SWEGO-2015-02 – Swegon

Säätöohjeet | Versio 02/2015 | Ilmalaite | VAV/CAV- & Säätöpelti
Vesikiertoiset ilmankäsittelyjärjestelmät

--- sivu 2 / page 2 ---

2
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 3 / page 3 ---

Sisältö

Mittaus ja säätö – 5-6 Ilmalaitteet ja 21-23
ilmalaitteet ja kanavatuotteet ALV-liitäntälaatikko
COLIBRI Wall 21
Ilmalaitteet ja 7-20
EAGLE Wall 22
ALS-liitäntälaatikko
LOCKZONE Wall 22
CBE 8
PELICAN Wall 23
CDD 8
ROW 23
CDK 9
CDR 9 Ilmalaitteet ja 24-25
CKD 10 TRG-liitäntälaatikko
CKP 10 ALG 24
COLIBRI Ceiling – 11 GRL 25
Pyöreä suutinkuvio GTH 25
COLIBRI Ceiling – 12
Neliömäinen suutinkuvio Ilmalaitteet ja pyöreä 26-27
DPG 12
liitäntälaatikko
EAGLE Free 27
EAGLE Ceiling 13
LOCKZONE Free 27
EAGLE Single 14
EIV 14 Piennopeuslaitteet 28-30
FALCON Ceiling 15 DBC 28
GRC 15 DCP 29
HAWK Ceiling 16 DHC 29
LOCKZONE Base 16 DVC 29
LOCKZONE Ceiling 17 DIR 29
LPA 18 DRI 29
PELICAN Ceiling – Tuloilma 18
PELICAN Ceiling – Poistoilma 19
Ilmanjakolaitteet 30
DOMO 30
PELICAN Ceiling Poistoilma – 19
Iso ilmavirta
Kanavalaitteet 30
ROC 20
IBIS Control 30
SWIFT Ceiling 20
Säätöventtiilit 31

3
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 4 / page 4 ---

Sisältö

EXC 31 Vesikiertoiset 37-57
ROE 31 ilmankäsittelyjärjestelmät
Laskentakaava/mittaus 37
Lineaariset laitteet 32
SWAN 32 Ilmastointipalkit 38-43
SWAN Wall-To-Wall 32 ADRIATIC VF 38
SRY 32 PACIFIC 42
Kanavatuotteet 33-36 Ilmastointimoduulit 44-51
VAV/CAV-pelti 33-34 PARAGON / PARAGON WALL 44
REACT – Pyöreä 33 PARASOL 600 MF 46
REACT – Neliömäinen 34 PARASOL 1200 LF/MF 47
PARASOL 1200 HF/PF 48
Säätöpelti 35-36
Parasol EX 690 50
SIRI 35
PARASOL EX 1290 MF/HF 51
CRM 1 36
CRM 5 36 Ilmastointimoduulit – DCV 52-57
ADAPT Parasol 52
ADAPT Parasol 600/600 PF 53
ADAPT Parasol 1200/1200 PF 54
ADAPT Parasol EX 55
ADAPT Parasol EX 690 56
ADAPT Parasol EX 1290 57

4
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 5 / page 5 ---

Mittaus ja säätö
Näissä säätöohjeissa annetaan mittausohjeet Swegon AB:n mitattaville ilmanvaihtolaitteille.
Laitteet on varustettu säätöpellillä ja kiinteillä mittausyhteillä, jotka sopivat vertailupaineen mittauk-
seen Ruotsin rakennustutkimusviraston (Byggforskningsrådet, BFR) raportin T22:1998 mukaisesti.
Tuoteversiot:
Ilmoitetut K-kertoimet koskevat kyseistä tuoteversiota (poistuneiden tuoteversioiden osalta katso
tämän ohjeen vanhemmat painokset). Tuoteversio ilmaistaan pienellä kirjaimella isoilla kirjaimilla
kirjoitetun tuotenimen jälkeen, esimerkki:
• ALSd (tuote = ALS, tuoteversio = d)
• EAGLE Ca (tuote = EAGLE Ceiling, tuoteversio = a)

Mittausohjeet – Ilmalaitteet:
• Kiinteällä virtausmittarilla varustetuissa kanavissa käytetään menetelmää A2.
• Kiinteillä mittausyhteillä varustetuissa poistoilmalaitteissa käytetään menetelmää B22.
• Kiinteillä mittausyhteillä varustetuissa tuloilmalaitteissa käytetään menetelmää C1. Kun mittaus
tehdään liitäntälaatikon tuloaukossa, käytetään menetelmää C11, ja kun mittaus tehdään liitäntälaati-
kon sisällä mittausyhteen kautta, käytetään menetelmää C12. Tässä erotetaan menetelmä C121, kun
mittausyhteitä on yksi, ja menetelmä C122, kun mitataan kahden mittausyhteen kautta. Mittausyhtei-
siin on asennettu helposti esille otettavat mittausletkut. Joissakin tapauksissa mittausletkut on liitetty
kiinteisiin kannellisiin mittausyhteisiin. Kannen on oltava kiinni muulloin kuin mittauksen aikana.
Huomautus: BFR:n raportti T22:1998 korvaa aiemman ilmanvaihtoasennusten ilmavirran mittaus-
menetelmiä koskevan raportin T32:1982. VVS AMA 1998:n mukaan kanavajärjestelmän tiiviysval-
vontaan, suunnitellun ilmavirran säätöön ja ilmavirran tarkastukseen liittyvissä ilmavirtamittauksissa
on käytettävä raportissa T22:1998 suositeltavia ilmanvaihtojärjestelmien ilmavirran mittaukseen
tarkoitettuja mittausmenetelmiä.

Mittaus- ja säätötoimenpiteet - ilmalaitteet ja kanavatuotteet:
1. Määritä laitteen k-kerroin säätöoppaan ohjeiden mukaisesti.
2. Kytke painemittari mittausletkuun (-letkuihin) tai kiinteään mittausyhteeseen.
3. Lue mittauspaine pi (säätöpaine) painemittarista.
4. Ilmavirta voidaan nyt laskea seuraavan sivun kaavalla.
5. Ilmavirtaa muutetaan peltiä säätämällä. Joissakin laitteissa ilmavirtaa säädetään muovitulpilla tai
rakoja säätämällä.

Kun oikea ilmavirta ja paine on saavutettu, säätöpelti lukitaan seuraavasti:
Tuloilmalaite:
1. Jos pellin säädin koostuu valkoisesta ja mustasta nailonnarusta, suoraksi vedettyihin naruihin pitää
tehdä nk. säätösolmu. Näin voidaan aina osoittaa pellin säätöasento.
2. Narut kierretään kerran laitteen lukkoruuvin ympärille.
Pellin asento lukitaan ruuvia kiristämällä.

Poistoilmalaite:
Samalla tavoin kuin tuloilmalaitteissa. Jos laite on nk. säätöventtiili, kartio lukitaan takaosassa olevalla
siipimutterilla.

Kanavatuotteet (VAV/CAV- & säätöpelti):
Kanavatuotteissa, joissa mittaus/säätö tapahtuu menetelmällä A2, pellin kahva on varustettu lukituksella.

