Fincoil Mittaus- ja säätöopas 1981 – Fläktwoods

Allmänt | Galler | Diffusorer

a VÄRME- OCH LUFT- Regler- och mätdon

BEHANDLINGSTEKNIK Överiuftsdon
| KATALOG 1: KYLTEKNIK Ytterväggsgaller

I högra nedre hörnet pä varje katalogblad finns det kata-
lognummer, gruppbeteckning, sidnummer och datum.
Ex. 2 D 1.1—1.5.81 placeras i katalog 2, del D som första
sidan i första bladgruppen. Av de blad, som har samma Brandspjäll
sidnummer, men olika datum, förvaras endast det senare
daterade bladet.

Ljuddämpare | Övriga | Luftdistributionsdon | Luftkonditionerings- | batterier | Värmeätervinning | Luftvärmare | Konvektorer

JA FINCOIL Övriga värmeöver-
-teollisuus Oy föringsprodukter
mn, = ER
SF - 01670 Vanda 67, Finland
Tel. (358 0) 89441, TIx 121630 finco

Prislistor
Ratt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles.

--- sivu 2 / page 2 ---

Fincoil’
Galler SV

Paaaaili | iii ii | ij, |

SV till- och fränluftsventil
SV-ventilen är avsedd för till- och fränluft.
Ventilen är tillverkad av aluminiumprofiler, och a
levereras brännlackerad i aluminiumgratt. Vid =
specialbestallning ocksa i andra farger. | N
Genom att reglera lamellerna 0—90* erhälles 3 |a -
onskad spridningsbild. + JE
Vid tilluft monteras SV-ventilen lämpligast i vägg, x, ke Eki
vid fränluft även i tak. Tilluftens högsta rekom- S || E
menderade undertemperatur är ca 5*C a =| | 5
För att erhälla lägre Ijudnivä rekommenderas att a = z
tillsammans med SV-ventilen använda laminär- I
strömningsdon LT som reglerdon. Tryckfallet kan |
ökas genom att tejpa LT-donet pä vardera sidan
sä, att den fria öppningen minskar.
<= 50x 20 fjäderfastsättning mot fastram
= 60x 20 skruvfastsättning mot fästram

Beteckningar: _ WY
SV—1 = horisontala lameller i——,
SV—2 = horisontala lameller framför, vertikala
lameller bakom s a
SV—3 = vertikala lameller + E
SV—4 = vertikala lameller framför, horisontala = xe
lameller bakom N = Ke
LT = laminärströmningsdon a S) E
S = reglerdon med motgäende spjällblad x= = Ki
K = fästram för inmurning, samt för monte- z
ring i tra eller i platkanal el!

Beställningsexempel: SV-LTK |
SV—1LTK 50x20
SV—1SK 50x20

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Kataloa 2 R11—1581

--- sivu 3 / page 3 ---

= = > b. |

Ae
= a 2 2

=le| Jr) Je) 2
> > J
=

3

— Sd W J NN
= S > NS
— ~ SS N

Diagram

q = luftflöde (m3/s, m3/h)
Yo = hastighet i fri öppning (m/s)
Apst = statiskt tryckfall (Pa)
dB (A) = ljudtryckniva vid rumskonstant
10 m2-sabin
Lo. = kastlangd vid horisontell utbläsning
och isotermisk lufttillförsel (m)

SV-1 | Kastlangd Lo» | 154207

a |
Do | 100120150
+1
| 100 125 150
| 20
| | | | 100 120 150,
- 60
50 60 8 30 100 120 15¢

NhLocmöinmjeld
po|
: — 40
|

90° 60° 45° 0°

Lamellvinkel
Nominell bredd L cm
ja

Kataloa 2 B1.2—1.5.81

--- sivu 4 / page 4 ---

SV-2 | Kastlangd Lo» | 19115420 | 91 | 8
7 104 j2o —
6] 94

BE es
54 74104154
9
44%) 38
54 74104
J 94
33144784
5474

44) 64
120 150 100 | 100ttt | zee | =, 3 | 4 1354 | 5
dl 100 120 1! J |,
1512 G
100 120 150
| 60 5
14154 2) 34 50 60 80 100 120 150 =
Oc aah a T= A dag

41.51 2 94 ee 80an 100
40es 5060 40 pol
2
1
{| 30 40 5060 80 100 =
- =F 30 25
115) N ai 20 30
n | 40 5060 | ET | 80EK 100
U 20 E
17%
20 30 40 5060 80 100 3
90° 60° 45° 0° 20, 1301 FI SS SO | SA 199 15 2

Lamelivinkel 15 20 —30 40 5060 80100 10

Nominell bredd L cm

MW FINCOILSF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Rätt till ändrinaar utan föreaäende meddelande förbehälles. Katalan 9 R12—15RI

--- sivu 5 / page 5 ---

Fincoil’
Fränluftsgaller PS

PS är ett fränlufts- och överluftsgaller med fasta PS-gallret är avsett att monteras i tak eller vagg.
lameller i 45° lutning. Gallret tillverkas av alumin-
Tillbehör:
iumprofiler och levereras brännlackerat i alumin-
Reglerdon: S
iumgratt. Vid specialbestälining också i andra
Fastram :K
färger.

Gallret med fästram ryms

HyxL,
i det nominella mättet

Nominellt matt —20 mm =L,xH,

mN—oami2nteml0t os
66

Ratt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles. Katalon I RI 1—1 521

--- sivu 6 / page 6 ---

Diagram | luftflöde (m3/s, m3/h) | Hana | g

vo hastighet i fri öppning (m/s)

Apst statiskt tryckfall (Pa)

J L
JN VM,

CAS | (8) | 6

&E&se 6

100 E

15
20 130 ap spep amo = i | =
Nominell bredd L cm
==

JA FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 B2.2—1.5.81

--- sivu 7 / page 7 ---

Galler SI

Beskrivning
SI tillverkas av aluminiumprofiler och levereras
anodiserat i aluminiumgrätt. Vid specialbeställ-
ning anodiserad eller brännlackerad ocksä i andra
färger. De vertikala lamellerna i gallrets stos är HxL
anodiserade i svart färg.
Gallret bestär av tvä delar:
— en löstagbar horisontell lamellinsats, med
vilken den vertikala spridningen av luftsträlen
regleras 8° och 18? uppät eller nedät. Lamell-
insatsen har fjäderfastsättning. Spridning

— gallerramen med fästade vertikala lameller, Uppät 18°
med vilka spridningsbildens bredd regleras.
Vid tilluft rekommenderas LT laminärströmnings-
1
don. Som reglerdon kan användas S-reglerspjäll —4
med motgäende spjällblad.

Egenskaper och användning
Genom att vända lamellinsatsen kan man erhälla
spridning av luftsträlen 8° och 18° uppät eller Uppät 8?
nedät.
Spridningsbildens bredd kan regleras steglöst
med de bakre lamellerna. Dä spridningsvinkeln
är större än 50* har luftsträlen en benägenhet att
tudela sig. För att undvika detta rekommenderas
att spridningsvinkeln ökas stegvis ut mot ramens
kant. Nedät 8?
Den högsta rekommenderade undertemperaturen
At=12*C. NE;
Sl aren sä kallad personlig tilluftsventil. SI gallrets a

egenskaper kan bäst utnyttjas om luftsträlens
spridning kan regleras efter ärstiden. Pä vintern
riktas luftsträlen uppåt för att undvika känslan
av drag i vistelsezonen. Pa sommaren riktas
Nedät 18°
luftsträlen nedat för att bästa möjliga kylnings-
effekt skall erhällas.
IDE
SI gallrets tryckfall är uppmätt för tilluft och med us
2
vertikala lameller samt laminärströmningsdon.
För fränluft är tryckfallet uppmätt utan vertikala
lameller och laminärströmningsdon.

Rätt till ändrinnar utan fAranBende maddalanda fArhahAlloc Katalan 9 RY 11521

--- sivu 8 / page 8 ---

Diagram

q = luftflöde (m3/s, m3/h)
vo = hastighet i fri öppning (m/s)
A Ptot = totaltryckfall (Pa)
dB (A) = Ijudtrycknivä med rumsabsorption
10 m?
Loz — = kastlängd för horisontell
isotermisk utbläsning (m)

Inställning av de bakre lamellerna

UTTITI
Kastlängd Lo»
— | 9
i 201
v]

al ssh ad

al
2
1.
© voi
s] 4
e
47,m

mt N

18. al
| SW a | E
=O = 30 40 5060 , 80,190,, ©

13] <q | Tt or
4 20 30 40 5060 ,80 1900 son KON
I] ES)
| 20 30 40 5060 , 80 190
30790°45° 0° Ne | I 50.19 15
<
Lamellvinkel 15 20 30 40 5060 , 80,190 iha
30 ws
(S
5

Nominell bredd L cm

W FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 B3.2—1.5.81

--- sivu 9 / page 9 ---

Galler AVS

AVS är ett universalgaller med fasta lameller. 5,5 7.5eller 10 22
Gallret tillverkas av aluminiumprofiler och levere- =
ras brännlackerat aluminiumgrätt. Vid specialbes-
tallning anodiserad eller brännlackerad också i
andra färger.

AVS är avsett att monteras i:
— ADB-utrymmens golv
— fönsterbäck som tilluftsgaller AVS = Nominellt matt
— vägg som till- och fränluftsgaller, där robust
konstruktion krävs 15 75 5,5
— simhallar och bassängutrymmen som till- och
fränluftsgaller Zz
— restauranger och varuhus som fönsterinblås- 19
ningsgaller genom sin lineära utformning %
— system för luftuppvärmning som till- och äter- Z
luftsgaller L. HxL-

AVS-1
Beteckningar:
AVS galler med flans
AVS-1
AVSL Wout gallerdel
golvgaller

TT
Tillbehör:
S = reglerdon | = fastram | ——-db
s i

Stegbelastning för golvgaller AVSL:
Belastningen är beräknad med följande data: Si E [S]
— säkerhet 1,5 med avseende pä flytgräns
— storlek av jämnt fördelad stegbelastning Hxt
x 250 mm?
100 (H+32)x (L+32)
— belastning i kg
AVSL Betong- eller trägolv
55. 7.5 eller 10

Stöd- Nominell höjd H (mm)
mellan-
rum (mm) | 75 | 100] 150 | 200 | 300 | 400 | 500

200 620 | 540 | 280 | 200 | 160 | 160 | 160
250 500 | 500 | 270 | 190 | 130 | 120 | 120
300 350 | 350 | 270 | 180 | 110 | 100 | 90
400 230 | 230 | 230 | 180 | 110 | 90 80

Rätt till ändrinnar utan TArenäende meddalande färhehällee Katalan 9 RA 11581

--- sivu 10 / page 10 ---

Diagram

q — = luftflöde (m3/s, m3/h)
Vo = hastighet i fri öppning (m/s)
Apst = statiskt tryckfall (Pa)

