ABB Mittaus- ja säätöopas 2000 – Fläktwoods

=.

--- sivu 2 / page 2 ---

sn

--- sivu 3 / page 3 ---

Sisällysluettelo

Käytetyt merkinnät =mnsssmsssresrsrsererserssssrneresrrsnresrsnrerrrnrr
nn nr 5
Mittausmenetelmät s sssssssosssorerssersseresserresrrrrer
ennen rer rr rna 6
Mittaus- ja säätöoppaan käyttö s..ssnnnnserseseserseserrnensrnnennr 6
Mittausvirheiden arvioiminen uuuuuoonn noiseen 7

Tuloilmalaitteet

CTHA essivaarmsatasaväE EIT en enon vaan an ams aa ven

DAAD «ooo a s ea ea mea aa tama hamaan naa aava maanaann

DVKF, DVRF
DVKS, DVRS
DYKETDYKK settiin i av M tinta otatko Tama Tat ameta ren natred 13

SA N nasenacscutectdcesatts
ferstsdeaseetcwsttos 23

LL Oa PP
elä ERT ap en OS 29

--- sivu 4 / page 4 ---

SS TAL oe a nonta nana otanta elr ln en Tanaan aN AT NÄE SLF Vata sn Fats 30
SVQ) ioc iina teemansa e ani Pure Te TEAN O EEE on chat 30
VIDYA oe sar oe oto nde seten son se amma eaa np la e o ASUT TÄN ON SS 16

KGER (KGEZ-06) | KGFC, KGFD «eei | tem temat
KK Succscssssecccvsssssssssssssssevessessssscssssnssecsensseesoneesseresttaseeees

Säleiköt
TG/TGE + säleikkö AVS, SV, USR 1... cece 45

Piennopeuslaitteet
FMGore asaa aan annin avanne väns Ta Faa EUU Ue nastaa men 3 OTOS serene 46

--- sivu 5 / page 5 ---

Virtaussäätimet +
EHC(A,B) oossosessrenoasoeuonngsorsnnnennnene
alot önå TEA BAN sb ESR Ova TND
EM(J,P)(B,C) «2.
a nanaa
EMJ(T,F) mui
EMSM cccscccscsrssssncnsvesstvesebeosdis
doin nee
EMO(E;S) s.r ave acti att dil
Aale aes vastuk

Mittaus- ja säätölaitteet
IRIS 022) hoat daan necadaed Pegi. NR a 08 dä 0 cee sanansa oa Hh Tefen 50

Kaytetyt merkinnat

Tunnus — Suureen nimi Yksikkö

q, ilmavirta l/s, m/s, m3/h
AP, mittauspaine-ero Pa
k kerroin (g,= kx V Ap,)
D, d halkaisija mm
a, s rako, asento, avaus mm
L suojaetäisyys häiriölähteeseen m
n suojaetäisyyskerroin -
m, mittausmenetelmän epätarkkuus
(menetelmävirhe) %

--- sivu 6 / page 6 ---

Mittausmenetelmät

1k Paine-eron (Ap,) mittaus kalibroiduista venttiileistä
mittasondilla (KSO, KTS, STH...).
Säätö tapahtuu venttiilin avausta (a) tai reikien lukumää-
rää muuttamalla.

Paine-eron (Ap,) mittaus kiinteällä, kalibroidulla anturilla
varustetusta tulo-/poistoilmalaitteesta (RHKP, SVQ...).
Säätö tapahtuu laitteessa olevien säätönarujen avulla
säätöpellin asentoa muuttamalla, poistoilmalaitteessa
EHC rakoa säätämällä.

Paine-eron (Ap,) mittaus kiinteällä, kalibroidulla anturilla
varustetusta tulo-/poistoilmalaitteesta (FMC, FMK...).
Säätö tapahtuu erillisellä säätölaitteella.

Paine-eron (Ap,) mittaus kanavaan asennetuista
kiinteistä mittalaitteista (IRIS).