5
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi


--- sivu 6 / page 6 ---

Mittaus ja säätö

Ilmavirran laskeminen k-kertoimen (säätökertoimen) avulla:
Jokaisella mitattavalla laitteella on säätökertoimensa (eli k-kerroin, joksi sitä tavallisesti
sanotaan).
K-kerroin on tavallisesti merkitty laitteeseen.
Seuraavilla kaavoilla lasketaan ao. ilmavirta tai säätöpaine, joka pätee suunnitellulle ilma-
virralle.

q = k · √ pi (l/s)

q = mitattu ilmavirta
pi = todellinen mittauspaine (Pa)
k = säätökerroin

q 2
pi =
( k
) (Pa)

pi = mittauspaine suunnitellulla ilmavirralla
(Pa)q = suunniteltu ilmavirta k = säätökerroin

Jos lämpötila ja ilmanpaine poikkeavat mittauksen aikana vakiotilasta (20 °C ja 1013 mbar),
mittauspaine lasketaan seuraavasti:

1,2
pi = pi, mitattu
· r mittaus-
(Pa)

kerta

Ilmavirta voidaan vaihtoehtoisesti laskea vakiotilalle seuraavasti:

· √ r
q = qmitattu 1,2 (Pa)
mittaus- | kerta | 6
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 7 / page 7 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

Mittaustarkkuus ja suoran osan vaatimukset
ennen liitäntälaatikkoa, katso kuva 1. Suoran
osan vaatimukset riippuvat häiriön tyypistä
ennen liitäntälaatikkoa. Kuvasta 1 nähdään
mutka, mittamuutos ja T-haara. Muun tyyp-
piset häiriöt vaativat vähintään 2xD suoran
osan (D = liitäntämitta), jotta ilmavirran
mittaustarkkuudeksi saadaan ±10 %.

0xD / ±5% 0xD / ±5% 2xD / ±10%

Kuva 1. Esimerkki ALS, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti.

Läpinäkyvä letku

T AIR
RAC Sininen tai
/ EXT
FT
LU punainen letku
ÅN | FR | PLY AIR | TILLUFT / SUP

k K-kerroin
Quick
CEILING COLLECTION Access

q
XXX-XXX
Tomelilla +ALSd XXX -XXX/XXX -XXX
Sweden k-faktor= XX / XX

q=k⋅ P P
q 2 q = mitattu ilmavirta l/s
P= (k) p = todellinen mittauspaine (Pa)
k = korjauskerroin

Kuva 2. Esimerkki ALS, mittaus kahdella letkulla menetelmän C122 mukaisesti.

7
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 8 / page 8 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

CBE
ALSd CBEa – tuloilma
Koko Koko K-kerroin
80-100 100 4,6
100-125 125 7,3
125-160 160 11,9
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

CDD
ALSd CDDb - tuloilma 360°
Koko Koko Rako - 20 mm Rako - 30 mm Rako - 40 mm
80-100 100 5,8 6,1 –
100-125 125 8,2 8,9 –
125-160 160 – 14,4 15,0
160-200 200 – 21,3 23,4
200-250 250 – 24,4 31,1
250-315 315 – 34,6 43,3
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

8
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 9 / page 9 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

CDK
ALSd CDKa - tuloilma 360°
Koko Koko Rako - 20 mm Rako - 30 mm Rako - 40 mm
80-100 100 6,8 6,9 –
100-125 125 9,8 10,1 –
125-160 160 16,3
160-200 200 – 26,9 27,6
200-250 250 – 38,5 42,1
250-315 315 – 57,6 69,9
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

CDR
ALSd CDRb – tuloilma 360°
Koko Koko Rako - 20 mm Rako - 30 mm Rako - 40 mm
80-100 100 5,0 5,6 –
100-125 125 7,1 8,1 –
125-160 160 – 13,1 13,9
160-200 200 – 18,4 20,3
200-250 250 – 24,3 28,5
250-315 315 – 36,1 42,6
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

9
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 10 / page 10 ---

Sisältö ja ALS-liitäntälaatikko
Ilmalaite

CKD
ALSd CKDa - tuloilma
Koko Koko Hajotettu Keskitetty
160-200 200 13,9 12,6
200-250 250 22,8 21,1
250-315 315 34,7 32,3
315-400 400 55,8 52,9
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

CKP
ALSd CKPa - tuloilma 360°
Koko Koko Rako - 20 mm Rako - 30 mm Rako - 40 mm
80-100 100 3,8 6,8 –
100-125 125 9,9 10,1 –
125-160 160 – 16,2 16,5
160-200 200 – 27,3 27,9
200-250 250 – 39,8 42,2
250-315 315 – 60,6 68,7
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

10
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 11 / page 11 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

COLIBRI Ceiling - Pyöreä suutinkuvio
ALSd COLIBRI CCb - tuloilma
Koko Koko Vakio Matala versio Letkun väri
100-125 125-400 7,3 7,0 Punainen
100-125 125-600 7,3 7,0 Punainen
100-160 160-400 9,3 8,9 Sininen
100-160 160-600 9,3 8,9 Sininen
125-160 160-400 9,8 9,3 Punainen
125-160 160-600 9,8 9,3 Punainen
125-200 200-500 15,6 14,5 Sininen
125-200 200-600 15,6 14,5 Sininen
160-200 200-500 16,8 15,2 Punainen
160-200 200-600 16,8 15,0 Punainen
160-250 250-600 23,4 21,7 Sininen
200-250 250-600 24,9 22,8 Punainen
200-315 315-600 26,4 25,4 Sininen
250-315 315-600 27,4 25,6 Punainen
315-400 400-600 32,5 – Punainen
Mittausletkujen lukumäärä: 1

ALSd COLIBRI CCb - poistoilma
Koko Koko Vakio
200-250 250-600 14,4
250-315 315-600 18,7
315-400 400-600 25,5
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

11
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 12 / page 12 ---

Sisältö ja ALS-liitäntälaatikko
Ilmalaite

COLIBRI Ceiling – Neliömäinen suutinkuvio
ALSd COLIBRI CRb - tuloilma
Koko Koko Vakio Matala versio Letkun
väri
100-125 125-400 7,4 7,2 Punainen
100-125 125-600 7,4 7,2 Punainen
100-160 160-400 9,5 9,2 Sininen
100-160 160-600 9,5 9,2 Sininen
125-160 160-400 10,0 9,6 Punainen
125-160 160-600 10,0 9,6 Punainen
125-200 200-500 16,7 15,5 Sininen
125-200 200-600 16,7 15,5 Sininen
160-200 200-500 17,7 16,5 Punainen
160-200 200-600 17,7 16,5 Punainen
160-250 250-600 26,4 24,7 Sininen
200-250 250-600 28,9 26,4 Punainen
200-315 315-600 30,3 28,6 Sininen
250-315 315-600 32,1 29,5 Punainen
315-400 400-600 37,7 – Punainen
Mittausletkujen lukumäärä: 1

ALSd COLIBRI CRb - poistoilma
Koko Koko Vakio
200-250 250-600 16,2
250-315 315-600 21,2
315-400 400-600 29,1
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

DPG
ALSd DPGa – tuloilma
Koko Koko K-kerroin
100-125 125-0 3,8
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

12
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 13 / page 13 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

EAGLE Ceiling
ALSd EAGLE Cb - tuloilma
Koko Koko Vakio Matala versio Letkun
väri
100-125 125-400 7,8 7,6 Punainen
100-125 125-600 7,7 7,6 Punainen
100-160 160-400 11,8 11,5 Sininen
100-160 160-600 11,8 11,2 Sininen
125-160 160-400 12,6 11,9 Punainen
125-160 160-600 12,6 11,7 Punainen
125-200 200-500 17,6 16,9 Sininen
125-200 200-600 17,6 16,7 Sininen
160-200 200-500 19,9 17,9 Punainen
160-200 200-600 19,9 17,9 Punainen
160-250 250-600 26,5 24,1 Sininen
200-250 250-600 28,2 25,9 Punainen
200-315 315-600 35,2 32,2 Sininen
250-315 315-600 37,3 33,5 Punainen
315-400 400-600 53,1 – Punainen
Mittausletkujen lukumäärä: 1

ALSd EAGLE Cb - poistoilma
Koko Koko Vakio
200-250 250-600 18,6
250-315 315-600 26,4
315-400 400-600 39,6
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

13
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 14 / page 14 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

EAGLE Single
ALSd EAGLE Sb - tuloilma
Koko K-kerroin
100-125 7,5
125-160 12,1
160-200 20,1
200-250 29,8
250-315 42,3
315-400 67,8
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

EIV
ALSd EIVa – tuloilma
Koko Koko K-kerroin
80-80 80 4,6
80-100 100 5,9
100-125 125 8,2
125-160 160 10,3
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