< | a €& = 30 40 5060 80 10012015b 200 [50 5
5 R | 30 140 5060 80 190120150 200 | LS I

ke, | [30 40 5060 80 190170150 200 Lpes=
| 130 40 5060 80 100120150 200 — TI
| 1 30 40 50.60 80 100120150 200 | [11 [5
[30 | 401 5060 | 80 190120150 200. [i I [e 5
, z

Nominell bredd L cm

I FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 B4.2—1.5.81

--- sivu 11 / page 11 ---

Fincoil
Spaltluftspridare LIN

LIN är tack vare den längsmala spalten lämplig att
användas t.ex. i restauranger, entréhallar och Genom sin lineära konstruktion kan spridaren
kontorslandskap för till- och fränluft. Den mon- fästas med stosen i samlingskanal.
teras i vägg, tak eller frihängande. — för att uppnä laminärströmning rekommende-
ras att använda laminärströmningsdon LT i
Egenskaper
hela stosdelen.
Den högsta rekommenderade undertemperaturen
At = 12°C. Luftens spridningsbild kan regleras Beställningsexempel:
steglöst 0—90? i förhällande till monteringsnivän. LIN 120—4/LT
Då luftspridaren används för fränluft avlägsnas +
riktningsdonet. HYD,
Langd nr | LIN | 120
i N
Beskrivning Spalter 4
LIN tillverkas av aluminiumprofiler och levereras Lam.stromn. _
anodiserad i aluminiumgra farg. Riktningsdonet don uy
är anodiserat i svart färg.
Antal spalter (1—6) kan väljas beroende pä iuft-
flöde och luftriktning.

| al A Eak Langd Längd
Antal I

‘al ter | or U
g] ° 1 76 45,5 50 590
2 | 1135 | 83 0 | 890
H o 3 151 120,5 120 | 1190
1 3 4 | 1885 | 158 150 1490
5 226 | 195.5 180 1790

6 | 2635 | 233 Ex. samt för
2 150+150_|radmontage|
8

n

28.5 [18.25] 20 | 17,5
je +

Hixly | f | A | j- | Katalog 2 B5.1—1.5.81
Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles.

--- sivu 12 / page 12 ---

Diagram LIN 60

g = luftflöde (m3/s, m3/h) Antal spalter
Yo = hastighet i fri 2 3 4 56
öppning (m/s)
APtot = totaltryckfall (Pa)
dB(A) = ljudtrycknivä vid
10 m? ekvivalent | |judabsorptionsarea | Kastlangd Lo5
Loe = kastlangd vid isoter-

ERS | misk horisontell | utblasning (m)

15 | N & S. IA
A Ed

jo >
9
8 N Nä > JoQ

5
| < -
24 a.
4
4 a 9 & ad
ey
3 N

1 2 3 4 56
Antal spalter | LIN 90 | Antal spalter
4 56

Kastlängd Lo» | R | N | =I | R

2 3 4 56
Antal spalter

Katalog 2 B5.2—1.5.81

--- sivu 13 / page 13 ---

Diagram LIN 120
q = luftflode (m3/s, m3/h) Anta! spalter
Vo — =hastighet i fri
öppning (m/s) i 2 SÅ ale
APtot = totaltryckfall (Pa) |
dB(A) = ljudtrycknivå vid NAI
10 m2 ekvivalent J
\judabsorptionsarea JA ty
Lo. = kastlängd vid isoter- Kastlängd Loo E %
" misk horisontell > &
utblåsning (m) pd

A
<) N
RR | per | N

1 2 3 4 56
Antal spalter | LIN 150 | Antal spalter
1 2 3 4 56
I

Kastlängd Lo N. y
Ze
15
OLS AKI &

10t— 128
g N [eten N

E AR
6 > < <

3

Xe K
2!

1 2 3 4 56
Antal spalter

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. , Kataloa 2 B5.3—1.5.81

--- sivu 14 / page 14 ---

Diagram LIN 180
a = luftflöde (m3/s, m3/h) Antal spalter
vo = hastighet i fri 1 2 3 4 56

APtot = totaltryckfall (Pa) Ki
öppning (m/s) J

10 m? ekvivalent Zz
dB(A) = ljudtrycknivä vid N

\judabsorptionsarea langd L
loo = kastlangd vid isoter- Pag ate a De >
, misk horisontell e X = DN
utbläsning (m) x A A
A e AI De
Re ip Ee
A er Ez W za ,
5 = i = <
: 2 | ui | N
< ÄÄ
al PA a AN
+

ato.| - Sa |
<q

1 2 3 4 56
Antal spalter | LIN för fränluft | Ci
re 20 [120 [150180
20] 129 15080].
5

90| 129 150180 MEI
60 |90]120 150180 ae

P| a 170. repo) | alee
E

20 190190 I
Nominell längd L cm

JA FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 B5.4—1.5.81

--- sivu 15 / page 15 ---

Galler PI

Pl-tilluftsventil är avsedd att monteras i tak. Tack Ventilen ar tillverkad av aluminiumprofiler och
vare de reglerbara lamellerna lämpar sig ventilen levereras anodiserad i aluminiumgratt. Vid spe-
för inbläsning bl.a. i varuhus, kontor, industrilo- cialbeställning brännlackerad ocksä i andra färger.
kaler och korridorer.
Tilluftens högsta rekommenderade undertempe- == 50x 20 fjäderfastsättning mot fästram
ratur At = 5°C. = 70x20 skruvfastsattning mot fastram

Beteckningar:
LyxHy +20 mm
PI —1 = reglerbara lameller, 1-vägsspridning
PI —2 = reglerbara lameller, 2-vägsspridning
S = reglerdon | aes | K = fästram

HyxL,+20 mm är nominellt mått.
Ventilen med fästram ryms i det
nominella måttet | LyxHy | HyxL, +10 mm | Hyxty

Rätt till ändrinnar utan föronåonda moddoalanda fArhahSlloc

--- sivu 16 / page 16 ---

[e] = luftflöde (m3/s, m3/h)
Vo = hastighet i fri öppning (m/s)
APtot = totaltryckfall (Pa)
Loo = kastlangd för isotermisk
utbläsning (m)

£0,

sis o”
j w
Kastlängd Lo> a

154 201

8 38
15
10 NhHomcöinemjld
JA FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Untninn 9004 4604

--- sivu 17 / page 17 ---

Tilluftsdon SVT

Användning Planeringsdirektiv
SVT är avsedd speciellt för sk. bakvaggsinblas- Vid bakväggsinbläsning rekommenderas en kast-
ning. Den lämpar sig för användning t.ex. i längd 0,7x djupet i rummet.
kontors- och hotellrum. Om möjligt bör tilluftsdonet monteras i mitten
av rummet för att säkra bästa möjliga strömnings-
Egenskaper förhällanden.
© God reglering av spridningsbilden
© Effektiv dämpning , Montering
Reglermöjlighet av luftströmmen SVT monteras sä, att Ijudfallans styrprofiler
e Mätmöjlighet av luftströmmen överensstämmer med nedanstående ritning. SVT
e Den högsta rekommenderade undertempera- fästes (i ramen) med nitar eller plåtskruv i kanal-
turen 10*C. systemet.

Utförande Produktbeteckning
SVT består av SV-2 galler och en Ijuddämpande T.ex.
utjämningsläda. SVT:s reglerdel är försedd med SVT — 125
snören för reglering av luftsttömmen och med
Produkt
anslutning för mätning av luftströmmen dä gallret
Storlek.
är fastsatt.
Kanalanslutningen är försedd med tätningsring
av gummi.

Mått

o] JUUH. |.
o N

40 | A-44A | [= | vs]

Storlek od A B Cc D E F G
80 79 324 124 120 320 100 300 70
100 99 424 174 170 420 150 400 90
125 124 524 174 170 520 150 500 124
160 159 524 224 220 520 200 500 150

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Katalan I R9N1—17R2

--- sivu 18 / page 18 ---

Diagram

SVT-80 SVT-100
mmvp Pa K A mmvp Pa K A
205 200

100; - = 104 100: saa = JA
EJ st so ==
40; = a 40
30 So & ab 30 I
20 al 20:
i
2 4 N a
al Til NIRVA elho
JA 1 N
10 / tk 10:
JA
os!
0,005 0,01 0,02 0,03 0,040,058 01 mys 0,005 0.01 0,02 0,03 0,040.05 01 m/s

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m/h 20 30 40 50 100 200 300 400 500 mn

SVT-125 SVT-160
Pa mmv Pa Tam

2007 I
I
ja ja MIES
206 200) L

100; of 100;

50- st 50
40 + 4 40
Kei Eh Bat 20 a
20 =
A io]
<a 20 -
5 II
SE
9
10: = 2 1 10:

ost =
0,01 0.02 0.03 0,04 0,05 01 0.2 0,3 mvs 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 01 02 0.3 ms

40 50 100 200 300 400 500 1000 m3/h 40 50 100 200 —300 400 500 1000 m3/h

LA dB(A) 10 m2 sab. K = reglerspjället fast, A = reglerspjället öppet.
Lo» kastlängd med bladvinkel 0° isotermisk luft, dä gallrets överkant
är max. 0,2 m frän taket.
Genom att ändra bladvinklarna kan kastlängden regleras. Kastlängden
fäs genom att multiplicera diagramvärdena med faktorn k.
a=0k=1; a=45* k =0,7; a=60* k =0,5; a = 90? k =0,35
Mätdiagrammen för flödesmätningen levereras med SVT.
Ljudeffektnivä
Till rummet kommande ljudeffektnivä Ly fas genom att addera oktav-
bandsvis med korrektionsfaktorn Kok fran diagrammet avlästa ljudnivå LA.
Lw = LA + Kok

2 B.20.2—1.7.83

--- sivu 19 / page 19 ---

Takdiffusor KHA

Takdiffusor KHA är ett utbläsnings- och spridardon Diffusorns kastlängder minskar vid olika under-
som kan installeras i undertak eller frihängande. temperaturer 10—15 % pä de i diagrammet
KHA rekommenderas för fördelning av under- angivna isotermiska kastlängderna.

tempererad luft. Donet har synnerligen goda in- KHA är tillverkad av stälplät och är brännlackerad
blandningsegenskaper samt låg Ijudalstring. Som i aluminiumgrätt. Vid specialbeställning också
frihängande har diffusorn en stor kastlangd tack brännlackerad i andra färger.
vare sitt breda hölje. För en garanterad god luftfördelning rekommen-
Utbläsningsmönstret är horisontellt. Den största deras som tillbehör för diffusorn:
rekommenderade undertemperaturen för utbläs- — IRIS-don för reglering och mätning av luft-
ningsluften är At = 15°C. flöden.
— LT-D laminärströmningsdon, som uträtar tur-
bulenta strömningar över hela inloppet.

