 10 20 30 40 50 60
M - — G, Vs -—— GO, l/s

| = Suuttimen jako 2 Suuttimen jako 5
N dag ed odon + N JNE Y Ho LIE 30 Ox P35 fica Ad vi 40/4
q 100 a / NE SI
eh få JI JY / kd
[K/S 90 TI SISALLA

n/n STA 80 RIS PNOINVATEW /
of J NV L f NIS / Y VILJA
IVA V/D A HKS el A IN TRY V
/ SALTA ak SK NAIN Mee.
SLANG «7 SKIN S
DY
Weg 7
7 g
emo
504 L
SEI | AN JAVA ms | ANZSI ATA
JK = = N NILS IN Po
25173.0V35 40 = 40 Leif] HEN 0025-30 Bot [to
20 30 = 40 10 20 30 40 50 70
—+ q, YS

7 7 ALAIN
J-35 —

a TÄH
fi df FALSE Lasi
N W ji
NÅ WH
i SO
Th AY
OPAL
AHA NENG | oT
VALAAN AN ON
ELNA SÅ Fa
| NV/N ARE

NAT
A N | ja
FAN =
"—251-3.0—35M.0
20 30 40 50

27

--- sivu 12 / page 12 ---

Tuloilmapalkki OTSB, OTSS
ÄÄNITIEDOT

Äänen tehotasot Äänenlisäys käytettäessä säätöpeltiä BDEP kanavassa
Ilmoitettu äänen tehotaso, Lw, dB, lasketaan käyrästöistä Taulukon edellytyksenä on, että käytetään säätöpeltiä ( kuristus-
luetuista dB(A)-arvoista. peltiä ilman rei’itysta), jossa on vähintään 0.4 m suora etäisyys
pellin ja palkin välillä.

Äänenlisäys huon. verrattuna palkista tulevaan ääneen, L,,,, dB(A)

VYÖHYKEPITUUS JA HEITTOPITUUS

2-suuntaan puhallus, vapaa asennus 1-suuntaan puhallus, vapaa asennus

Suuttimen säätö Suuttimen säätö

30) ÖT 31141.) 304 26 |
25| 20 I ao AIE: |
Ht PARI 7 z 251 201— .
i
i. 4 07 i

isl N [- a VA 15

EN g5 |210 od. :
35 1.01 94299
2.0.8 adTZ L [80 :
Få va a] 1.07 X i
[=] 4 0.7
s |A 4
B 07 171206
T > AL FA I => A

los i |
0.57 1 04 LA
5 10 20 24 0609 5 10 20
q, Vs patterimetriä kohti q, Vs patterimetriä kohti

2-suuntaan puhallus, alakattoon asennettuna 1-suuntaan puhailus, alakattoon asennettuna 5
26 Suuttimen säätö 30 Suuttimen säätöä E
30] TIT. .2 3 als 385] > 5"
1 —-2-- 3141 4
wy) 2.04 ty EJ
NN 254 op / / Å W

N, 15 20) |= N
E 15/4 e
$ $3
ig”
5
5 2
|e 3155 | |
a |g 5 2
9 (209 2 =
I 0.95” a I > 0,817

07 1074 08
0.6 1197
5 10 20 24 4 5 10 20
Gh, 1/8 patterimetria kohti q, Vs patterimetriä kohti

Pidätämme oikeudet muutoksiin.
28

--- sivu 13 / page 13 ---

A DD
ADD Tuloilmapalkki QTSB, QTSS
MITOITUSESIMERKKEJA

Vaatimukset:
Käyrästö ”Painehäviö, vesi” antaa veden painehäviön patte
2-suuntaan puhaltava.
rilla Ap, = 3.7 kPa.
Haluttu palkin pituus 3.0 m
JTäähdytystarve 1000 W i
1 | -1-
4

Tuloilmavirtaus 30 l/s
Tuloilman lämpötila 15€
Huoneen lämpötila 24°C
Veden lämpötila 14-17°C
Äänitasovaatimus L aio 30 dB(A)
Sopiva painehäviö ruloilmalle 50 - 70 Pa
5 10 is 0.05

Ratkaisu, jäähdytys:
Tuloilman jäähdytysteho Ptulo = 1.2 x gx (tone tulo) =
1.2 x 30 x (24 - 15) = 324 W. Ratkaisu, tuloilma:
Äänikäyrästöt sivuilla 26-27 osoittavat, että suuttimen säät
Patteritehon vaatimus P_, = 1000 -- 324 = 676 W.
4 soveltuu asetettuihin vaatimuksiin parhaiten arvoilla 30 I
Kotelon pituus 3.0 m antaa tehokkaan pituuden L,gmaks. =
Batt

ja Lip = 2.9 m.
3.0 - 0.1 = 2.9 m Tulokseksi tulee Ap, = 65 Pa ja L, jp = 30 dB(A). Kosk
Vaatimus patterin tehosta metriä kohti P, = 676/2.9 = virtaus on 30 1/s on kanavaliitännän oltava @125 mm.
233 W/m tehokasta pituutta
Ilmavirtaus metriä kohti ql = 30/2.9 = 10.3 1/s, m tehokasta
120 vi PII
CET 0k

Yy | J ja 1/JAA | pituutta

Ilman ja veden välinen lämpötilaero At =
N
- desi
90 4

ao4- An - A SOA TA
24 — (14 + 17)/2 = 8.5°C
70 v / te
Katso sivulla 22 olevaa käyrästöä ”Jäähdytysteho W/m teho- 80 ++ JA A fm

kasta pituutta, Pk0.05, palkille, jossaon 2-suuntaan puhalius”. » | S

Kapealle palkille, jonka vesivirta on 0.05 I/s, saadaan P jo os = o
a” 10m
50
J kol
240 W/m. Se täyttää siis tarpeen. | 40 ben 1.5 of
8 10 40 50 60
jo XA SON 17
H — G, VS

— -d-4-d- JA

[i Valitse OTSS-300-1, jossa on tuloilmaosa OTDD-3-4-2.
“| + tet [qe - Je

200 300 400 500 4 S 10
Pigge WIIN patteri <. Vs palterimelsia kohti

Käytästö ”Vedenvirtaus, l/s” sivulla 23 antaa At, = 3.2.
Tämä on riittävän lähellä haluttua At, = 3.09%€.
Veden painotetun lämpötilaeron koko laitokselle pitäisi olla
lähellä 3.0°C. Yksittäiset palkit saavat kuitenkin poiketa arv-
osta.

--- sivu 14 / page 14 ---

Tuloilmapalkki QTSB, QTSS
MITAT JA PAINO | QTSB | 430 | L
| L— | 15 |[---350—)
O = 1 | i

- o N EN
Pä ty sarjakytken äs ä EAat20 Liit 915 lämmitys = 100, kun 0125
a 310
Paino
AIO
OTSB = 15.5 kg/m 6)!

OTSS di

a 200-—
= L | 185 —210—
iv Hoa L. | N :

Liit 915/dU 300 226N.450 T + TO 0100 Ata 0125
oy o8
a <
od & 00.20 NONO

Pääty sarjakytkennässä /!
— 20 A= 5 kun 0100 ss! | [165]
Liit 915 lämmitys = KUN e310
Paino
QTSS = 13,5 kg/m

30 Pidätämme oikeudet muutaksiin.