14
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 15 / page 15 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

FALCON Ceiling
ALSd FALCON C - tuloilma 360°
Koko Koko Vaakasuuntainen Pystysuuntainen
100-125 125 8,6 6,8
125-160 160 13,5 8,5
160-200 200 20,6 13,2
200-250 250 32,5 19,5
250-315 315 50,2 33,3
315-400 400 82,8 51,0
400-500 500 125,0 79,5
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

GRC
ALSd GRCa - poistoilma
Koko Koko K-kerroin
80-100 100 3,0
100-125 125 4,9
125-160 160 8,2
160-200 200 12,7
200-250 250 22,2
250-315 315 34,0
315-400 400 59,6
400-500 500 95,0
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

15
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 16 / page 16 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

HAWK Ceiling
ALSd HAWK Ca - tuloilma
Koko Koko Vakio Matala versio Letkun väri
100-125 125-600 8,4 8,0 Punainen
100-160 160-600 11,7 10,9 Sininen
125-160 160-600 12,3 11,9 Punainen
125-200 200-600 19,1 17,0 Sininen
160-200 200-600 20,9 18,2 Punainen
160-250 250-600 29,1 25,7 Sininen
200-250 250-600 32,5 28,5 Punainen
200-315 315-600 37,0 34,2 Sininen
250-315 315-600 39,4 35,3 Punainen
315-400 400-600 50,9 – Punainen
Mittausletkujen lukumäärä: 1

ALSd HAWK Ca - poistoilma
Koko Koko Vakio
200-250 250-600 19,1
250-315 315-600 25,4
315-400 400-600 34,9
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

LOCKZONE Base
ALSd LOCKZONE Ba - tuloilma
Koko Koko K-kerroin
80-100 100 2,7
100-125 125 3,7
125-160 160 5,6
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

16
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 17 / page 17 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

LOCKZONE Ceiling
ALSd LOCKZONE Ca - tuloilma
Koko Koko Vakio Matala versio Letkun
väri
100-125 125-400 8,3 7,9 Punainen
100-125 125-600 8,2 7,8 Punainen
100-160 160-400 11,1 10,8 Sininen
100-160 160-600 11,2 10,8 Sininen
125-160 160-400 12,1 11,4 Punainen
125-160 160-600 12,4 11,4 Punainen
125-200 200-500 18,0 16,9 Sininen
125-200 200-600 17,8 16,9 Sininen
160-200 200-500 19,7 18,4 Punainen
160-200 200-600 19,7 18,0 Punainen
160-250 250-600 28,1 25,6 Sininen
200-250 250-600 30,9 27,4 Punainen
200-315 315-600 36,5 35,1 Sininen
250-315 315-600 39,6 39,6 Punainen
315-400 400-600 56,0 – Punainen
Mittausletkujen lukumäärä: 1

ALSd LOCKZONE Ca - poistoilma
Koko Koko Vakio
200-250 250-600 18,4
250-315 315-600 27,1
315-400 400-600 42,5
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

17
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 18 / page 18 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

LPA
ALSd LPAa - tuloilma ALSd LPAa – poistoilma
Koko Koko K-kerroin Koko Koko K-kerroin
125-160 160 11,0 125-160 160 7,0
160-200 200 18,1 160-200 200 11,5
200-250 250 27,5 200-250 250 17,7
250-315 315 38,0 250-315 315 28,5
315-400 400 58,7 315-400 400 41,6
Mittausletkujen lukumäärä: 1 Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen Letkun väri: Läpinäkyvä

PELICAN Ceiling – Tuloilma
ALSd PELICAN Csa - tuloilma
Koko Koko Vakio Matala versio Letkun väri*)
100-125 125-400 7,1 7,7 Punainen + punainen
100-160 160-400 10,6 10,1 Sininen + punainen
125-160 160-400 11,4 11,8 Punainen + punainen
125-200 200-600 16,0 16,5 Sininen + punainen
160-200 200-600 18,1 19,0 Punainen + punainen
160-250 250-600 25,7 27,1 Sininen + punainen
200-250 250-600 29,0 28,4 Punainen + punainen
200-315 315-600 37,6 36,1 Sininen + punainen
250-315 315-600 44,0 38,1 Punainen + punainen
315-400 400-600 68,2 – Punainen**)
Mittausletkujen lukumäärä: 2 (mittausmenetelmä C122)
*)
Ensimmäinen väri viittaa ALS-liitäntälaatikkoon, muut värit viittaavat PELICAN CS -ilmalaitteeseen.
**)
Koko 400-600: Vain 1 letku liitäntälaatikosta.

18
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 19 / page 19 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

PELICAN Ceiling – Poistoilma
ALSd PELICAN CEa - poistoilma
Koko Koko Vakio Matala versio
100-125 125-400 4,9 4,6
125-160 160-400 7,6 7,2
160-200 200-600 14,2 12,6
200-250 250-600 21,2 20,2
250-315 315-600 27,9 27,7
315-400 400-600 41,6 –
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

PELICAN Ceiling Poistoilma – Iso ilmavirta
ALSd PELICAN CE HFa - poistoilma
Koko Koko K-kerroin
125-160 160-600 8,1
160-200 200-600 13,3
200-250 250-600 20,5
250-315 315-600 32,1
315-400 400-600 49,6
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

19
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 20 / page 20 ---

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

ROC
ALSd ROCa – tuloilma ALSd ROCa – poistoilma
Koko Koko K-kerroin Koko Koko K-kerroin
100-125 125 7,1 100-125 125 4,6
125-160 160 11,2 125-160 160 7,0
Mittausletkujen lukumäärä: 1 Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen Letkun väri: Läpinäkyvä

SWIFT Ceiling
ALSd SWIFT Ca - tuloilma ALSd SWIFT Ca - poistoilma
Koko Koko K-kerroin Koko Koko K-kerroin
160-200 200-500 18,1 200-250 250-500 14,2
200-250 250-500 22,2 200-250 250-600 15,9
160-200 200-600 20,7 250-315 315-600 22,6
200-250 250-600 28,0 Mittausletkujen lukumäärä: 1
250-315 315-600 32,4 Letkun väri: Läpinäkyvä

Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Punainen

20
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 21 / page 21 ---

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko

Kuva 3. Esimerkki ALV, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti sekä
liitäntävaihtoehto, B = takasivu, K = lyhyt sivu.

COLIBRI Wall
ALVd COLIBRI Wb - tuloilma
B K
Koko Koko
Suljettu rako Avoin rako Suljettu rako Avoin rako
300-150-100 300-150 5,4 7,1 5,1 6,6
400-150-125 400-150 7,8 9,9 7,6 9,4
400-200-160 400-200 10,2 12,7 10,1 12,4
550-250-200 550-250 16,9 20,5 16,5 20,0
550-300-250 550-300 19,8 23,7 19,6 23,5
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

21
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 22 / page 22 ---

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko

EAGLE Wall
ALVd EAGLE Wb - tuloilma
B K
Koko Koko
Suljettu rako Avoin rako Suljettu rako Avoin rako
300-150-100 300-100 7,8 9,2 7,2 8,1
400-150-125 400-150 9,9 11,8 9,6 11,1
400-200-160 400-200 14,8 17,1 14,0 15,9
550-250-200 550-250 25,5 27,8 24,4 26,8
550-300-250 550-300 31,1 33,9 30,5 33,4
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

LOCKZONE Wall
ALVd LOCKZONE Wa - tuloilma
Koko B K
300-150 7,4 6,9
400-150 10,0 9,9
400-200 15,0 14,3
550-250 26,3 24,9
550-300 32,4 32,0
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

22
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 23 / page 23 ---

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko

PELICAN Wall
ALVd PELICAN Wa – tuloilma
Koko Koko B K
300-150-100 300-100 8,8 8,1
400-150-125 400-150 10,9 11,1
400-200-160 400-200 17,3 17,3
550-250-200 550-250 25,6 25,1
550-300-250 550-300 32,2 32,6
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

ROW
ALVd ROWb – tuloilma
Koko Koko B K
400-150-125 400-150 10,0 9,9
400-200-160 400-200 15,0 14,3
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä

23
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 24 / page 24 ---

Ilmalaite ja TRG-liitäntälaatikko

Ilmalaite ja TRG-liitäntälaatikko

Kuva 4. Esimerkki TRG, mittaus kahdella letkulla menetelmän C122 mukaisesti
sekä liitäntävaihtoehto, B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu.