Storlek d A B Cc H h
125 123 260 325 270 95 45

160 158 310 400 320 100 55

200 198 415 520 425 115 60
250 248 520 640 530 135 80

Mian PT)
315 | 400 | 313 | 398 | 610 | 820 | 780 | 980 | 620 | 830 | 155 | 175 | 110 | 120

Ratt till andringar utan föregående meddelande förbehålles. Kataloa 2 C11—1581

--- sivu 20 / page 20 ---

luftflöde (m3/s, m3/h)
hastighet i inloppet (m/s)
totaltryckfall (Pa)
Ijudtrycknivä vid 10 m2 ekvivalent
ljudabsorptionsarea
Loo = kastlangd vid isotermisk horisontell
utbläsning (m)

125 160 200 250 315 400
Kastlängd Lo >

125 160 200 250 315 400 OX

mr] 05
s | all | st
5-4 a
O, I
Xo

34 RA = 5 »
Ba 2
Lo | 4 | 344 | 34 | 4
5 12241 sd
a,
34 £03} >
4 3

24 24
&
N sh mis
[i
4
2 CN 3 Ze

il | 4 | 24

= = N
ThetamT 200
a, |
154 %
a $0
nd
=

125 160 200 250 315 400

125 160 200 250 315 400

JA FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 C1.2—1.5.81

--- sivu 21 / page 21 ---

Takdiffusor KH

Takdiffusor KH är ett utbläsnings- och spridardon, Diffusorn är tillverkad av stälplät och levereras
som kan användas i undertak eller frihängande brännlackerad i aluminiumgratt. Vid specialbe-
KH kan installeras frihängande vid utbläsning av ställning ocksä brännlackerad i andra färger.
isotermisk eller varm luft. För en garanterad god luftfördelning rekommen-
Utbläsningsmönstret kan regleras steglöst frän deras som tillbehör till diffusorn:
horisontell till vertikal utbläsning med hjälp av — IRIS-don för reglering och mätning av luft-
den reglerbara koninsatsen. flöden

Vid takanslutning rekommenderas for KH en — LT-D laminärströmningsdon, som uträtar tur-
högsta undertemperatur pä tilluften At = 8*C. bulenta strömningar över hela inloppet.

r oA 1 Storlek d D Du H A h

ku dt a 125 | 123 | 259 | 280 | 95 | 169 | 60
| 160 158 310 339 100 320 55
a ICON 200 | 198 | 414 | 450 | 115 | 424 | 60

= 250 248 518 560 135 528 70
= 7 SAN s Na 315 | 313 | 612 | 668 | 155 | 622 | 75
D | 400 398 825 890 175 835 75
| = NI soo | 498 | 1008 | 1080 | 210 | 1015 | 75

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Kataloa 2 C2.1—1.5.81

--- sivu 22 / page 22 ---

Diagram

g = luftflöde (m3/s, m3/h)
vo = hastighet i inloppet (m/s)
APtot = totaltryckfall (Pa)
dB(A) = ljudtrycknivä vid 10 m2 ekvivalent
ljudabsorptionsarea
Lo2 = kastlangd vid isotermisk horisontell
utbläsning (m)

Kastlängd Lo» 125 160 200 250 2315 400 500
125 160 200 250 315 400 500

CEN E
51 64
bal 5:
EN sd
44
44, 5

34 < 44
K 3 J 4

34 | 34 | + | 24 | 3
20 2
24

| 24
15] 15) a

125 160
ik
200 250 315 400 500
p
12! 160 200 250 315 400 500

JA FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 C2.2—1.5.81

--- sivu 23 / page 23 ---

Takdiffusor KHL

Utförande
KHL-diffusorn är tillverkad av galvaniserad stäl-
plat och levereras brännlackerad i grått. Vid
specialbeställning också i andra färger.
Soridarskivan är fäst i stommen med flexibla
fastanordningar, som låser skivan i önskat läge.
KHL-diffusorn tillverkas i storiekarna o 125—315 i i
mm. [stones] a jalesleclelnHTu] n
Egenskaper 125 | 123 | 259 | 279 | 267 | 220 | 95 | 47 | 14
Diffusorns utblasningsmonster kan vara antingen 160 | 158 [310 | 334 | 318 | 256 | 100 | 55 | 16
horisonteilt eller vertikalt Typiskt för diffusorn 200 | 198 | 414 | 440 | 422 | 350 | 115 | 70 | 20
ir den korta kastlangden och låga ljudnivån. vid 250 | 248 | 518 | 548 | 526 | 440 | 145 | a1 | 23
herisontei! vtbläsning kan tom. små luftflöden +
hällas i taknivä. 315 | 313 | 612 | 645 | 620 | 504 | 155 | 87 | 24
Tack vare den höga kanten runt diffusorn förorsa-
kar den sekundära luftinblandningen ingen ned-
smutsning av taket. JAL
+

Största rekommenderade undertemperatur At =
12°C.

KHL-diffusorn kan installeras | undertak elier |
irihangande. L
För en garanterad god luftfördeining rekommen- Sin r
deras som tillbehör till diffusorn:
— IRIS-don för reglering och mätning av iuft- |
flöden |
— LT-D laminärströmningsdon,
som uträtar turbu- EI
ienta strömningar över hela inloppet. |
Diagram

Kastlängden vid horisontell utbläsning har mätts Sister of
för takmonterad diffusor vid undertemperatur
At = 10°C.
Kastlängden för en isotermisk luftstrale ar ca 15 %
längre och kastlängden för frihängande diffusor
20 % kortare än de angivna värdena i diagrammet.

Rätt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles. Katalog 2 C3.1—1.5.81

--- sivu 24 / page 24 ---

Diagram

a = luftflöde (m3/s, m3/h)
vo = lufthastighet i diffusorns inlopp
(m/s)
APtot = totaltryckfall (Pa)
dB(A) = Ijudtrycknivä med rumsabsorp-
tion 10 m?
Lo = kastlangd for isotermisk
utblasning (m)

Horisontellt utblasningsménster Undertemperatur At = 10°C
Kastlangd
125 160
bo200 250 315 400 500
125 160 200 250 315
|
64 7] 81 9 wf 11
s) 6 oe] 7 8 91 104
54 sl sd 7, 84 od
44 al il sl: ©J 7+ 84
al sj 61 74
31 44 si 64

34 4
34 L 54
34 44
24 34 4
24

24 31

15 27 3
15 24
15 24
101 5
125 160 200 250 315 400 500

Vertikalt utbläsningsmönster Undertemperatur At = 10*C
Kastlangd Lo>
125 160 200 250 315 400 soo 125 160 200 250 wi

31N 30 30} 30
d 30.
30.
204 30:
20] 204 20
i 20) 0 AA

E d 20
104 4 tod E j KN2
104
104 10! ei
10 104
eI
EN
sj i
sj

51
sl sj

125 160 200 250 315 400 500

125 160 200 250 315

JA FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 C3.2—1.5.81

--- sivu 25 / page 25 ---

Fineoil KHP
Takdiffusor KHP-D

Takdiffusor KHP och KHP-D som utbläsningsdon i lokaler med stor
takhöjd och har som specialegenskap ett reglerbart fran brett till smalt
utbläsningsmönster, riktbart 15°. Genom att installera flera diffusorer
bredvid varandra kan man fa synnerligen länga kastlangder.
Vid behov kan utbläsningsmönstret ändras genom att vrida den inre SA
koninsatsen 180. Kastlängden förkortas dä med ca. 30 %.
Den största rekommenderade undertemperaturen pä utbläsningsluften
är At = 15°C
KHP tillverkas i stälplät och KHP-Di stälplät eller aluminium och bäda
är brännlackerade i aluminiumgrätt. Vid specialbeställning också i
andra färger. Typbeteckning:
— med rektangulär anslutning KHP
— med rund anslutning KHP-D
Som tillbehör för KHP och KHP-D rekommenderas:
— LT och LT-D laminärströmningsdon i synnerhet dä takdiffusor
placeras i kort förgrening, i stamkanal eller flera stycken i samma
fördelningsläda.

KHP

[I
Storlek| Ja | 8 | c
|
200 | 250 | 115 | 45
|
=
315 | 350 | 147 | 70

400 | 450 | 162 | 90

Brett utbläsningsmönster | = — | sol | KHP-D
jaded 3 F
15°

| Storlek| @D | E | F

200 | 199 | 100 | 45
315 314 | 120 70
Smalt utbläsningsmönster
400 399 | 140 | 90

Ratt till ändringar utan foreqaende meddelande förbehälles. Katalan 9 CA 116294

--- sivu 26 / page 26 ---

Diagram Korrektion av Ijudnivän

q = luftflöde för en diffusor
(m3/s, m3/h)
Vo = hastighet i inloppet (m/s)
A Ptot = totaltryckfall (Pa)
= ljudtrycksniva för en diffusor vid
dB(A)
10 m2 ekvivalent Ijudabsorptions-
area.

Lo = kastlangd för smalt utbläsnings-
mönster (m)
För breda utbläsningsmönster blir
kastlängderna ca. 30 % kortare.
Om flera diffusorer riktas ät sam-
ma häll växer kastlängderna enligt
nedanstäende diagram.