Paine-eron (Ap,) mittaus Optivent- pääteyksiköistä.
Säätö tapahtuu erillisen ohjeen mukaisesti.

Mittaus- ja säätöoppaan käyttö

Opas sisältää ABB Fläkt Oy:n vakiotuotteiden k-kertoimet
(tarvittaessa tuotteista löytyvät tiedot myös käyrästö-
muodossa.)
Oppaassa on kunkin tuotteen kohdalla annettu tiedot
poikkeuksellisista suojaetäisyyksistä, korjauskertoimista
sekä mittaus- ja säätötoimista.

--- sivu 7 / page 7 ---

Tuotekohtaiset heittokuvio-, ääni-, yms. tiedot löytyvät ABB
Fläkt Oy:n tuotekansioista 3 ja 4. i
k-kerroin on määritelty ilmavirrän yksiköllä l/s

q,=kx V Ap,, Ap, = (q,/ k)?

Muita ilmavirran yksiköitä käytettäessä tehdään korjaus
seuraavasti:

m3/s: g, = 0,001 x kV Ap, Ap, = (q, / (0,001 x k) )?

m3/h: q, = 3,6 x kV Ap, Ap, = (a, / (3,6 x k) )?

Esimerkki:

SVQ-125, etulevyn asento s=+30, on säädettävä niin, että
ilmavirta g, = 50 I/s
+ luetaan k-kerroin sivulta 30
+ sijoitetaan k = 13,0 mittauspaine-eron kaavaan, jolloin
saadaan mittauspaine-eroksi

Ap, = (50 / 13,0)? = 15 Pa

* säädetään säätöpeltiä, kunnes haluttu mittauspaine-ero
on saavutettu

Mittausvirheiden arvioiminen

m=+ =
Vom? +c2m?+c2m,2 +...
2m 2 2m
+ 02m,
2 2 2 2m 2

--- sivu 8 / page 8 ---

mittaustuloksen suhteellinen epätarkkuus %

3
aks
mittausvälineen epätarkkuus (laitevirhe) %
mittausmenetelmän epätarkkuus (menetelmävirhe) %

mittarin lukemaepätarkkuus (havaitsemisvirhe) %
muut mahdolliset epätarkkuudet %

i?) kertoimet, joilla otetaan huomioon erillisten epätark-
kuuksien vaikutus lopputulokseen. Kaava huomioi
satunnaisvirheiden ja pienten vaikutussuunnaltaan
tuntemattomien, systemaattisten virheiden vaikutuk-
sen. Muihin verrattuna pienet virheprosentit voidaan
jättää huomiotta, koska niiden vaikutus m:n arvoon on
merkityksetön.

Esimerkki kokonaisvirheen arvioinnista:

m, =+4% (tieto mittarin valmistajalta) —
c, = 1/2 (paine-eron mittaus, g, = k x Vap,) *)
m, — riippuu mittausmenetelmästä ja asennustavasta
C. =1
m, = 4 % (riippuu käytettävästä mittarista ja paine-
alueesta)
c, = 1/2 (paine-eron mittaus) *)
*) esim. 10 %:n virhe mittauspaine-erossa vaikuttaa
ilmavirtaan n. 5 %.

m = +V (1/2) x42+1xm,?+ (1/22 x42=3V8rm?

Antamalla menetelmävirheelle m2 erilaisia arvoja, saadaan
seuraava taulukko:

m= 5 7 10 1 1 20 %
m= 58 76 104 12,3 15,3 20,2 %

--- sivu 9 / page 9 ---

RHRO, RHRP, RHKO, RHKP

RHRO = RSRO + DTTZ
RHRP = RSRP + DTTZ
RHKO = RSKO + DTTZ
RHKP = RSKP + DTTZ-

\ | \ | \ | Kanavakoko | OD | 100 | Tulo | k1 | 7,4 | @D2 | 160 | Poisto | k2 | ent
| 125 13,0 200 22,5
| 160 25,3 250 33,7
200 38,0 315 52,0
_ 250 63,5 400 74,6
315 97 400 97,0 |