ALG
TRGc ALGc - tuloilma ALGc - poistoilma
Koko B K L B K L
200-100-125 7,2 7,1 7,4 7,6 7,7 7,2
300-100-160 11,9 12,2 12,3 13,4 13,0 12,3
400-100-160 15,9 16,2 15,5 19,3 18,2 17,4
500-100-200 21,4 21,4 22,2 23,2 23,0 21,2
300-150-200 19,6 19,4 20,2 20,9 21,4 19,2
400-150-250 26,9 26,3 27,3 28,9 28,2 26,4
500-150-250 35,0 34,5 32,4 36,3 35,7 33,3
400-200-250 36,8 38,5 42,0 45,6 44,3 41,0
500-200-315 52,4 50,8 48,5 56,3 56,1 51,5
600-200-315 61,9 60,7 57,6 70,7 69,6 61,0
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 2
Letkun väri: Läpinäkyvä + sininen

24
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 25 / page 25 ---

Ilmalaite ja TRG-liitäntälaatikko

GRL
TRGc GRLc - poistoilma
Koko B K L
200-100-125 7,9 8,5 7,0
300-100-160 13,3 13,2 11,8
400-100-160 18,9 18,5 16,9
500-100-200 23,2 23,3 21,0
300-150-200 21,0 20,9 18,5
400-150-250 29,1 28,4 25,3
500-150-250 36,6 35,7 32,4
400-200-250 46,6 42,9 39,8
500-200-315 56,8 55,4 47,9
600-200-315 70,0 68,5 59,4
600-300-400 109,0 107,0 104,0
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 2
Letkun väri: Läpinäkyvä + sininen

GTH
GTHc – tuloilma – lamellit GTHc – tuloilma - lamellit 45°
TRGc
suorassa kulmassa
Koko B K L B K L
200-100-125 7,5 7,2 7,3 7,2 7,0 7,1
300-100-160 12,1 12,1 12,3 11,3 11,9 12,1
400-100-160 16,2 16,6 15,4 15,0 16,1 15,0
500-100-200 21,1 20,7 22,1 20,1 20,4 21,1
300-150-200 19,3 19,2 19,7 19,4 18,8 19,2
400-150-250 26,5 26,1 27,9 25,4 25,8 26,6
500-150-250 34,8 33,5 32,9 33,8 33,4 30,9
400-200-250 38,1 39,2 41,2 37,4 38,1 41,1
500-200-315 50,5 48,4 48,3 48,0 48,2 46,4
600-200-315 60,3 58,7 56,6 57,6 57,8 54,4
Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu
Mittausletkujen lukumäärä: 2
Letkun väri: Läpinäkyvä + sininen

25
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 26 / page 26 ---

Ilmalaite ja pyöreä liitäntälaatikko

Ilmalaite ja pyöreä liitäntälaatikko

Kuva 5. Esimerkki pyöreä liitäntälaatikko, mittaus kahdella letkulla menetelmän C11 mukai-
sesti.

Jotta menetelmävirhe olisi enintään
5 %, suoran osuuden ennen laitetta
täytyy olla taulukon mukainen:
1 · 90° käyrä 3 Ød
2 · 90° käyrä 4 Ød
T-kappale 4 Ød
Pelti 45° 6 Ød

26
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 27 / page 27 ---

Ilmalaite ja pyöreä liitäntälaatikko

EAGLE Free
EAGLE Fe - tuloilma EAGLE Fe - poistoilma
Koko K-kerroin Koko K-kerroin
100 5,2 100 4,9
125 8,2 125 8,1
160 14,8 160 12,8
200 24,5 200 21,5
250 36,9 250 30
315 62,6 315 44,5
400 101,0 400 70
Mittausletkujen lukumäärä: 2 Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Sininen+sininen Letkun väri: Läpinäkyvä

LOCKZONE Free
LOCKZONE Fa – tuloilma 360
Koko Rako - 20 mm Rako - 30 mm
125 14,1 15,2
160 23,4 25,7
200 35,1 38,6
250 51,5 56,7
315 74,5 83,1
Mittausletkujen lukumäärä: 1
Letkun väri: Läpinäkyvä
Ei suoraosuusvaatimusta.

27
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 28 / page 28 ---

Piennopeuslaite | Piennopeuslaite | DBC | DRI | DIR | DRC

Kuva 6. Esimerkki piennopeuslaite, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti.

DBC
Koko DBCa - tuloilma
200 34,0
250 54,0
315 89,5
400 142,5
200-600 122,0
300-600 185,0
Mittausletkujen lukumäärä: 1

28
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 29 / page 29 ---

Piennopeuslaite

DCP DHC DVC
Koko DCPe – tuloilma DHCe - tuloilma DVCe – tuloilma
125 12,2 12,0 12,0
160 22,8 20,0 20,0
200 37,0 33,0 33,0
250 58,0 50,0 50,0
315 88,0 84,0 84,0
400 141,0 134,0 134,0
500 210,0 202,0 –
630 295,0 285,0 –
800 – 520,0 –
Mittausletkujen lukumäärä: 1

DIR DRI
Koko DIRc – tuloilma DRIf – tuloilma
400-100 13,1 –
500-125 18,7 –
600-160 23,5 –
900-200 46,8 –
200 – 32,0
250 – 53,0
315 – 85,0
400 – 130,0
200-600 – 120,0
250-800 – 176,0
500 – –
630 – –
800 – –
Mittausletkujen lukumäärä: 1

29
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 30 / page 30 ---

Piennopeuslaite/ilmanjakolaite/kanavalaite

Ilmanjakolaite | DOMO | DOMOc
Säätö K-kerroin
R1 1,3
R2 2,3
R3 3,3
R4 3,9

Kanavalaitteet

IBIS Control
Jotta menetelmävirhe olisi enintään
Koko IBIS Ca – säätö- ja mittausyksikkö 5 %, suoran osuuden ennen laitetta
160-1500 14,8 täytyy olla taulukon mukainen:
200-1500 22,5 1 · 90° käyrä 3 Ød
250-1500 36,1 2 · 90° käyrä 4 Ød
315-1500 61,2 T-kappale 4 Ød
400-1500 96,0 Pelti 45° 6 Ød
Mittausletkujen lukumäärä: 2 (mittausmenetelmä: A22)

30
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 31 / page 31 ---

Säätöventtiilit | Säätöventtiilit | + 0 –
Kuva 7. Esimerkki poistoilmalaite, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti.