200 315 400

Kastlangd Lo» för smalt utbläsningsmönster

200 315 400

20-| |35j40-|
3 — 1903
+254 | 204

151 [251304 J ole = se

4204 JJ 4
4 151 [3054

4 N 4 15) 4304
15 4 4 4)
150 + 1 124 ale
0 1204 a 44
N 15) 4

JA) | MIT 1) 4
KE 7 7 m 4 104 4 2

died J Armi j [=
ja)

1 2 3 4 12 3 4 1 2 3 4

Antal diffusorer

200 315 400

JA FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Kataloa 2 C4.2—1.5.81

--- sivu 27 / page 27 ---

Takdiffusor KHS

Takdiffusor KHS är ett utbläsnings- och spridar- Diffusorn är tillverkad av stälplät och levereras
don, som installeras i undertak. brännlackerad i aluminiumgrätt. Vid specialbe-
KHS kan vara frihängande för isotermisk eller ställning också i andra farger.
varm luft. Utbläsningsmönstret kan regleras steg- För en garanterad god luftfördelning rekommen-
löst fran horisontell till vertikal utbläsning med deras som tillberör till diffusorn:
hjälp av den reglerbara koninsatsen.
— IRIS-don för reglering och mätning av luft-
Vid takanslutning rekommenderas för KHS en flöden
största undertemperatur pä tilluften At = 8°C. — LT-D laminärströmningsdon, som uträtar tur-
bulenta strömningar över hela inloppet

ac
od

Storlek d A B Cc h H
125 123 320 362 330 50 95
160 158 320 362 330 50 95
= 200 198 410 452 420 55 105

250 248 560 602 570 70 130
315 313 560 602 570 70 130

Ratt till ändrinaar utan föreaäende meddelande förbehålles. Untninn DOE 4 4 £04

--- sivu 28 / page 28 ---

Diagram

= luftflöde (m3/s, m3/h)
hastighet i inloppet (m/s)
otaltryckfall (Pa)
dB(A) = Ijudtrycknivä vid 10 m? ekvivalent
ljudabsorptionsarea
kastlängd för horisontell isotermisk
utbläsning (m)

Kastlängd Ly»

125 160 200 250 315

Se
st |
sd

3 = 5:
4) ad 4
a

45 4.
j | ]

3] HH a

3

24 dd J
23

2

125 160 200 250 315

FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalon 9 CR 9—1 581

--- sivu 29 / page 29 ---

fFincod
Perforerad takdiffusor KHR

Den perforerade takdiffusorn KHR är ett utbläs- KHR tillverkas i olika utföranden för4 utblasnings-
nings- och spridardon for användning i undertak riktningar.
eller som frihängande.
Diffusorn tillverkas i stälplät och levereras bränn-
KHR rekommenderas vid fordelning av luft vid lackerad i aluminiumgratt. Vid specialbeställning
bäde höga och läga takhöjder, dä man eftersträvar ocksä i andra färger.
horisontella kastlängder och god inblandning.
För en garanterad god luftfördelning rekommen-
Rumsluften sugs in genom hälskivan, blandas deras som tillbehör för diffusorn:
med tilluften och bläses ut längs undertaket — IRIS-don för reglering och mätning av luft-
genom hålen i diffusorns sidor.
flöden
Vid takanslutning rekommenderas för KHR en — LT-D laminärströmningsdon, som uträtar tur-
högsta undertemperatur pä tilluften At = 10°C. bulenta strömningar över hela inloppet

ac
od

Storlek d A B Cc h H
125 123 320 362 330 50 95
160 158 320 362 330 50 95
I
Se
ll 200 198 410 452 420 55 105
|
250 248 560 602 570 70 130
| 315 313 560 602 570 70 130

Rätt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles. Katalog 2 C6.1—1.5.81

--- sivu 30 / page 30 ---

KHR-; 2N KHR-2V

i=] = ea 5 3

a luftflöde (m3/s, m3/h)

anon
vo hastighet i inloppet (m/s)
APtot totaltryckfall (Pa)
dB(A ) Ijudtrycknivä med rumsabsorption 10 m2
= kastlängd för horisontell isotermisk
Loe
utbläsning (m)

Kastlängd Loo 125 160 200 250 315

125 160 200 250 315

24

125 160 200 250 315

125 160 200 250 315

Katalog 2 C6.2—1.5.81

--- sivu 31 / page 31 ---

KHR-3 | Er | I | Diagram

q = luftflöde (m3/s, m3/h)
Vo = hastighet i inloppet (m/s)
APtot = totaltryckfall (Pa)
dB(A) = Ijudtrycknivä med rumsabsorption 10 m2
Lo. = kastlangd for horisontell isotermisk
utblåsning (m)

Kastlängd Lo» 125 160 200 250 315

125 160 200 250 315

5 6
44 oe 4

4 = a4
| 3 G
4 il J

34 = 4

4 34 4

4 34
= 3

24 4
24 25
24

154 27
154
154

125 160 200 250 315

Ratt tili ändrinaar utan foreadende meddelande förhehälles Katalan D CR2—15R1

--- sivu 32 / page 32 ---

|
KHR-4 <— | N >

Diagram

g = luftflöde (m3/s, m3/h)
vo hastighet i inloppet (m/s)
Aptot = totaltryckfall (Pa)
dB(A) ljudtrycknivä med rumsabsorption 10 m2
Lo» kastlangd för horisontell isotermisk
| utbläsning (m)

Kastlangd Lo> 125 160 200 250 315
125 160 200 250 315 E
2 a| N

4 | 44 | =7 | s
J 2,
<<
R BS 45dB(A),
] S] S la 40; x
3
34 34
4 4

4 of
ls. 35
= | Re | i | 34

24 4 «|
24 4 ls
24 så eo
24
15 2

| asd Re | oh
125 160 200 250 315
125 160 200 250 315

JA FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 C6.4—1.5.81

--- sivu 33 / page 33 ---

Finest
Tryckutjämningslåda TA

Användning Projekteringsanvisning
TA-tryckutjämningslädan är avsedd att användas Att observera vid dimensionering och matning:
i kombination med diffusor med cirkulär anslut- Tryckfallet för TA + diffusor-kombinationen fäs
ning för att säkerställa diffusorns regelbundna genom att addera TA:s och diffusorns tryckfall.
utbläsningsmönster samt låga ljudnivå. Ljudnivän i rummet fäs genom att logaritmiskt
addera TA:s och diffusorns ljudnivåer.
Egenskaper
— Jämn luftström till diffusorn
— Regleringsmöjlighet av luftflödet A
— Mätmöjlighet av luftflödet Brodukibeteckning
— God ljuddämpningsförmäga Ex.
— Liten ljudutveckling också vid stort tryckfall TA — 125
pal]
Utförande produkt
Tryckutjämningslädan är tillverkad av varmför-
zinkad stålplåt. Den invändiga isoleringen är av
glasull med glasfiberyta. Lädans reglerspjäll
regleras med snören och mätning av volym-
strömmen som grundar sig pä mätning av tryck-
fallet, kan utföras utan att avlägsna diffusorn.
Anslutningen till kanalsystemet är försedd med
gummitätningar.

Matt DA B Storlek A B oD
40 125 200 125 124
i 160 250 160 159
i 200 315 200 199
< + HM > 250 400 250 249
e 315 | 500 | 315 | 314
E 400 630 400 399
8 i

oD

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Kataloa 2 C.201—15 5 R3

--- sivu 34 / page 34 ---

Diagram

TA 125 TA 160

mmwp Pa
1000; ja 10071000:

838
Apst APst
Fi | g | i

0 N
001 — 002 0.03004 0050.1 02 03 04 05 1 ms 002 0,03 0,04 005 — 07 02 0.3 0.4 05 1 mus

4050 109 200 30000800 1000 — 2000 3000 3600 mi/h 4050 100 200300 400 500 1000 2000 3000 3600 min

Apst
No

i IN [|
AL LLL N | 10.
DOT — 002 095004005 01 — 02 030405 — I ms 001 0.02 003004005 — 01 02 0, 3 04 05 1 ms

a mo saas 100 2000 300 4600 min 4050 105 200 30 200 500 1000 2000 3000 3600 m/m

TA 315

mmw Pa N
100, 1000

sof 500
i =:
i H
10 400 N
sof 300 i
EHIC EH
a | s | =
TAY Hd
E
(MN

O so} 109] =
< EH
sf so =
af ao:
af 30 i
2) 20

091 — 002 005000 01 02 090408 — im 02 03 0405 1

4053100 an 200400 500 105 — 2000 3000 4600 min 0505 1 TUKKU

LA dB (A) 10 m2 sab.
K = reglerspjället stängt
A= reglerspjället öppet
Mätningsdiagram för mätning av volymströmmen
levereras med tryckutjämningslädorna.

2 C.20.2—15.5.83

--- sivu 35 / page 35 ---

* Spridningen verkar i allmänhet inte på totalljudnivån, för den har vanligtvis inte samma
riktning i olika oktavband. Närmare uppgifter ges pä begaran

Ljuddämpning
Med ljuddämpning avses ljudeffektens sänkning från kanalsystemet till
rummet då reglerspjället är öppet. Ändreflektion ingår i dämpnings-
värdena.

|
FINCOIL |
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Rätt till ändringar utan föreaående meddelande förbehålles. Katalan D PIN ARKA |

--- sivu 36 / page 36 ---

fincodl
jämningsläda TB

Använding
TB-tryckutjämningslädan är avsedd att användas Anslutningsaltervativ A har en enslutning.
i kombination med LIN-spaltluftspridaren. Anslutningsalternativ B har två anslutningar.

Egenskaper
Projekteringsanvisning
— Jämn luftström till spaltluftspridaren
Att observera vid dimensionering och mätning:
— Regleringsmöjlighet av luftflödet
— Mätmöjlighet av luftflödet Tryckfallet för TB + LIN-kombinationen fås
genom att addera TB:s och diffusorns tryckfall.
— God Ijuddämpningsförmäga
— Liten Ijudutveckling också vid stort tryckfall Ljudnivån i rummet fås genom att logaritmiskt
addera TB:s och LIN:s ljudnivåer.
Utförande
Tryckutjämningslädan är tillverkad av varmför-
zinkad stålplåt. Den invändiga isoleringen är av Produktbeteckning
glasull med glasfiberyta. Lädans reglerspjäll Ex TB — 1200—4—A
regleras med snören och mätning av volym-
strömmen som grundar sig pä mätning av tryck- produkt = im
fallet, kan utföras utan att avlägsna spaltluft- bredd ——
spridaren. LIN-antal spalter
anslutningsalternativ
Rennie agan levereras alternativt med
två olika anslutningar.
Anslutningarna till kanalsystemet är försedda
med gummitatningar. LIN-
N anta! E F
= = spalter

a H E dd
J octe 5 148 48

| | S n 4 2 185 85
o Wz | 0 3 223 123
= ERE a 4 262 162
call N 5 300 200
F | A _| 6 337 237

= n En anslutning (A) | Två anslutning(8)
ar

Nom. längd 8 c od, H od, H
600 616 | 290 190 300 124 125 159 160
900 916 | 330 230 450 124 125 199 200
1200 1216 | 330 230 600 159 160 199 200
1500 1516 | 380 280 750 159 160 249 250
1800 1816 | 380 280 900 249 250

Ratt till ändringar utan föreaäende meddelande förbehålles. Katalan I 091116 K 097

--- sivu 37 / page 37 ---

Diagram | TB-600 | TB-900 | 1x0 125
mmvp Pa
Å
1091000 A f

so} sovi
40} 400;
30} 300

APst
TAHNA Sid

dbs EIF TT i
||
002 003 0.04005 L |
— 01 02 03 0405 1 mys
001 — 002 003004005
— 01 —
I
02 05 0065 4 mos
260 300 400 505 2000 3000 3600 man
40 10520300
300 500 100 005 3008-360
man | 0 | TB-1500 | 1x0 160 | , 270250 | SE | i | tC

0.07 0.02 0,030.64 0.05 0.1 02 03 0405
H

1 m/s i

4555 100 200 700100800 — 100 2000 3000 3600 my
02 03 0405 I mus

100 200 300400 500 1000 — 2000 3000 3600 men

TB-1800

mp På
r- 2020
i i
100 1000.——

y
:
: A
so} soo
Fer =r

sot a+" E
H
204 200

O 101 100.
<
st o
OR

3} 2
ÄTT im
a PELIT
: i

7 Loy
il vo] NULTTI
001 607 0030M0S or 07 05 000n "im

0000 nain 2000 3000 3600 myn

let stängt
reglerspjället öppet
Mätningsdiagram för mätning av
volymströmmen
levereras med tryckutjämningsl
ädorna.

