f480_B3_ilmavirtaus_kytkentakaavio.pdf

Dokumentin teksti

121877 / 0446

1/2

(480-16)

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
POISTOILMAN SÄÄTÖ
INJUSTERING AV LUFTSTRØMMEN
JUSTERING AF LUFTSTRØMMEN
ADJUSTMENT OF AIRFLOW
INSTELLEN VAN DE LUCHTSTROOM
S

GRUNDFLÖDE

B

Grundventilationen ställs in genom att skjutspjället A,
föres i önskat läge enligt markering B, fig 1,
(Se diagram)

TRYCKFALLSMÄTNING

Tryckfallsmätningen utföres genom att slangen
monteras på mätuttaget C i stosens framkant, fig 2.

PERUSVIRTAUS

1

A

12
10
8
6
4
2

Perusvirtaus säädetään liukuosan A avulla halut-tuun
asentoon B, kuva 1, (ja takasivun käyrästö).

PAINE-EROMITTAUS

Asenna letku kauluksen etuosassa olevaan
mittauspisteeseen C, kuva 2.

GRUNNVENTILATION

Grunnventilasjonen stilles inn ved at skyvespjeldet A
føres i ønsket stilling i henhold til markeringen B, fig 1,
(Se diagram).

2

C

TRYKKFALLSMÅLING

Trykkfallsmålingen gjøres ved at slangen monters på
måleuttaket i spjeldets fremkant C, fig 2.

GRUNDSTRØM

Grundventilationen indstilles ved at skydespjældet A,
føres i ønsket stilling ifølge markering B, Fig. 1, (Se
diagram).

TRYKFALDSMÅLING

Trykfaldsmåling udføres ved at slangen monteres
måleudtaget C i studsens forkant, Se fig. 2.

BASIC VENTILATION

Basic ventilation is adjusted by the sliding part of the damper
A, it is adjusted to the required position B, fig 1. (see
diagram).

MEASUREMENT PRESSURE

In order to take the measurement pressure use the
measurement socket C in the front of the flange, fig 2.

BASIS VENTILATIE

De basisiventilatie is in te stellen door het schuifdeel A te
verplaatsen naar de gewenste positie B, fig 1. (zie het
diagram).

DRUKMETING

Gebruik de meetnippel C aan de voorzijde, (fig 4) om te
controleren of de juiste druk is bereikt.

Pa

121877 / 0446

3/4

(480-16)

Grundflöde
Perusvirtaus
Grunnventilajon
Grundstrøm
Basic ventilation
Basis ventilatie
Statiskt tryckfall (Pa)
Staattinen paine-ero (Pa)
Statisk trykkfall (Pa)
Statiskt trykfald (Pa)
Static pressure drop (Pa)
Statische onderdruk (Pa)

Forceringsflöde
Tehostettu virtaus
Forsert ventilasjon
Forceringsstrøm
Forced ventilation
Geforceerde ventilatie

Inst
Asento
Inst

Flöde, l/s
Virtaus, l/s
Luftmengde, l/s
Strøm, l/ s
Airflow, l/s
Luchtstroom, l/s

LpA = Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 10 m² Sabin

Äänenpainetaso 10 m² Sabin
Den A-vegde lydtrykknivå ved 10 m² Sabin
Den A-vegtor lydtryksniveau ved 10 m² Sabin
The A-measured sound pressure level at 10 m² Sabin
De met A-filter gemeten geluidsbelasting bij 10 m2 Sabin

LWA = Den A-vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW
Äänen suhteellinen tehotaso 1 pW
Den A-vegde lydeffektnivå relativt 1 pW
Den A-vegtor lydeffektniveau relativt 1 pW
The A-measured sound power level relatively 1pW
De met A-filter gemeten geluidsbelasting relatief 1pW