EXC ROE
EXCa – kunkin koon k-kerroin kartion ROEa – kunkin koon k-kerroin kartion
asennosta riippuen asennosta riippuen
Kartion 100 125 160 200 Kartion 100 125 160 200
asento asento
-15 0,6 – – – -15 0,6 – – –
-12 0,8 – – – -12 0,8 – – –
-10 1,0 1,3 2,0 – -10 1,0 1,3 2,0 –
-5 1,4 1,9 2,8 – -5 1,4 1,9 2,8 –
-3 – – – 1,8 -3 – – – 1,8
0 1,8 2,6 3,6 2,6 0 1,8 2,6 3,6 2,6
+5 2,3 3,2 4,5 3,8 +5 2,3 3,2 4,5 3,8
+10 2,7 3,9 5,4 5,2 +10 2,7 3,9 5,4 5,2
+15 – – 6,2 6,4 +15 – – 6,2 6,4
+20 – – – 7,5 +20 – – – 7,5
+25 – – – 8,6 +25 – – – 8,6
Mitataan mittaussondilla Mitataan mittaussondilla

31
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 32 / page 32 ---

Lineaariset laitteet | Lineaariset laitteet | SWAN/SWAN Wall-To-Wall
SWAN Ta SWANa/W-T-Wa – tuloilma SWAN Ta SWANa/W-T-Wa –
Koko*) 1-tie 2M Pystysuun- poistoilma
tainen Koko*) K-kerroin
2-160 21,0 21,0 18,8 2-160 13,0
2-200 22,4 22,4 19,8 2-200 16,6
2-250 23,4 23,4 19,8 2-250 18,7
3-160 27,1 – 24,9 3-160 15,8
3-200 29,4 – 25,8 3-200 19,3
3-250 32,2 – 25,8 3-250 22,8
4-160 27,6 27,6 25,1 4-160 16,7
4-200 35,4 35,4 30,8 4-200 22,5
4-250 39,0 39,0 34,2 4-250 29,1
Mittausletkujen lukumäärä: 1 Mittausletkujen lukumäärä: 1
Tuloilma: Sininen Poistoilma: Läpinäkyvä
*)
Edessä olevat numerot ilmaisevat rakojen *)
Edessä olevat numerot ilmaisevat rakojen
lukumäärän lukumäärän

SRY
SRYT 1b SRYb – tuloilma
Koko Koko**) K-kerroin Koko**) K-kerroin
1-500-125-L 1-900-1 4,5 1-1200-1 5,3
2-500-160-L 2-900-1 8,6 2-1200-2 6,5
3-500-160-L 3-900-1 12,4 3-1200-2 9,4
4-500-200-L 4-900-1 16,2 4-1200-2 12,4
1-500-125-L 1-1500-2 4,2 1-1800-2 4,6
2-500-160-L 2-1500-2 7,8 2-1800-2 8,6
3-500-200-L 3-1500-2 11,4 3-1800-2 13,0
4-500-200-L 4-1500-2 14,4 4-1800-3 12,4
Huom! K-kerroin on liitäntälaatikkokohtainen. Esim. Jos ilmalaitteeseen liittyy kaksi tai useampia
liitäntälaatikoita, suunniteltu kokonaisilmavirta jaetaan liitäntälaatikoiden lukumäärällä.
Mittausletkujen lukumäärä: 1
**)
Lopussa olevat numerot ilmaisevat liitäntälaatikoiden lukumäärän

32
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 33 / page 33 ---

VAV/CAV ja säätöpelti

VAV/CAV ja säätöpelti

Kuva 8. Esimerkki VAV/CAV. Mittausletkujen lukumäärä: 2. Liitetään mittausnippoihin.
K-kerroin koskee myös VAV-peltiä yhdistettyä CLA-äänenvaimentimeen. Pituus L = 500 tai
1000.

REACT – Pyöreä
Koko REACTa Jotta menetelmävirhe olisi enintään 5 %,
suoran osuuden ennen laitetta täytyy olla
100 5,3 taulukon mukainen.
125 8,7 1 · 90° käyrä 3 Ød
160 15,5 2 · 90° käyrä 4 Ød
200 24,8 1 · T-kappale 4 Ød
250 40,0 Sekoituslaatikko 4 Ød
315 63,4
400 102,0
500 164,0

33
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 34 / page 34 ---

VAV/CAV ja säätöpelti

REACT – Neliömäinen
Koko REACTa Koko REACTa
200-200 33,5 500-500 214,0
300-200 50,0 600-500 257,0
400-200 66,5 700-500 300,0
500-200 83,5 800-500 343,0
600-200 100,0 1000-500 429,0
700-200 117,0 1200-500 514,0
800-200 133,0 1400-500 600,0
1000-200 167,0 1600-500 686,0
300-300 76,0 600-600 309,0
400-300 102,0 700-600 361,0
500-300 127,0 800-600 412,0
600-300 152,0 1000-600 515,0
700-300 178,0 1200-600 618,0
800-300 203,0 1400-600 722,0
1000-300 254,0 1600-600 825,0
400-400 136,0 700-700 422,0
500-400 171,0 800-700 482,0
600-400 205,0 1000-700 603,0
700-400 239,0 1200-700 723,0
800-400 273,0 1400-700 844,0
1000-400 341,0 1600-700 964,0
1200-400 409,0
1400-400 478,0
1600-400 546,0

34
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 35 / page 35 ---

VAV/CAV ja säätöpelti

SIRI
SIRIa – kunkin koon k-kerroin pellin asennosta riippuen
Pellin asento 80 100 125 160 200 250
1 3,9 6,0 10,2 21,3 35,4 53,3
2 2,1 3,8 6,7 15,0 24,7 39,3
3 1,2 2,6 4,7 11,1 18,3 30,4
4 0,7 1,8 3,3 8,5 14,0 24,2
5 0,3 1,2 2,3 6,6 10,8 19,4
6 0,7 1,5 5,1 8,4 15,7
7 3,9 6,4 12,6
8 4,9 10,1
9 7,8
10 | 11 | 12 | 13 | 14

SIRIa – kunkin koon k-kerroin pellin asennosta riippuen
Pellin asento 315 400 500 630 800
1 85,3 119,0 218,0 325,0 540,0
2 65,3 95,3 176,0 272,0 446,0
3 52,1 78,5 148,0 233,0 379,0
4 42,9 65,7 124,0 202,0 325,0
5 35,6 55,6 107,0 177,0 282,0
6 29,8 47,2 93,1 156,0 247,0
7 24,9 40,1 81,2 139,0 216,0
8 20,7 34,0 71,0 123,0 190,0
9 17,0 28,7 62,0 109,0 167,0
10 13,9 23,8 54,0 63,7 147,0
11 11,1 19,5 46,7 85,8 129,0
12 15,6 40,4 75,6 112,0
13 12,3 34,4 66,8 98,7
14 29,4 58,9 85,6

35
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 36 / page 36 ---

VAV/CAV ja säätöpelti

Kuva 9. Esimerkki mittaus- ja säätöpelti, Jotta menetelmävirhe olisi enintään 5 %,
mittaus kahdella letkulla menetelmän A22 suoran osuuden ennen laitetta täytyy olla
taulukon mukainen:
mukaisesti.
1 · 90° käyrä 3 Ød
2 · 90° käyrä 4 Ød
T-kappale 4 Ød
Pelti 45° 6 Ød

CRM 1 CRM 5
Koko CRMc 1 CRMc 5
100 9,2 9,2
125 9,6 9,6
160 15,8 15,8
200 23,5 23,5
250 35,6 35,6
315 59,2 59,2
400 95,6 95,6
500 147,0 147,0
630 230,0 230,0
Mittausletkujen lukumäärä: 2

36
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 37 / page 37 ---

Vesikiertoiset ilmankäsittelyjärjestelmät

Vesikiertoiset ilmankäsittelyjärjestelmät

Laskentakaava

q = k · √ pi (l/s)

q = ensiöilmavirta (l/s)
p = säätöpaine (Pa)
k = laitteen k-kerroin
k-kerroin on voimassa arvoilla 20 °C ja 1013 mbar

Mittauspiste
Kaikki ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit on varustettu mittausletkulla. Säädettäessä
painemittari kytketään mittausletkuun, jonka sisähalkaisija on 4 mm.

Mittausletkun paikka riippuu laitemallista:

• ADRIATIC – palkin keskellä.
• PARAGON ja PACIFIC – kanavaliitännän lähellä.
• PARASOL, Parasol EX, ADAPT Parasol, ADAPT Parasol EX – tuotteen jossakin nurkassa.