2 C.21.2—15583

--- sivu 38 / page 38 ---

Fincoil Tryckutjämningsläda TB

Ljudeffektniva
Ljudeffektnivan Lw i rummet erhälles genom att oktavbandsvis addera
korrektionsfaktorn Kok till ljudnivån LA ur diagrammet.

Kok dB Anslutningsalternativ A

a 63 125 | 250 soo | 1000 | 2000 | 4000 | 8000
600 6 By —2 SSI Ea

900 | 10 0 Ei SE STN ESD

1200 | 13 1 = AU ee ES

1500 | 14 5 o —4 = EIZO ETA

‘at | +6 +4 | +2 +2 | +2 +3 +4 | +5

ö Kok dB Anslutningsalternativ B
W 63 125 | 250 500 | 1000 | 2000 | 4000 | 8000
600 " 5 a su =2 =v F260 dii
900 | 14 XI 3 =o 2 ee PS ET
1200 | 16 8 2 =n = eal i Eä

1500 | 20 12 4 = 25 201] 2058
—1800 | 20 12 3 25 (=a Saa ki 111
"At | +6 +4 | +2 +2 +2 23 | 44 | #5

* Spridningen verkar i allmänhet inte pä totalljudnivan, for den har vanligtvis inte samma
riktning i olika oktavband. Närmare uppgifter ges pä begäran.

Ljuddämpning
Med Ijuddämpning avses ljudeffektens sänkning fran kanalsystemet till
rummet dä reglerspjället är öppet. Ändreflektion ingär i dämpnings-
värdena.

AL Dämpning dB — Anslutningsalternativ A

JE 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
600 18 14 10 11 11 10 9 11
900 16 9 10 14 11 10 9 11

1200 19 10 10 10 9 10 12

1500 18 11 10 9 11 9 9 11

AL Dämpning dB — Anslutningsalternativ B

J 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
600 13 10 4 7 8 6 3 1
900 14 7 3 8 11 8 7 5
| 1200 | 15 8 5 9 10 7 8 6
1500 14 9 5 8 11 4 of 5
1800 14 9 5 8 1 5 7 4

ja FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Katalan I G 91316 RI

--- sivu 39 / page 39 ---

Mätring MR

Patentsökt

—4

Mätning av luftflödet kan utföras, förmänligt, Den genom donet uppkomna tryckskillnaden är
snabbt och noggrant med MR-mätring även i stor, medan motständeti kanalsystemet är mycket
stört flöde. ringa.
Metodfelet är mindre än ca + 5 %.
Användning
Mätringen används för mätning av luft- eller andra Utförande:
gasflöden. Mätringens hölje är tillverkat av varmförzinkad
Mätringarna installeras permanent i kanaler var stälplät och innerdelen av aluminiumprofil. Mät-
flödesmätningar efter grundinjustering eller even- ringen är försedd med anslutningar för tryckskill-
tuella senare justeringar är nödvändiga. nadsmätning.
Flödet bestäms genom mätning av den uppkomna Den runda mätringen tillverkas i storlekarna
tryckdifferensen i mätringen, och genom avläs- @ 100—1250 mm.
ning pä kalibreringskurvan av motsvarande flöde.
Dimensionerna enligt Eurovent kanalstandard.
Egenskaper
Utgäende frän de konventionella mätmetoderna
fordrar MR-mätringen ingen extra rak-kanal före
och efter mätdonet. Den tillåter alltså ojämn och
turbulent fördelning av luften i kanalen.
MR-mätringen kan installeras före eller efter ex.
normal böj, förgrening och förminskning eller
före strypdon.

Mätt 33 33
Storlek d mm L mm

100 98 125
125 123 125

160 158 125
200 198 125

250 248 125
Od 315 313 125

400 398 125
500 498 125
630 627 150
800 897 150
1000 997 150
1250 1247 150

Rätt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles. Katalan 2 N1 11581

--- sivu 40 / page 40 ---

Ljudtekniska data Strömningstekniska data
De Ijudtekniska uppgifterna i diagram är medde- Alla strömningstekniska mätningar har utförts
lade bäde i effektnivä A-vägning och i oktav- med luft, vars tathet är 1,2 kg/m3.
effektnivä för olika strömningshastigheter.

Den |judtrycksniva (enl. A-vägning) som mätrin- Luftflöden med annan täthet kan fäs ur formeln:
gen förorsakar i ett normalt rum, fas ur formeln:

SASSI
a= 012 V12

LA = ljudnivån for rum med 10 m? Ijudabsorp- 9 —= luftflöde med tätheten. p
tion, dB (A) N 91,2 = luftflöde ur diagrammet
Lwa den A-vägda Ijudetfektnivän i kanal, P = den efterfrågade gasens täthet, kg/m3
dB (A)
K = korrektionsfaktorn, dB (A)

Mätningsförfarande

Katalan 9 N12—1 5821

--- sivu 41 / page 41 ---

fin col Mätring MR

MR-100 Strömnings- och Ijudtekniska data

OP. Pa Pa, ap,
T1000

LijoLukdtefavebkaytndva 825
H 500 = | E 800 | = | Laoo € | x

51000) k300 & ms
2 [=
3 400 -200 H 12
= | n | 300 | € | L
FJ 10
E 200 ee! | ta ha
E €) 100
5 % i
=
6
100 o
M so
kol | 4 | 50

= 20
Al N i)
2
% 3

20 > Lo

8

6
10 ,
(JW Jan Noda 63 250 1000 4000
125 500 2000 — 8000Hz
0015 002 — 003 004 005 01 Wa
Medelfrekvens i oktavband
4 8 Id v 5 s
Hastighet

MR-125 Strömnings- och Ijudtekniska data

AP; Pa Pa, AP;
T 1000 =

LjiouLkdtefaveybkatndv,a
© 800 [4005

= 600 3008

3 É

S 400 [ 200

aw
S
% 300

e L100
= 200
50 | Ts | =
100 [50 40

S

50 % | 30

ES | -10 | 20 | 80

10 Ls
250 1000 — 4000
a maul Hyftiöde, s 125 500 2000 — 8000Hz
002 003 005 01 0 Medelfrekvens i oktavband
v

ENSE ie ra ae Ce ae
Hastighet

Ratt till Andrinaar utan färenäende meddelande farhehalles Katalan D Mn 4 € 04

--- sivu 42 / page 42 ---

MR-160 Strömnings- och Ijudtekniska data

Py pa Pa OP,
3 1000 | 400 = 780
£ 800
+300 x > &

E
600 2 & 70
|200 = 5 LA
© 400
£

%& 300 4, ise =
100 = FJ 12
=
£ 200 72N 2
= 50 = 10
= | 50 Ko) 8
100 a 40
v
2 6
a

50 20 =
%. 20 3 4
Ho

20 Yo 10

Ls !

10 Tuitlöde os 250 1000-4000
PAIN Lat 125 500 — 2000 8000 Hz
005 01 015 02 03 5 Medelfrekvens i oktavband
pers
TI — AS T m/s

" Hastighet

MR-200 Strömnings- och ljudtekniska data

Pz Pa Pa
T 1000 säll = 80
£ 800 ors, vi] ja
= 5 v
= 600 +200 SS 70
2 E S
$ 400 &
FA 300 % [ 100 O m/s
S=
E 200 % EJ 12
sl D] 2 50 5
3
pod
50 E N Wo|
% £ 8
100 vd 5 40
v 3
a Viso 20 =
30 6

LJ
Å Ho 20 3] ja
bj
20 10

s

19 L
a
uitflöde
o 63 250
4 1000-4000
ajo 125 500 — 2000 8000 Hz
01 02 03 04 05 v Medelfrekvens i oktavband
U [a > ems

Hastighet

Katalog 2 D1.4—1.5.81

--- sivu 43 / page 43 ---

Fincoil Mätring MR
W at

MR-250 Strömnings- och Ijudtekniska data

AP. Pa Pa, AP:
Do 1000
Ki +300 =
5 al
3 80

£ 800 7 x > dB
= 600 [902 5 70
n [= =
S 400 K
Ei la + 100 3 60 = oe,
2
= 200
a E2 50 TÄ
w 12
= Vs 50 E Neo
= Aso 3 N NN
100 5 40 a

+ Loo EI N
X = 30
50
MN

2 a) 20
Faq q a
L
20 10

ka

WLP Luftflöde
"LU K= 125 250 500 10004000
~~ 2000 8000 Hz
0:15 02 93 04 106 [08 1 v Medelfrekvens i oktavband
3 4 8 IT 5 x ms
Hastighet

MR-315 Strömnings- och ljudtekniska data

AP; på Pa AP,
T1000 = L = = 80
£ 800 |-200 € = dB
> 600 F S 5 70
n
= a
K
S
© 400
100 <
E 300 5 € td. [W
> a = KT NIN Pa
14 J
E
E 200 odd K
al 50 2 50 2
E % v E es
=
% L
100 3
5 40 BSS
a
Mi | 20 3 N IN
%. a
30
50

Aes E10 20
N | % | 20
rs 10
La

10KE titlerittlod 0280
ant 125 * 500 vw 2000
1008000Hz
02 03 04 06 08 1 1214 Medelfrekvens i oktavband
$$ TT" BS 5 23 v
Hastighet

Ratt till ändrinaar utan foreadende meddelande förbehålles. Katalan 9 N1 51521

--- sivu 44 / page 44 ---

MR-400 Strémnings- och Ijudtekniska data

Py Pa Pa, oP
1000

Matningstryckskilnad
L200= 380
800
= ow
v
600 5 £70
Pn =
400 VA [100 KI
300 a 5 0 W
s. s
eI” = RINNE
I 2 50 12

Xn z +]
= NN

100 L. = 40
X 2 S Ne
> IN
O + 30 6
50
10 N
4
20 N

rs
20
r4 10

3

ae Luftflode a) 350 1000 4000
rae eee mn aoe 125 500 2000 8000Hz
03504 06 08 1 121416 2 24 9 Medelfrekv
i oktavband
ens
3 4 5 vw is 20 m/s
Hastighet

MR-500 Strömnings- och Ijudtekniska data

BP p, Pa AP
1000 > [200= 380

Mätningstryckskilnad
800 3 = dB
600 > 570
por 5
400 &
300 GT lo Seo = ms
200 Fs% a r = z=
250 L
12
4, K IA lo
100 H 20 5 40 n
8

an Le
50 VA [o s NJ
23 IN
20 4
ks
20 Jd R 10)