LE mmm
va
ue) an.—

--- sivu 10 / page 10 ---

CYLP, CYLO

10 100 7,4
12 125 13,0
16 160 25,3
20 200 38,0
25 250 63,5
31 315 97,0

CTPB

Koko | CTPB CTPB+DTTZ
12 avaus 20 | 25 | 30 | 35 @D1 = 100 mm
k-kerroin 5,7 | 6,3 | 6,9 | 7,6 k1=7,4
16 avaus 25 | 30 | 35 | 40 @D1=125mm
k-kerroin 8,8 | 9,3 | 10,5 | 11,4 k1=13

10

--- sivu 11 / page 11 ---

CTBA (mittaus kanavassa)
(toimitettu ennen 9.96)

Koko | b=1 |b=2,5| b=3 | b=4 | b=4

6 loo | | |<
16-b | 37| 63 | 82| 821 75
20-b 6,0 | 112 | 129 | 14,3 | 11,1
25-b 9,3 | 14,1 | 144 | 15,2 | 14,4
31-b | 127 | 19,9 | 224 | 24,3 | 21,7
40-b | 16,2 | 28,3 | 32,9 | 329 | 30,2
50-b | 20,9 | 38,3 | 46,9 | 50,3 | 39,7

CTBA + DTTZ
(toimitettu 9.96 alkaen)

9D1 | ki (tulo) k2 (poisto)
100 7,4 160 13,7
125 13,0 200 |. 20,0
160 25,3 250 28,5
200 38,0 315 35,4
250 63,5 400 43,0
315 97,0. 500 80,0

"

--- sivu 12 / page 12 ---

CTCA (mittaus kanavassa) | (toimitettu ennen 9.96) | in
Koko b=1 | b=2,5 b=3 b=4|b=4

a joo fo | le
16-b 2,7 5,1 6,0 6,8 6,0
20-b 6,0 10,6 12,7 | 11,6 9,8
25-b 9,0 12,5 14,1 14,2 | 14,1
31-b 14,3 22,4 25,0 | 27,0 | 23,9
40-b 18,6 28,3 32,4 | 36,5 | 35,9
50-b 20,6 37,5 51,6 | 60,3 | 47,4

CTCA + DTTZ
(toimitettu 9.96 alkaen)

@D1 k1 (tulo) 0D2 Ik2 (poisto)

100 7,4 160 10,7
125 13,0 200 155
160 25,3 250 32,5
200 :38,0 315 49,0
250 63,5 400 57,0
315 97,0 500 68,0

12

--- sivu 13 / page 13 ---

DV(K, R)F, DV(K, R)S

@D1 | k1 (tulo) |k2 (poisto)
160 25,3 16,0
200 38,0 17,0
250 63,5 40,4

DYK(C, K)

@D1 k1

125 13,0
160 25,3
200 38,0
250 63,5

13

--- sivu 14 / page 14 ---

CTAA

toimitettu toimitettu 9.96
ennen 9.96 alkaen

v
M

Rakojen Ikm k Rakojen Ikm k
1,2 16,8 1,2 25,3
3,4 26,9 3,4 38,0

DAAD, DAAP

DAAD DAAP
Koko | RakojenIkm k1 Koko k1
06, 09 1 1,4 06 4,0
12, 15 1 13,0 19 4,0
06, 09 2 13,0 12 7,4
12, 15 2 25,3 15 7,4
Kaikki 3 25,3

14

--- sivu 15 / page 15 ---

CTF(A,B,J), DYVA

Vanhempi versio
yksinkertaisella mittaliittimellä

Koko k

08 4,5
10 7,9
12 10,6
16 12,2

CTF(A,B) toimitettu 10.96 alkaen.
DYVA toimitettu 5.98 alkaen.