37
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 38 / page 38 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADRIATIC VF

q = k · √pi [l/s]

! Water
Right
pi = (q/k)2 [Pa]

L: k600mm (1side) = 0,314
Left
M: k600mm (1side) = 0,694

H: k600mm (1side) = 0,969
L | M | H

1 2 3
Room 203
ADRIATIC VF b 1,8
22 l/s ADRIATIC VF b 1,8

90° | 90° | q=17,5-26,5 (l/s) | k=3,19 | q50%=>2LH | q50%=>2LH | 38
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 39 / page 39 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADRIATIC VF | 4 | L | H | L | 5 | L | H | L
!
,19 | k=3 | 600 | 300
-I= 300 + 600
- O H = 300

H | M | L | 39
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 40 / page 40 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADRIATIC VF | Symmetrinen | (q=50%/50%)

pi (Pa) q (l/s) k q=50% q=50%
30-70Pa 7-10,5 1,25 2L 2L
ADRIATIC VF 30-70Pa 11-17 2,01 LM LM
1,2-OH 30-70Pa 14-21,5 2,57 LH LH

ADRIATIC VF 30-70Pa 15,5-23,5 2,77 2M 2M
1,5-I 30-70Pa 18,5-27,5 3,33 MH MH
30-70Pa 21,5-32,5 3,88 2H 2H
30-70Pa 10,5-15,5 1,88 3L 3L
30-70Pa 14,5-22 2,64 2LM 2LM
ADRIATIC VF
30-70Pa 17,5-26,5 3,19 2LH 2LH
1,8-OH
30-70Pa 21,5-33 3,95 LMH LMH 
ADRIATIC VF
30-70Pa 24,5-37,5 4,5 L2H L2H
2,1-I
30-70Pa 28,5-44 5,26 M2H M2H
30-70Pa 31,5-48,5 5,81 3H 3H
30-70Pa 13,5-21 2,51 4L 4L
30-70Pa 18-27 3,27 3LM 3LM
ADRIATIC VF
30-70Pa 22-33,5 4,03 2L2M 2L2M
2,4-OH
30-70Pa 26,5-40 4,79 L3M L3M 
ADRIATIC VF
30-70Pa 30,5-46 5,55 4M 4M
2,7-I
30-70Pa 36,5-... 6,65 2M2H 2M2H
30-70Pa 42,5-... 7,75 4H 4H
30-70Pa 17,5-26 3,14 5L 5L
30-70Pa 21,5-32,5 3,9 4LM 4LM
ADRIATIC VF
30-70Pa 25,5-38,5 4,66 3L2M 3L2M
3,0-OH
30-70Pa 30-45 5,42 2L3M 2L3M 
ADRIATIC VF
30-70Pa 34-51,5 6,18 L4M L4M
3,3-I
30-70Pa 41-... 7,49 4MH 4MH
30-70Pa 47-... 8,59 2M3H 2M3H
30-70Pa 20,5-31,5 3,76 6L 6L
30-70Pa 25-37,5 4,52 5LM 5LM
ADRIATIC VF
30-70Pa 29-44 5,28 4L2M 4L2M
3,6-OH
30-70Pa 33-50,5 6,04 3L3M 3L3M 
ADRIATIC VF
30-70Pa 39,5-... 7,14 3LM2H 3LM2H
3,9-I
30-70Pa 43,5-.. 7,9 2L2M2H 2L2M2H
30-70Pa 47,5-... 8,66 L3M2H L3M2H

40
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 41 / page 41 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADRIATIC VF | Epäsymmetrinen | (q≈70%/30%)

pi (Pa) q (l/s) k q≈70% q≈30%
30-70Pa 11-17 2,01 2M 2L
30-70Pa 14-21,5 2,57 2H 2L
30-70Pa 16-24,5 2,95 2H LM


30-70Pa 14,5-22 2,64 L2M 3L
30-70Pa 19,5-30 3,57 M2H 3L
30-70Pa 21-32 3,85 3H 3L
 30-70Pa 23-35,5 4,23 3H 2LM
30-70Pa 25,5-38,5 4,61 3H L2M

30-70Pa 18-27 3,27 2L2M 4L
30-70Pa 22-33,5 4,03 4M 4L
30-70Pa 25-38 4,58 2M2H 4L
 30-70Pa 28-42,5 5,13 4H 4L
30-70Pa 34,5-52 6,27 4H L3M

30-70Pa 25,5-39 4,66 L4M 5L
30-70Pa 30,5-46,5 5,59 3M2H 5L
30-70Pa 35,5-... 6,41 5H 5L
 30-70Pa 39-... 7,17 5H 3L2M

30-70Pa 26,5-40 4,8 4LMH 6L
30-70Pa 33-50,5 6,04 6M 6L
30-70Pa 37,5-... 6,87 3M3H 6L
 30-70Pa 40,5-... 7,42 M5H 6L

41
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 42 / page 42 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

PACIFIC | M | L | H | 42
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 43 / page 43 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

PACIFIC
PACIFIC Suutinlistojen
Ilmavirtaversio LF lukumäärä
Suutinasetus K-kerroin/ Koko Sivu 2 Sivu 4
suutinlista
1100 4 4
Pieni ilmavirta L 0,104
1600 6 6
Keskisuuri ilmavirta M 0,168
2200 8 8
Iso ilmavirta H 0,224
2700 10 10

PACIFIC
Ilmavirtaversio MF
Suutinasetus K-kerroin/
suutinlista
Pieni ilmavirta L 0,152
Keskisuuri ilmavirta M 0,256
Iso ilmavirta H 0,328

PACIFIC
Ilmavirtaversio HF
Suutinasetus K-kerroin/
suutinlista
Pieni ilmavirta L 0,152
Keskisuuri ilmavirta M 0,296
Iso ilmavirta H 0,392

Esimerkki MF: Pacific 1792-1600 MF, suutinasetus L2M3H/3LM2H
K-kerroin = 0,152 + 2 x 0,256 + 3 x 0,328 + 3 x 0,152 + 0,256 + 2 x 0,328 = 3,016

43
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 44 / page 44 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

PARAGON / PARAGON WALL

1. 2. PARAGON 1300
Koko Suutin- Ilmavirta Kpl Suutina-
paine setus

Room 203 (mm)

900 | (Pa) | 50 - 150 Pa | (l/s)

10,6 - 18,4 1,5 L/L

PARAGON 1300 900

900 | 50 - 150 Pa | 50 - 150 Pa | 12 - 20,8 | 13,4 - 23,1 | 1,7 | 1,89 | L/M | M/M

22 l/s 900

900 | 50 - 150 Pa | 50 - 150 Pa | 16,8 - 29 | 18,2 - 31,5 | 2,37 | 2,57 | L/H | M/H

900 50 - 150 Pa 22,9 - 39,7 3,24 H/H

1100 50 - 150 Pa 13,7 - 23,8 1,94 L/L

1100 50 - 150 Pa 15,5 - 26,8 2,19 L/M

q=16,4-28,4 (l/s) | k=2,32 | q=L/L
q = k · √pi [l/s]
pi = (q/k)2 [Pa]

3.