10

we
A N ftflöée
| | 2 | 63 125 250 | “ 500 1000-4000 | o

pur — 2000 8000Hz
06 1 15 SMKJ 9 Medelfrekvens i oktavband
1 5 Py 5 20 ms
Hastighet

Katalog 2 D1.6—1.5.81

--- sivu 45 / page 45 ---

fin cold Mätring MR
je Maer

MR-630 Strömningstekniska data

a Pa Pa, AP,
O 1000
oO LL =
E 800 a
3 600 100
&

S 400 Sova
=
% 300 150

= | e | 200 | Kd
= -20
100 | Ho | 50 | s

20 ja

2

"a Luftflöde
3 a
1 152 3 5 7 LASTA
45 ES TIE JA
Hastighet

MR-800 Strömningstekniska data

Pe pa Pa, AP,

= L100
5
fy 271600 &
KA F
© 400
2 50
% 300

= A
= 200

ES 20
100 | H 10 | 50 | bs | 4

20 3

| 2

| 20, Luttflöde
| 2 Sued 6 8 W a

areas is, v 45 1920—0/3.
Hastighet

Rätt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles.
Kataloa 2 D1.7—1.5.81

--- sivu 46 / page 46 ---

MR-1000 Strömningstekniska data

oP, Pa Pa oP,
1000 | Matningstryckskilnad | =
800 |100 ©
600 E
=

400 50
300 | 200 | | 20 | 100 | |- 10 | 50 | rs | 4

20 3

2

nee R Luftflöde
m3s
2 Sing’ 6 8 10 15 20

m mom.
Hastighet

MR-1250 Strömningstekniska data

4P2 pa Pa, AP,

Mätningstryckskilnad
1000 [3

800 | 100 =
600 L 2 [=

400 L so
300

200 N
| 20

100 N

| 10 | so | F5 | ra

20 ES

2

10 ö
; tu Hoge

4 6 8 10 15,5520. "30," ae
R E ES 5 2 257
Hastighet

JA FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 D1.8—1.5.81

--- sivu 47 / page 47 ---

Regler- och mätdon

Patentsökt

Iris-donet är idealiskt för injustering och mätning Användning som reglerdon:
av luftflöden i runda kanaler.
Tack vare den centrerade strypningen av luftflödet
Noggrann injustering, jämn luftström, lag ljudnivå i Iris-donet kommer strömningsbilden i kanalen
samt tillförlitliga mätresultat erhålles genom den att bli jämn och Ijudnivän mycket läg. Injusterings-
speciella Iris-konstruktionen. arbetet är enkelt och snabbt med hjälp av donets
justeringsskala.
Användning som 'mätdon:
Iris-donet är i första hand avsett för injustering
Iris-donet är utformat som en mätfläns, vilket
av luftflöden i kanalsystem men kan även förses
öjliggör enkel och tillförlitlig flödesmätning.
med reglermotor för andra ändamål.
Varje don är individuellt kalibrerat för att bästa
mätresultat skall erhållas. Genom den exakta Utförande:
reglermekanismen motsvarar öppningsdiametern
Materialet är varmförzinkad stälplät.
helt reglagets inställningsskala. Luftflödet erhålles
genom att på donets fasta mätnipplar mäta och Dimensioner för runda kanaler enligt Eurovent
standard.
avläsa tryckfallet.

Kontrollmätning kan lätt utföras när så önskas.
Metodfelet är mindre än + 7 %.

Storlek] d D H

100 | 98 | 150

125 | 123 | 210 | 65

160 | 158 | 230 | 65

200 | 198 | 280 | 65

250 | 248 | 350 | 70

315 | 313 | 420 | 70

400 | 398 | 560 | 150

500 | 498 | 710 | 150

630 | 628 | 950 | 150

800 | 798 | 1200| 150

Rätt till ändringar utan töregäende meddelande förbehälles. Katalnn 9 NI 1—1 5 a4

--- sivu 48 / page 48 ---

Förändring av statiskt kanaltryck

AP, | AP» | Montage av donet

Rak kanaldel > 5D IV v Oo
2,5D 8D

AP Tryckskillnad används
© ? endast vid flödesmätning

Diagram
g = luftflöde (m3/s, m3/h)
Ap, = anlaggningstryckfall (Pa)
Ap, trycksskillnad vid flödesmätning (Pa)
dB (A) = Ijudtrycknivä med rumsabsorption 10 m? (re 2x 10-5 N/m2)

IRIS-100 Reglagets installning 5 a os
300 ta 1 7 = T 150-4 +200
1504 150

200 XA =; s LW SCA) 100+
L 100 F

= E als 1004
1507 i t +100

Ä. N L
ul N Fb
100 4 A
F id 504

(APpa,)
40+ 3
4 L | Lao a
50+ 30+ N
N | Lao a
40+ TÄ <

[ [ 20:
30T +20
Ke sf
Ho F
204 ee 10+
a 104
15 T +10

Ja 3 bs GilL
104 Y
003 7

miin T tt 3
40 50 100 200 — 300 400 500 m7/h

Katalog 2 D2.2—1.5.81

--- sivu 49 / page 49 ---

IRIS-125 Reglagets inställning J =
8

20042 T eroa s 200

LA N I] / +150 — 200+
- 7} 1504 a
2004 a ALM 150
TN L100

150-4 Zz | 1007 [150
a Y 100:
7 m 1 r
7 i E L 100

1004 v n - N
90-+ vd + 50 L
= sot H 504 Lao L es
<]
707
Vi r4 I ba 3 SP ao so! a
a
[4]
i ji NV L30 401 =
a
N JE FÅ ral 7 304 <
< ol J 7 NTT ] so!
I W [| Ame 20

fi a A WAN 15
+ E | | 154

20+ = 3 10

15 7 i HH
= + 107.ja
ba i 746
ok IC - 4 I

o mYh

IRIS-160 Reglagets inställning a 7 8
ro
7 = z in 5 = 7 E 904 2004

LA | J
4
A 7 W L100 59 200
200-+ = :
ei b Tt
=
H 150

180 H
= EN Xn
rot = HI I 1004
a 40!

E [a
HiN ; JOIN
YTN HT 2 50
30.40 i=

> ST
nt N - ;
N ä
ja 2030
iL so =
K
g sot 40+50 >
> | I =
s sot
I LII 7 154
L20 301
40 a
5
< ot 7
4 104
Lis [ 30
ao! W
AB / id i j ji
| E H
10 SN ara
204 :
= + J. las
sr EF E =: vaa = at
L 10
Z VA 15 st10
rot AHA =
003 004 005 04 n 02 0. gy
ear ase tc anlr = eo ee DS
100 200 — 300 400500 | 1000 2000 M/h

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Kataloa 2? D? 3—1581

--- sivu 50 / page 50 ---

IRIS-200 Reglagets instälining , 4 ja a
3007 3
Tr z ==
200:
L NIA 1004 ee
J VIH N/T A 150.
= | Aani L F150
1507 4 ws V n 100
= VITA so
i i 50 L 100
= 40: L dL
oor = vi bd Lao L
sor IT 304 For
704 ä = . EN X KJ

A(Ppa,)
= 30 sot ==

604
[+ A /a ET a 40 H. =
=

or 7 4 | 20 [ao 3
4 ät 7A TA pl 30+.
“T IE | T L15 +30
304 L 40
ae 20.
O id 7 -10 +20
| d H 15.

Z THE A N H15
15 t + Ym E sf 104

iH i va Te af
wk I de i
003 004 005 01 015 02 03 04 05 0607 mig

100 150 200 300 400500 1000 2000 — m3h

IRIS-250 Reglagets installning A 5
r — << 904-150 F300
a N 2004
[- Ki +
2004 - 100 — 150-200
E 50
150+ E L150
N 6 sot 100
JN =I

L 30450 00
= BY TR To T
; sol ablab| | 20730 soy ==

A(Ppa»)
a ‘ia =
vai 2 =
I Z L 12 ap a
404 +20 <
N
i il)1 4 10 L 45
30

i
/ IV
UNH 35
N L
154-20
E 0 al

A
ist - - al: of"

j 6 s!
ja Eir 7
% 1 JK vu
5
- i yo N SE S aes M1 m/s
02 03

200 — 300 400500 |
T
1000 2000 3000 m/h

Katalog 2 D2.4—1.5.81

--- sivu 51 / page 51 ---

IRIS-315 Reglagets inställning
; 1 act it 9

3007 1004 150 2004250
1 A) 1 100 150 L200
2004
T 150
er sot 100.
407 | 100
100+ | 50 v

W sofLao r
80-- L
jw 704 + sol <
&t 604 + 20430 40150 &
S sot L IE =
S Sn a
< ot
15-4
L 20 son” [20 <
JE +30
ae 1015 204

20+
T I I]| aN 15. J 20
i 15
st
st 10

| = 4T 10
104 ls 719
z =

T T = 3,
400 500 2000 — 3000 4000 mYh

IRIS-400 Reglagets inställning
1 aj = 7 119)
= Er | a3
2004 250
3-7
SoC[ 7 90
AIU PNTIN
1 r
A imi JA L-100 1504 | 200
200 n > Soo | L

SEEN aE 50 N 160!
E

Å s:
L 150

1807
- Ty =

E a Å 40) 4
4100
| H SATAN I NÄ WI [so
100-4 < 1 i i N : 304-40 T
oe
sot
7 LN kö

s ol
S eot Vi VAI Di |
20- N | KJ
é

= 4 E
sf L N va 15420 Z
40-- = <
SIIN 1 AZ| / Las
on A 104
| AY N
al 10
20-- tä 7
LV =
AAs poisia
3
= ja L Lis
154 ja TT L 104
a al

5 rae FS tv
rol 4 i 719
2 0. 1 2 3
Tr % TEE Eä L 1 m/s
400 s00 | | | 1000 2000 — 3000 4000 © * "110000 mh

Rätt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles. Kataloa 2 D? 5—1 5 81

--- sivu 52 / page 52 ---

IRIS-500 Reglagets installning
4 9

3007-
80 2004-250
100 1507-200

50. r 150
H 100+
40:

Lso 100
301 5

L 40 T

r 504 =

(APpao)
20.
+30 [ E
[ @1so =

[ a
20 30740 <

104 L j30
204

Lio 154-20

W [15
r 10.