@D k
80 4,0
100 7,4
125 13,0
160 25,3
200 38,0

15

--- sivu 16 / page 16 ---

Rako k

0 1,43
5 2,12
10 2,83
15 3,53
20 4,32

VDTA

16

--- sivu 17 / page 17 ---

CTKA

Koko h 1-v 2-v 3-v | 4-v

& fört | ce |
0 | 30,8 53,4 65,0 | 84,8
50 | 25,6 45,5 58,9 | 77,1
031 100 | 18,4 35,0 50,0 | 64,5
125 | 14,1 27,6 39,4 | 51,6
150 11,2 21,4 31,0 | 39,7

0 | 72,1 134 159 203
100 | 49,6 95,4 134 177
050 175 | 32,8 68,0 94,0 129
200 | 28,8 58,6 80,0 111
225 | 23,8 48,6 64,8 | 84,4

0 159 305 363 527
150 120 231 309 453
080 200 100 194 260 387
250 | 83,0 165 232 335
300 | 69,0 134 194 275
350 | 51,0 100 144 206

7

--- sivu 18 / page 18 ---

CTVB

Rakoleveys 3 41516! 718110112116 120
Koko
10 (ja 12) *) 10,66 | 0,88) 1,1|1,3] - |1,712,1 12,6 13,4 | -
ennen 05.88.**)

Koko 10 0,9 | 1,21 1,4} 1,7] 1,812,1 12,6 13,1 14,1] -
jälkeen 05.88 **)

Koko 12 - | 2,0 | 2,3] 2,6| 3,013,3 | 4,0 |4,7 16,0 | -
Koko 16 - - |12,6]3,1] 3,513,9 14,6 |5,4 |6,9 [8,3

*) CTVB-10 on joskus ollut varustettuna kehykseen 2125
sopivilla kiinnitysjousilla. Silloin pätee koolle 100 annettu
k-arvo. Vuodesta 1993 alkaen on saatavilla kanavakoolle
0125 CTVB-12.

O
**) Suojalevyn ulkomuoto ennen 05.88

jälkeen 05.88 | O | 18

--- sivu 19 / page 19 ---

CTVK

Rakoleveys 2 3 41516 |] 8 | 10} 12] 15
Koko
10 ja 12 |0,48/1,71/0,9411,15]1,37|1,82| 2,2 | 2,7 | 3,3
k-arvo | KTS | G A | Ji S
a (mm) KTS-100|' Puhallussuunnat
a (mm) | HE | HE
2 0,9 1,1
4 1,5 2,0

LA Pm
AP ö 6 1,9 2,1
9 23 ET
Säätöasennon.a muutos/kierros: ~ 12 2,8 5,1
+ koot 9100 1,0 mm 15 3,3 :
* koot 9125, 9160 1.25 mm

KTS-125| Puhallussuunnat KTS-+160| Puhallussuunnat

| a(mm) GE Sie a(mm) E HE
4 2,0 2,2 4 2,7 3,0
6 2,6 3,1 6 3,4 4,2
9 11-33 | 4,2 10 4,8 | 64
12 3,8 5,5 15 5,8 8,9
15 4,4 7,0 20 7,0 11,2

19

--- sivu 20 / page 20 ---

AE APm

(Pa)
a:2 4 691215
300
KTS-100 7 TTT
AJ0N0N
200 Og
Vi | W | HESSE | VAI VAAVIN
PEI LL
Va l ALL
77
100 VA
VAWAVA | 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | AV ANNN
3 456 10 20 30 70
a, (1/5)