L | M | L H M | L H M | L H M | H | L H M | 44
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 45 / page 45 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

PARAGON / PARAGON WALL
Koko (mm) Suutinpaine Ilmavirta (l/s) Kpl Suutinasetus
(Pa)
900 50 - 200 Pa 10,6 - 21,2 1,5 L/L
900 50 - 200 Pa 12 - 24 1,7 L/M
900 50 - 200 Pa 13,4 - 26,7 1,89 M/M
900 50 - 200 Pa 16,8 - 33,5 2,37 L/H
900 50 - 200 Pa 18,2 - 36,3 2,57 M/H
900 50 - 200 Pa 22,9 - 45,8 3,24 H/H
1100 50 - 200 Pa 13,7 - 27,4 1,94 L/L
1100 50 - 200 Pa 15,5 - 31 2,19 L/M
1100 50 - 200 Pa 17,3 - 34,5 2,44 M/M
1100 50 - 200 Pa 21,7 - 43,4 3,07 L/H
1100 50 - 200 Pa 23,5 - 47 3,32 M/H
1100 50 - 200 Pa 29,6 - 59,3 4,19 H/H
1300 50 - 200 Pa 16,4 - 32,8 2,32 L/L
1300 50 - 200 Pa 18,5 - 37,1 2,62 L/M
1300 50 - 200 Pa 20,6 - 41,3 2,92 M/M
1300 50 - 200 Pa 25,9 - 51,8 3,66 L/H
1300 50 - 200 Pa 28 - 56 3,96 M/H
1300 50 - 200 Pa 35,4 - 70,7 5 H/H
1500 50 - 200 Pa 13,9 - 27,9 1,97 L/L
1500 50 - 200 Pa 18,8 - 37,6 2,66 L/M
1500 50 - 200 Pa 23,7 - 47,4 3,35 M/M
1500 50 - 200 Pa 25,1 - 50,2 3,55 L/H
1500 50 - 200 Pa 30 - 60 4,24 M/H
1500 50 - 200 Pa 36,2 - 72,4 5,12 H/H

45
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 46 / page 46 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

PARASOL 600
PARASOL 600 MF PARASOL 600 MF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus kpl
Suutinkoko
sivua kohti kohti *)

L Pieni 0,253 LLLL 1,01
M Suuri 0,440 LLMM 1,39
H Pieni + suuri 0,693 MMMM 1,76
C Suljettu 0 MMHH 2,27
HHHH 2,77
*)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 1
järjestystä. Katso esimerkki kuvassa 2.

Kuva 1. Parasol yksimoduuliyksikön Kuva 2. Esimerkki PARASOL yksimoduuli-
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. yksikön suutinasetuksesta - LLMM

46
‑
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 47 / page 47 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

PARASOL 1200
PARASOL 1200 LF PARASOL 1200 LF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus*) kpl
Sivu Suutinkoko
sivua kohti kohti LLLL 0,9
L Lyhyt sivu Pieni 0,124 LLMM 1,09
L Pitkä sivu Pieni 0,328 MMMM 1,28
M Lyhyt sivu Suuri 0,176 MMHH 1,73
M Pitkä sivu Suuri 0,464 HHHH 2,18
H Lyhyt sivu Pieni + suuri 0,3 *)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää
H Pitkä sivu Pieni + suuri 0,792 yksilöllisesti. Suutinasetuksen nimitys
C Lyhyt sivu Suljettu 0 noudattaa kuvan 3 järjestystä. Katso
esimerkki kuvassa 4.
C Pitkä sivu Suljettu 0

PARASOL 1200 MF PARASOL 1200 MF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus*) kpl
Sivu Suutinkoko
sivua kohti kohti LLLL 1,28
L Lyhyt sivu Pieni 0,176 LLMM 1,56
L Pitkä sivu Pieni 0,464 MMMM 1,84
M Lyhyt sivu Suuri 0,253 MMHH 2,48
M Pitkä sivu Suuri 0,667 HHHH 3,12
H Lyhyt sivu Pieni + suuri 0,429 *)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää
H Pitkä sivu Pieni + suuri 1,131 yksilöllisesti. Suutinasetuksen nimitys
C Lyhyt sivu Suljettu 0 noudattaa kuvan 3 järjestystä. Katso
esimerkki kuvassa 4.
C Pitkä sivu Suljettu 0

Kuva 3. PARASOL-kaksimoduuliyksikön Kuva 4. Esimerkki PARASOL kaksimoduuli-
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. yksikön suutinasetuksesta – MLHM.

47
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 48 / page 48 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

PARASOL 1200
PARASOL 1200 HF PARASOL 1200 HF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus **) kpl
Sivu Suutinkoko
sivua kohti kohti LLLL 1,84
L Lyhyt sivu Pieni 0,253 LLMM 2,52
L Pitkä sivu Pieni 0,667 MMMM 3,2
M Lyhyt sivu Suuri 0,44 MMHH 4,12
M Pitkä sivu Suuri 1,16 HHHH 5,04
H Lyhyt sivu Pieni + suuri 0,693 **)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää
H Pitkä sivu Pieni + suuri 1,827 yksilöllisesti. Suutinasetuksen nimitys
C Lyhyt sivu Suljettu 0 noudattaa kuvan 5 järjestystä. Katso
esimerkki kuvassa 6.
C Pitkä sivu Suljettu 0

PARASOL 1200 PF PARASOL 1200 PF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus ***) kpl
Sivu Suutinkoko
sivua kohti kohti LLLL 6,126
L Lyhyt sivu Pieni 0,842 LLMM 6,666
L Pitkä sivu Pieni 2,221 MMMM 7,206
M Lyhyt sivu Suuri 0,991 MMHH 8,006
M Pitkä sivu Suuri 2,612 HHHH 8,806
H Lyhyt sivu Pieni + suuri 1,211 ***)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää
H Pitkä sivu Pieni + suuri 3,192 yksilöllisesti. Suutinasetuksen nimi-
C*) Lyhyt sivu Kiinni 0,556 tys noudattaa kuvan 5 järjestystä.
Katso esimerkki kuvassa 7.
C*) Pitkä sivu Kiinni 1,467
*)
Parasol PF, jossa suutin C ei ole täysin kiinni

48
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 49 / page 49 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

Kuva 5. PARASOL-kaksimoduuliyksikön
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4.

PF

Kuva 6. Esimerkki PARASOL kaksimoduuli- Kuva 7. Esimerkki PARASOL PF -kaksimoduuli-
yksikön, suutinasetuksesta – MLHM. yksikön, suutinasetuksesta – MLHM.

49
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 50 / page 50 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

Parasol EX 690
PARASOL EX 690 MF PARASOL EX 690 MF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus *) kpl
Suutinkoko
sivua kohti kohti LLLL 1,01
L Pieni 0,253 LLMM 1,39
M Suuri 0,44 MMMM 1,76
H Pieni + suuri 0,693 MMHH 2,27
C Suljettu 0 HHHH 2,77
*)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 8
järjestystä. Katso esimerkki kuvassa 9.

Kuva 8. Parasol EX yksimoduuliyksikön Kuva 9. Esimerkki Parasol EX yksimoduuliyksikön
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. suutinasetuksesta – LLMM.

50 | ‑ | ‑
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 51 / page 51 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

Parasol EX 1290
PARASOL EX 1290 MF PARASOL EX 1290 MF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus *) kpl
Sivu Suutinkoko
sivua kohti kohti LLLL 1,28
L Lyhyt sivu Pieni 0,176 LLMM 1,56
L Pitkä sivu Pieni 0,464 MMMM 1,84
M Lyhyt sivu Suuri 0,253 MMHH 2,48
M Pitkä sivu Suuri 0,667 HHHH 3,12
H Lyhyt sivu Pieni + suuri 0,429 *)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää
H Pitkä sivu Pieni + suuri 1,131 yksilöllisesti. Suutinasetuksen nimi-
tys noudattaa kuvan 10 järjestystä.
C Lyhyt sivu Suljettu 0
Katso esimerkki kuvassa 11.
C Pitkä sivu Suljettu 0

PARASOL EX 1290 HF PARASOL EX 1290 HF
Suutinasetus kpl sivua Suutinasetus *) kpl
Sivu Suutinkoko
sivua kohti kohti LLLL 1,84
L Lyhyt sivu Pieni 0,253 LLMM 2,52
L Pitkä sivu Pieni 0,667 MMMM 3,2
M Lyhyt sivu Suuri 0,44 MMHH 4,12
M Pitkä sivu Suuri 1,16 HHHH 5,04
H Lyhyt sivu Pieni + suuri 0,693 *)
Kaikki neljä sivua voidaan säätää
H Pitkä sivu Pieni + suuri 1,827 yksilöllisesti. Suutinasetuksen nimi-
C Lyhyt sivu Suljettu 0 tys noudattaa kuvan 10 järjestystä.
Katso esimerkki kuvassa 11.
C Pitkä sivu Suljettu 0

Kuva 10. Parasol EX kaksimoduuliyksikön Kuva 11. Esimerkki Parasol EX kaksimoduuli-
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. yksikön, suutinasetuksesta – MLHM.