L 10
5 215

IRIS-630 Reglagets inställning
4 7 9

3007- 250.
+250
200.
H 200 | 200-- | | 150 | 1504-

| 1004
Lso 100
100

L 40 L
sot | 707 | A(Ppa,)
L L K]
30 — 50. a
+ 50 JA
sot aot S,
[oN
E 20 40
[ <
sot
304
15 | 30

20
L10 20

L 154
[ 15

104
5 9+10
tot Zz

03 04 05 1 5 3
| El itki tiin m/s
T T
3000 4000 '
Ti T T
1000 2000 10000 20000 30000 mYh

Katalog 2 D2.6—1.5.81

--- sivu 53 / page 53 ---

IRIS-800 Reglagets instalining 1 4 7 9
r 150
3007 = T 32
eo 200250
Z "a
| 200
1504

ft L150

107 100+
L 10

aor sor =
L30 j

A(Ppa,)
154 40450 <
H L -
[so a
20 301 <
10
Tis 4.
30

] 204

10 151"
Si His
at 104
TT
315 sjf10

05 1 3
m/s
4 5 10
i |

2000 — 3000 4000 ' 10000 20006 3 N mh

Rätt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Kataloa 2 D2.7—1.5.81

--- sivu 54 / page 54 ---

Diagram
Apo = trycksskillnad vid flödesmätning (Pa)
dB = Ijudeffektniväer i kanalen dB (re 1 pW) för olika reglagelägen och tryckskillnader
i donet.

IRIS-100 IRIS-125 IRIS-160
Lage1
10/9 I
Lage 1 Lag 1
10 Lage
då dB
bad
60
pasPi 0550
P| pa lar, og 60
a [|
=
S| is 2 | sst 2 | mt fee
E50 | Es0 = E so
= latt [N KOM fär änn ¥ | PRS
w 40 | @40 | =
20-20] S
40 1 mu
E3 IN 3
= 1
$20 330 Bao
S EN = TT
Too tho ho

v0 250 1000 4000 o 250 1000 4000 o 250 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge 3 Läge 4
Läge 3
70 '0) 70
dB|pa AP: a pa | AP. dB
< 6019 | s [20] op
> 50
2 o 1135 + Fel 2 so [35]
E S59 70 ‘S50
cg Em; x — z | 70]
Gao} 205 = Sop nts
5 |» K") K") =
$30} + 030 30
3 = =
ao 20 sho

9 250 1000 4000 2 250 1000 4000 is 250 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz 125 sg 1 [5000/Hz 125 500 — 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge 6 Läge 6 Läge 7
70 70 70
dB dB dB
60 60 60
s eel Pe s e AP: o Pa AP,
‘E50 = 5° E50
= | Dao | [ss-[N | ae | ~ | = | wst—| | 20-20 | Z0 40
[ss [SY
=
S
B30 35)
=
S 30 ash
OS.
= | v | 030 | 35[N
70| ad

EN 3 =
so 20 Too

S 2501000 4000 jo 250 0 4000 ie 250 1000 4000
125 500 — 2000 —8000Hz 125 S00 "2000 ENKOM 125 500 — 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge 8 Läge 8 Läge 9
70 70 70
dB 48] a ap, ETS
60 60
s S [250 s
Eo € sous = so| ” AP
x DJ 3 I E [250
402 24035
S | 2 | =
a0 3
=
K o 70}
=
a 30 32
k) 330

E 0 20

10 250 1000 4000
10
250 1000 —4000 2 250 1000 4000
125 500 — 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz 125° 500 2000 — 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Katalog 2 D2.8—1.5.81

--- sivu 55 / page 55 ---

fincold Regler- och mätdon IRIS

IRIS-200 IRIS-250 IRIS-315

Lage 1 Lage 1 Lage 1 N
70 70 70
a8 lap dB d8| Pa HP? |
Pa |AP;] PUN 135.
os 50 os 80 = av 0 i
2 | 35-4 2 | srH 2 ol Yr i
‘S50 £50 ‘E50 i

240 240 L 40 ia
E ast = | ag = lar [A

3
Zao = i Ei
520 3
B20 =
20 20 20

18) 250 1000 4000 19) 250 1000 4000 201 250 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz 125 soo 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge 4 Läge 4 Läge 4
70 70 70
dB dB dB
pa LP, 2
v 60 60 60 }Pa
| Pa [aP,| sa 9 | = ‘i
£ 5038) EE sol € so
> TW z oo TY z | ws —
= 40 240 — 2 40}-22
Ko as = | Ra
v 201 3 20] [k dt TSS K"
S 35A I+
ao EI 30 32 i—

20 20 tho
NK]

10 10 10
250 1000 4000 250 1000 4000 250 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge 7 Läge 7 Läge 7
70 70 70
dB dB dB P.
pa JAP;
oy 60 5 60 60
S | pa | oP. 2 | palaPe Es
£ 50% £50 S=
x z Zz v N
Pal | ksi jus | 2 | k
20| @
91 SA TY
So | T | ho | sl | 330 | = | S] | a | KE
RS Sota
= 201 IA ls 4
KEO | j- | a | SS | 20
SA = 20 20

v 250 1000 4000 fo 250 1000 4000 18 250 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge 9 N Läge 9 Läge 9
70 70 70
dB dB dB
60 60 Pi Pp.
S | Pa [ar S | rela. on
EsNn
x FEL
ks T[au =
2 a0| 70 KA =
o | N E. NY ss|
S 30
v
15)30 =o
S 20 = = 20

ey 250 — 1000 4000 2 250 — 1000 4000 e 250 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Kataloa 2 D2.9—1.5.81

--- sivu 56 / page 56 ---

IRIS-400 IRIS-500 IRIS-630
Lage 1 Lage 1 Lage 1
o 70 [pa Pz 70
dB] Pal AP, 4B) 1353 | — dB AP:
60 | oy 60 | «o 8°

= |. IN Zola 2 D
E50 £50 50
Ez x x
S 460 = 2 40 [A
= >
Dao
S
Sao 201 = 30 O 30
5 | N | 3 | på
Too 20 120]
10 10
250 1000 4000 250 1000 4000
10
125 500 2000
250 1000 4000
8000 Hz 125 soo 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge 4 Läge 4
70 | Läge 4 | 70 | 70
48] pa |AP2 dB dB
060 wes 50 P.
$s
==
oy 60} F pee
2 (138
|
S 50 3! £50
2

zg
(88! |

= 7 £50
KO ="
£ | Wi | =

O 70} x
Lao x ro
40 210
a | 3] S
ko]
39 oS 20 =
5 | S | NN
0.
5 30 5 30
5
EN I

20
=

=) 20 = 20 =
SI

S 250 — 1000 4000 15 250 — 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz
10 250 1000 4000
125 500 2000 8000 Hz 125 500 2000 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Läge7 Läge 7
70 | Läge 7 | 70 | 70 | dB | dB | 48
60 he;
xy 60
S [ra lar.’ ralap;
60| Ps
ky =
50 so 250; = £50

DB sol SES
2
> W (rd ln tl än e ol-L 11
S LT] 1 2a
= 3 70—
Sola
30 30 a
S »
v | NY | 3 | = | = | 20K | | 9 30 | 20
tm 5
20
20
rm] DJ
O 250 — 1000 4000 w 250
125° 500
1000 4000 JA 250 1000 4000
— 2000 8000 Hz 1255002000 8000 Hz 125
Frekvens Frekvens
—500 —2000 8000 Hz
Frekvens

Läge 9 Läge 9 Läge 9
70 70
dB dB
Pa AP:
goo JAP: s
60
= |250—1
Sso = Pa AP:
ss
x 135¢-— [+ =
Sei
=
CI 3 Oh
I+
S lsd
v
530
TT k
Ee S 0/29 a ee
3 20 | Su 20 TN
— =
= 3 ee (Fay
mn S | 20 | = | 10
250 1000 4000
10
250 1000 4000
10
250 1000 — 4000
125 500 2000 — 8000 Hz 125 500 2000 — 8000 Hz 125 500 2000 — 8000 Hz
Frekvens Frekvens Frekvens

Katalog 2 D2.10—1.5.81

--- sivu 57 / page 57 ---

IRIS-800

p FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

|
Rätt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles.
Katalog 2 D2.11—1.5.81 |

--- sivu 58 / page 58 ---

Fincoil’
Mät- och reglerdon

Användning Utférande
MRS lämpar sig för snabb och noggrann reglering MRS hölje och det perforerade reglerspjället
och mätning av luft- eller andra gasflöden. är tillverkat av varmförzinkad stälplät. Mätdelen
Flödet bestäms genom mätning av den uppkomna är en patenterad MR-mätring av aluminium (se
tryckdifferensen i mätringen och genom avläsning sid. D.1.1...1.8). MRS är försedd med anslut-
pä kaliberingskurvan av motsvarande flöde. ningar (dy = 6 mm) för tryckdifferensmätning
och med skala, som visar reglerspjällets öpp-
Egenskaper ningsvinkel.
Utgäende frän de konventionella mätmetoderna MRS tillverkas enligt Eurovent kanalstandard.
fordrar MRS ingen extra rak-kanal före och efter För 50 mm isolering, fäs som tillägsutrustning
mätdonet m.a.o. kan den installeras t.ex. i närheten förlängda anslutningar för tryckdifferensmätning
av förgrening eller böj. samt skyddskäpa för reglerknoppen.
Metodfelet är mindre än + 5 %.
Med reglerspjället, som är vridbart 180°, kan man Installering
inverka pä luftflödets riktning samt välja ett ur MRS är försedd med gummitätningar. Den
Ijudteknisk synpunkt förmånligt läge. monteras mellan kanalerna med nitar eller plät-
skruvar.
MRS installeras i kanalsystemet sälunda, att
reglerspjället är efter mätringen i luftriktningen.
Mätt
Produktbeteckning
Tillägsutrustning EX. MRS — 160 — L
produkt |
storlek
tilläggsutrustning för isolering

| i”
Storlek od N
100 99 245
od
125 124 265

160 159 290

200 199 330
250 249 395
315 314 480

Rätt till Andrinnar utan fAranBanda maddalanda FÅ

--- sivu 59 / page 59 ---

Diagram

100 125 160 200 250 100 125 160 200 250 315
500 s00-f 400
500-f 400 — 001500 400-4. 300
ia Thal,
© A 4004-300 400-4 $9 300.