GE = APm

(Pa)
a:4 6 91215
300 | KTS-125 | UR 2A
V OFmimi

200
VA NA VN
y /
4 | 100 | 50 | 40 | 30 | 20 | 10
6 10 20 30 405060 100 140
a, (1/s)

--- sivu 21 / page 21 ---

de aa APm

(Pa) a: 4 6 101520
300 YY
KTS-160

200 We SIT]
FARA | H | =
J nw,
100.
VARVA J

/ Z
50 /

40 VA A
A |) /
20 ANNA
7
20 7
J
A

10 L
6 10 20 30 405060 100140
a, (l/s) | a, (Pa) | a Pm

a: 2 4 6 9
300
KTS-100
200 Poon K L)
Na
/ VA >
7 API
100 J e
VA
/ A Å VA
50 ( / VAN A
40 / VA
30 EVA VA
20

/
10 Al
3 456 10 20 30 70
a, (1/8)

2

--- sivu 22 / page 22 ---

od, (Pa)
APm

a:4 6 91215
300
KTS-125 IRAN TEA
vy N w
200 Yu 4 40]
A:
/ fi

100 | / | 50 | KW | 40 | 30 | 20 | / | 10
10 20 30 405060 100140
a, (l/s)

A Pm

mo, (Pa) a: 4 6 10
300
KTS-160 LY TZ] 15
ee ge. ae N
200
L 4 J &|20
; W G/
NS
100 jalan

7 7 1]
y | 50 | A | 40 | A
30 av 7

7
20 vA

TA JA VA
10 i I
10 20 30 405060 100140
a, (Ws)

--- sivu 23 / page 23 ---

KE | valmistus lopetettu | LA Pm

Avaus |-9 | -6| -3| 0] 3] 6| 9| 12] 15| 20

280 | - | -|0,4|1,0/147]25] -| -| -| -
0100 | - | -|0,5|1,2/ 201 2,91 3,8] 42] -| -
0125 [1,2 |1,7 | 2,21 2,8] 3,6| 4,6 | 5,7) 68} -| -
0150 | - [2,2]3,1]4,1/ 5,21 6,5] 7,8) 89) -| -
3160 | - | -|3,5|46/ 59|/7,2|85/ 99] -| -
0200 | - | -|1,6|3,1|/ 4,91 6,6 | 8.6/10,2|12,1|14,8

--- sivu 24 / page 24 ---

A Pm

(Po) a: -3 -2 0 3
200
KE-80 R le S K N
Olt S N

SÄ <A 4 al R
100 Va
Z 7 f JA
60 é /
E / / | /
, / Ä/
HOTET /
30Å Kf

20 =f
VA JA /
7.
/ VA A
10 £
2 5 10 15 20 30
a, (1/s)

A Pm ,

ea) a: -3 o (36
200 | TTY
KE-100

Ri
N N + vhd 12
Wi 4 W
X
100 + Ate
7 VAR I Ay Wy€/
7 0” 7;
= TAP
5 AL AY

40 / / Å

LE = /
20 / 7. Hh
vi TI
10 2
d of Mä
5 10 20 30 50

a, (1/3)

24

--- sivu 25 / page 25 ---

APm

(Pa) -6-3 03 69
a: -9

[OMN=DoOS]
o o O00 & " 6 o
INTNI7N.ISö.
NIiNmsINWSNINSINtWM,ONeN?
S[NNASJ<IIot Sere Sy.
KE-125 | ‘aBOaryNN3N | KE-150 | N— | A Pm | (Pa) | 200 | 100 | 50 | 30 | 20 | 60 | 10 | P | IN | 5 6 | e | 1012 | Jrn
AS;
IN | W | 10 | 20 | a, (1/5) | 4 | LV | A | 30 | 20 | LI KYL | a, (Ws) | Ny, | 30 | VAA | 40 5060
40 80

100
N

--- sivu 26 / page 26 ---

4Pm

(Pa)
ai-3 0 3
200 6
KE-160
17] ol NT
AR OA 9

oS KAAT
A L'5 | 12
100 / PT
FAN) Z1 ZX. o]
72

& ATL
Va Yy
40 vå Z 7
30 PT L

20 VA JNA,
Vv
7

VA VA K 4
AAA | VY | oAHANZ
14 20 30 40 50 60 100
a, Us)