51

Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi
‑
‑

--- sivu 52 / page 52 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADAPT Parasol

K-kerroin sivu 1 + 3 = k1 K-kerroin sivu 1 + 2 + 3 + 4 = k2
= poissaoloilmavirta = suurin läsnäoloilmavirta

1 1
Ilma Ilma
Vesi Vesi
2

4
3 3

k1 / k2
Kp = 0.50 / 3.66
Huom! Suutinpaine muuttuu hieman ilmavirran
muuttuessa maksimi- ja minimiasetusten välillä.

52
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 53 / page 53 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol 600 ADAPT Parasol 600
Suutinasetus kpl sivua kohti Esimerkki kpl
Sivu Suutinasetus***)
sivua kohti * ** k1 k2
L 1&3 0,253 0,253 LLLL 0,51 1,01
L 2&4 0 0,253 LHLH 0,51 1,89
M 1&3 0,44 0,44 MMMM 0,88 1,76
M 2&4 0 0,44 HHHH 1,39 2,77
H 1&3 0,693 0,693 ***) Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
H 2&4 0 0,693 Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 12
järjestystä. Katso esimerkki kuvassa 13.
*) = k-kerroin poissaoloilmavirran säätöä varten. k1 = Poissaoloilmavirta
**) = k-kerroin suurimman läsnäoloilmavirran k2 = Suurin läsnäoloilmavirta
säätöä varten

ADAPT Parasol 600 PF
ADAPT Parasol 600 PF ADAPT Parasol 600 PF
Suutinasetus kpl sivua kohti Esimerkki kpl
Sivu
sivua kohti * ** Suutinasetus***) k1 k2
L 1&3 0,28 0,82 LLLL 0,56 3,13
L 2&4 0 0,745 LHLH 0,56 3,95
M 1&3 0,435 0,98 MMMM 0,87 3,77
M 2&4 0 0,905 HHHH 1,37 4,76
H 1&3 0,685 1,23 ***) Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
H 2&4 0 1,15 Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 12
järjestystä. Katso esimerkki kuvassa 13.
*) = k-kerroin poissaoloilmavirran säätöä varten. k1 = Poissaoloilmavirta
**) = k-kerroin suurimman läsnäoloilmavirran k2 = Suurin läsnäoloilmavirta
säätöä varten

Kuva 12. ADAPT Parasol yksimoduuliyksikön Kuva 13. Esimerkki ADAPT Parasol yksi-
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. moduuliyksikön suutinasetuksesta – LHLH.

53
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi
‑
‑

--- sivu 54 / page 54 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 ADAPT Parasol 1200
Suutinasetus kpl sivua kohti Esimerkki kpl
sivua kohti Sivu
* ** Suutinasetus***) k1 k2
L 1&3 0,253 0,253 LLLL 0,51 1,84
L 2&4 0 0,665 LHLH 0,51 4,16
M 1&3 0,44 0,44 MMMM 0,88 3,20
M 2&4 0 1,16 HHHH 1,39 5,04
H 1&3 0,693 0,693 ***) Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
H 2&4 0 1,825 Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 14
järjestystä. Katso esimerkki kuvassa 15.
*) = k-kerroin poissaoloilmavirran säätöä varten. k1 = Poissaoloilmavirta
**) = k-kerroin suurimman läsnäoloilmavirran k2 = Suurin läsnäoloilmavirta
säätöä varten

ADAPT Parasol 1200 PF
ADAPT Parasol 1200 PF ADAPT Parasol 1200 PF
Suutinasetus kpl sivua kohti Esimerkki kpl
sivua kohti Sivu
* ** Suutinasetus***) k1 k2
L 1&3 0,28 0,82 LLLL 0,56 5,74
L 2&4 0 2,05 LHLH 0,56 7,61
M 1&3 0,435 0,98 MMMM 0,87 6,82
M 2&4 0 2,43 HHHH 1,37 8,42
H 1&3 0,685 1,23 ***) Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
H 2&4 0 2,98 Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 14
järjestystä. Katso esimerkki kuvassa 15.
*) = k-kerroin poissaoloilmavirran säätöä varten.
k1 = Poissaoloilmavirta
**) = k-kerroin suurimman läsnäoloilmavirran
k2 = Suurin läsnäoloilmavirta
säätöä varten

Kuva 14. ADAPT Parasol kaksimoduuliyksikön Kuva 15. Esimerkki ADAPT Parasol kaksi-
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. moduuliyksikön suutinasetuksesta – LHLH.

54
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi
‑
‑

--- sivu 55 / page 55 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADAPT Parasol EX

K-kerroin sivu 1 + 3 = k1 K-kerroin sivut 1 + 2 + 3 + 4 = k2 =
= poissaoloilmavirta suurin läsnäoloilmavirta

2
3 3

4
1 1

k1 / k2
Kp = 0.50 / 3.66

Huom! Suutinpaine muuttuu hieman ilmavirran
muuttuessa maksimi- ja minimiasetusten välillä.

55
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 56 / page 56 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADAPT Parasol EX 690
ADAPT Parasol 690 EX ADAPT Parasol 690 EX
Suutinasetus kpl sivua kohti Esimerkki kpl
Sivu
sivua kohti * ** Suutinasetus***) k1 k2
L 1&3 0,253 0,253 LLLL 0,51 1,01
L 2&4 0 0,253 LHLH 0,51 1,89
M 1&3 0,44 0,44 MMMM 0,88 1,76
M 2&4 0 0,44 HHHH 1,39 2,77
H 1&3 0,693 0,693 ***) Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
H 2&4 0 0,693 Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 16
järjestystä. Katso esimerkki kuvassa 17.
*) = k-kerroin poissaoloilmavirran säätöä varten. k1 = Poissaoloilmavirta
**) = k-kerroin suurimman läsnäoloilmavirran k2 = Suurin läsnäoloilmavirta
säätöä varten

Kuva 16. ADAPT Parasol EX yksimoduuliyksikön Kuva 17. Esimerkki ADAPT Parasol EX yksi-
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. moduuliyksikön suutinasetuksesta – LHLH.

56 | ‑ | ‑
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 57 / page 57 ---

Ilmastointipalkit ja ilmastointimoduulit

ADAPT Parasol EX 1290
ADAPT Parasol EX 1290 ADAPT Parasol EX 1290
kpl sivua Esimerkki kpl
Suutinasetus kohti
Sivu Suutinasetus***) k1 k2
sivua kohti
* ** LLLL 0,51 1,84
L 1&3 0,253 0,253 LHLH 0,51 4,16
L 2&4 0 0,665 MMMM 0,88 3,20
M 1&3 0,44 0,44 HHHH 1,39 5,04
M 2&4 0 1,16 ***) Kaikki neljä sivua voidaan säätää yksilöllisesti.
H 1&3 0,693 0,693 Suutinasetuksen nimitys noudattaa kuvan 18 järjes-
H 2&4 0 1,825 tystä. Katso esimerkki kuvassa 19.
k1 = Poissaoloilmavirta
*) = k-kerroin poissaoloilmavirran säätöä varten. k2 = Suurin läsnäoloilmavirta
**) = k-kerroin suurimman läsnäoloilmavirran
säätöä varten

Kuva 18. ADAPT Parasol EX kaksimoduuliyksikön Kuva 19. Esimerkki ADAPT Parasol EX kaksi-
suutinasetus ylhäältä katsottuna, sivut 1-4. moduuliyksikön suutinasetuksesta – LHLH.

57 | ‑ | ‑
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 58 / page 58 ---

Muistiinpanoja

58
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 59 / page 59 ---

Muistiinpanoja

59
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 60 / page 60 ---

Muistiinpanoja

60
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 61 / page 61 ---

Muistiinpanoja

61
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 62 / page 62 ---

Muistiinpanoja

62
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi

--- sivu 63 / page 63 ---

Muistiinpanoja

63
Säätöohje 2015:02 www.swegon.fi