Hl
315
40 ohm 2 N
300 300-300 200

A fd 100) Gs
woof Se a
a
E o

g
a

ete fn S12 §
= A ER I] oto ois » 3
VA
3 20

På sf" wja ”] E
© 30 d

BoA He +4 a
Ss iT aio ii (Ro
N EK ojo SP +
a i ue N af? aja af?
Pa 10 20 40 60 100 200 400800 1000 0.02 0.03 0,04 005 03 0.4 05 1 mys

mmvp1 2 46 10 20 4060 100 50 100 200300 400 500 1000 2000 30003600 min

APst Flode

Ljudeffektniva Diagram 1
Ljudeffektnivan dB (re 10””W) i kanalen uträknas
enligt formel Lw = Lw, + kj + ko. 25 mm M,
Lwo erhålls ur tabell 1, k; ur tabell 2 och k, ur
diagram 1. 20

15 +

i
Tabell 1 10 182 -
Opp- tw, 98 |
nings- 5 +
vinkel | 63 | 125 | 250 | 500 | 1000 | 2000} 4000] 8000 n

Oppen| 57 | 50 | 41 | 33 | 31 | 27 | 22 | 17 E i
307 | 56 | 54 | 46 | 38 | 35 | 29 | 26 | 18 / |
45° | 57 | 58 | 46 | 41 | 36 | 33 | 30 | 20 -5

60? | 58 | 61 | 49 | 43 | 37 | 37 | 34 | 27 — 10 (8
/ = ai,
75* | 57 | 62 | 51 | 45 | 42 | 40 | 40 | 29

*Alwg| +5| +5|+4|4+3|]43|+3] +4] +3 —15

* Spridningen verkar i allmänhet inte pä totalljudnivän, för a
den har vanligtvis inte samma riktning i olika oktavband. HTA
1 i a 8 10 12 14 ms
Närmare uppgifter
ges på begäran. IRS (3 VÄLFE Or SE

128” 0 “obe 004” 006 008 01 02 08 00 0
Tabell 2 160 0 005 — 01 015 02 0,25
T 200 0, 0.05 0.1 0.15 0.2 025 03 035 04 m,
MRS | 100 | 125 [160 |200 [250 isis Ho oc 01 02 03 04 05 06
kB | +3 |+3 [|-1|-3 |-3 j-4 35 0 01 62 03 04 05 06 07 08 09 1 =

97 FINCOIL 'SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

--- sivu 60 / page 60 ---

Fine ost
Överluftsgaller os

i T an DER

p J |
n ‘ i al
seal
E =
|

OS-gallret är ett ogenomskinligt överluftsgaller. Beteckningar:
Det tillverkas av V-formade aluminiumprofiler OS = överluftsgaller
och levereras brännlackerat i aluminiumgratt. OSK = 6verluftsgaller med motram
Vid specialbeställning ocksä i andra färger.
Gallret är avsett att monteras i dörr eller vägg.

30—50
Installationsanvisning

2 o] |

=i17, x alTV cf
=
Es 20 NN 20

os OSK

H,xLy +20 mm = nominellt matt HoxL,+10 mm = nominellt matt

Ratt till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Katalan 9 F111 521

--- sivu 61 / page 61 ---

Diagram

q = luftflöde (m3/s, m3/h)
Yo = hastighet i fri öppning (m/s)
APtot = totaltryckfall (Pa)

NhHocmöinmjeld
JA FINCOIL
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 E1.2—1.5.81

--- sivu 62 / page 62 ---

Uteluftsgaller RS

PU

RS är ett reglerbart uteluftsgaller. Gallret tillverkas Gallret är avsett att användas bland annat i:
av aluminiumprofiler och levereras anodiserat i — Trapphus som uteluftsgaller
aluminiumgratt. Vid specialbeställning anodise- — Pannrum som uteluftsgaller
rad eller brännlackerad ocksä i andra färger.

RS-1 | 1 | H | montöppnina]
tr - L | H, |montoppning| tr
RS-3 | em | om | tak e] area | RS2 | ån | öm | ck | aroa
50 x 10 I 49,6] 9,7 | 50,6 x 10,7 | 165 40x 20 | 36,7 | 19,4 37,7 x 20,4 | 240

60x 10 | 58,2) 9,7 | 59,2x 10,7 | 195 50x20 | 49.6 | 19.4 50,6
x 20,4 | 330

80x10 | 79.7| 9,7 | 80,7 x 10,7 | 270 60x20 | 58,2 | 19,4 59,2 x 20,4 | 390

100
x 10 | 96,9| 9,7 | 97,9x 10,7 | 330 80x 20 | 79,7 | 19,4 80,7
x 20,4 | 540

120
x 10 [118,4] 9,7 |119,4x 10,7 | 405 | 100x20 | 96,9 | 19,4 97,9 x 20,4 | 660

150x 10 [148,5] 9,7 |149,5x10,7 |510 | 120x20 [118,4 | 19,4 1119,4
x 20,4 | 810 EN
o m
JE
2] €
= 1| &S TN
3

= z
z JN
o

30 ELN

8 8] - N
%ls EN Bae) N
Ej SIS
x || IN x| ä
E
k: =|

RS-1 RS-3
Reglerbart galler och Reglerbart galler, pä Tvä galler kombinerade
ytterväggsgaller (US) utsidan perforerad med yttervaggsgaller
aluminium plät

FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Rätt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles. Kataloa 2 E2.1—1.5.81

--- sivu 63 / page 63 ---

Överluftsdon K1

K1 är ett Ijuddämpande överluftsdon för monte- Synliga delar pä bägge sidor tillverkas av alumi-
ring över dörr eller i vägg. K1 försämrar inte en niumprofiler och mellanstycken av galvaniserad
normal 25 dB dörrs Ijudreduktion med mer än stälplät. Synliga delar levereras brännlackerad.
ca 2 dB, beroende pä den använda dörrens kon- Som Ijuddämpare används glasfiberbelagd glas-
struktion. ullskiva i aluminiumgratt. Vid specialbeställning
K1:s djup kan anpassas efter väggtjocklek 100— ocksa | andra färger:
140 mm i samband med monteringen. Vid dimensionering av K1 bör man sträva till
möjligast små tryckfall, t.ex. genom att fördela
K1ltillverkas Iitvä storiekar: luftflödet pä fler överluftsdon.
800 x 150, beteckning K1-80
600
x 150, beteckning K1-60
Luftflöde m3/h
0.015 0.03 0.05 0,07
0 0,02 0.04 10.06 0.08
Montageöppning: 805 x 155
605 x 155 rå
265 30 VA
aa JNT

7] kua
E VAVA
a
= K1-60 K1-80
12.11] 30 | 30] 30. gi 3 S 7
2 2 o 7
ae17 | (= | FÅ | 6

8 5

a ä w
= 3

50 70 90 200
60 80 100 300
Luftflöde m3/s

Vatann NED 4004
Rätt till ändrinoar utan färenäende meddelande färhahälloe

--- sivu 64 / page 64 ---

Ljudreduktion i överluftsdon K1-60 och K1-80

Beteckning:

2 [i
reduktionstal för överluftsdon K1-60
och K1-80 (dB)
väggens reduktionstal utan K1 (dB)
äggens reduktionstal med K1 (dB)
ggens yta (m2)
S, = K1-donets yta

LR(judreduB,kti)on
K1-60 S, = 0,09 m2
K1-80 S, = 0,12 m?

250 500 1000 4000
Frekvens Hz

Inverkan pä väggens Ijudreduktion
Exempel:
Vaggens reduktionstal R, pä 1000 Hz oktav-
band är 49 dB.

Vaggens yta S, = 15 m2.

I väggen monteras K1-80, vars reduktionstal
R, = 17 dB pä 1000 Hz oktavband och vars
yta S, = 0,12 m2.

Därav Ro—R, = 49—17 = 32 dB och S//S, =
15/0,12 = 125.

Fran diagrammet invid erhalles férandringen
av väggens reduktionstal Ro—R = 12 dB.

Ro— ,
Säledes minskar vaggens reduktionstal fran
49 dB till 37 dB.

I FINCOIL SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel, 90-89441, Telex 121630 finco

Katalan 9 EI n 4 € 04

--- sivu 65 / page 65 ---

Ytterväggsgaller US

US-ytterväggsgaller tillverkas av väderbeständiga Betekningar:
aluminiumprofiler. US = galler utan nat
Gallret monteras i tegel- och betongvägg med USV =galler med nät
hjälp av separat fästram, i trä- eller stälkonstruk-
tioner med skruvar genom gallrets ram. Galler levereras av obehandlad aluminiumprofil.
Vid specialbestallning anodiserad enligt önskad
färgnyans.

Oo

o S
=:fi N lap | a — 1:
ae
8 E 8s
J" 3 El
x EI 2 5
EJ E3 ml a Ei
Montering i stälkonstruktion Montering i betong-
eller tegelvägg

H,xL,+20 mm är nominellt matt.
Gallret med ram ryms i det nomi-

+Hm2yx0L
nella mättet.

HixLi | Montering i trakons- | truktion

Ratt till ändringar utan föregäende meddelande förbehälles. Katalog 2 E4.1—1.5.81

--- sivu 66 / page 66 ---

Diagram

Yo — = hastighet i fri
öppning (m/s)
g = luftflöde (m3/s, m3/h)
Apst = statiskt tryckfall (Pa)

JA FINCOIL
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Katalog 2 E42—1.5.8

--- sivu 67 / page 67 ---

Ljuddämpare

Patentsökt

DB ljuddämpare lämpar sig som primär- och Storlek] d | D | L
sekundärdämpare i ventilationsanläggningar. Pä 100 | 98 | 315 | 700
grund av dämparens specialkonstruktion är
125 | 123 | 315 | 700
dämpningsförmägan jämfört med konventionella
ljuddämpare betydligt bättre — särskilt vid låga 160 | 158 | 400 |1000

frekvenser. DB Ijuddämparen är därför mycket 200 | 198 | 400 |1000
effektiv ocksä för dämpning av centrifugalfläktar-
250 | 248 | 500 |1200
nas Ijud.
315 | 313 | 500 |1200
Konstruktion 400 | 398 | 630 |1500

Rund ljuddämpare DB tillverkas av varmförzinkad
stälplät. Som absorbtionsmaterial används läng-
fibrig glasfiberomspunnen mineralull.

Maximalt över- eller undertryck för DB är 3 kPa.
Uppmätta värden
Vid mätningarna har standard BS 4718 tillämpats.

L

50

Ratt till Andrinaar utan fareadende meddelande farhehalles
Katalan 9091 4504

--- sivu 68 / page 68 ---

Hastighetikma/nasl | Qa | <d | 3 | x | Oo | 5 | E | ms
200 300 400 500 1000 2000 — 3000 4000 — 6000 mn

Luftflöde
g

p. so =
p x ai

o"

8. N.
- k
n n
2 » 3 2

of
L A

Frekvens me as 250 ‘soo 1000 2000 4000 0000 — Frekvens mi m 20 10 00 2000 1305 00
Uppmätt "m = 2 « » © a » Uppmätt ma won » « «a n ov
dämpning dämpning

Frekvens m 6 250 800 1000 2000 4000 0000 — Frekvens me
Uppmätt =" "arrears TR Uppmätt * s «23 38 a 30 20 n
dämpning dämpning

dB-315
Frekvens & as 250 s00 1000 2000 4000 00 — Frekvens m + 500 1000 2000 4000 000
Uppmätt = s « 2 35 » 285 v ww Uppmätt «=: uw a os » m u
dämpning dämpning

Frekvens m & 300 — 1000 2000 4000 — 8000
Uppmätt == » » « » » » u
dämpning
SF-01670 VANTAA 67, FINLAND
5
Tel. 90-89441, Telex 121630 finco

Kataloa 2G2.2—1.5.81