A Pm

(Pa) a -3 0 36 912
200
KE-200
K J] [OY

-100
/ /
At i
Vv] 20

7 id JAA V |
N—
EO VÄNDE / 3
= / LAL
40 un I /
sö / VAR
V / | J Wad
20 7 4 4p j / ja
7 a
Ate Hy
164 LIZA
56 10 20 304050 100 150

a, (1/3)

--- sivu 27 / page 27 ---

EHI

LA Pm

a (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8
315 118,0 | 70,0 158,7 | 45,1 | 37,0 30,0 [21,8 115,8
400 | 131,0/102,0188,3 | 67,3 |52,7 | 38,5 28,4 115,5

KIV

Termo-anemometri

v=q,/0,015 q, =v * 0,015

--- sivu 28 / page 28 ---

(Pa) 1 2 34
30 7 /
KIV-125
tulpattuna
20 /
7 | VA | 10 | VA | 6
5 /

N3 // /
, /
1 3 4 5 10 15
a, (1/s) | (Po) | Pa
30 2 a
KIV-125 | y | ilman tulppia | 20

i /|
10 VA
/ | VA | 5 | 4

5 /
LAT 1 3 4 5 10 15

N (1/s)

--- sivu 29 / page 29 ---

KH | DTTZ | od | e&D | k1

100 100 100 | 100 | 7,4
125 | 10-12 | 100 | 125 | 7,4
125 125 125 | 125 | 13,0
160 | 12-16 | 125 | 160 | 13,0
160 160 160 | 160 | 25,3
200 | 16-20 | 160 | 200 | 25,3
200 200 200 | 200 | 38,0
250 | 20-25 | 200 | 250 | 38,0
250 250 250 |250 | 63,5
315 | 25-31 | 250 | 315 | 63,5
315 315 315 | 315 | 97,0
400 | 31-40 | 315 | 400 | 97,0

KH | + TC | (vanha malli) | k

Koko Vaakap. | Pystyp.

100 8,7 5,7
125 10,9 6,1
160 17,3 10,6
200 25,7 24,0
250 42,2 40,9
315 59,2 50,0
400 79,7 81,5

Vaakap. = sisa- ja ulkokartiot samalla tasolla
Pystyp. = kartio-osa kierrettyna pohjaan

--- sivu 30 / page 30 ---

SVQ
(1.1.99 alkaen)

Koko @D BxH k1

100 366
x 128 7,4
125 516
x 128 13,0
160 616
x 128 25,3
200 716
x 178 38,0

STH | 1000000000010000000000] | |0000000000/000000000
Avoimet k
}0000000000/K0000000000| ea
008000000009020090 reikä- Koko
|00000000000000000000] | 00000000008009000000 | 100000000000000000000]
rivit 10
0090000200] 10000000000 12
0090800800) (0000000000

BO0N=b
0,7 0,9
1,1 1,5
1,4 2,1
1,8 2,8
2,2 3,5
2,6 4,2
3,1 5,1
3,4 5,8
3,8 6,4

--- sivu 31 / page 31 ---

A Pm

(Po) 1 2 3 4
200 5
STH-10
-100 N ¥ I/| Ad

X
P Pai
PILVI | ~~ | AE | Pour
100 VA 7 Wi 7
VA Få JN 8
7 VAW AN,
p / er 9
50 As
ni PA p. ae
30 /
A

20 VA ASL SHA
Få vå
J / Z
WA VA
10 4 A
5 10 20 30

a, (/s)

A Pm

(Pa) 1 2 3 4 5
200
STH-125 / PA | I
150 S a Ae 6
X
VJ Pal
a) jz:
A 7
1 MN
X W
100 VA Z 4
47
/ Z N

/ FAN Ali Ros Fes 5
ee
50
Z| lA YO
re 2
A Yy hhi
40 "A/, VA [A VÄ
LY
30 A VA
J VA LY,
Sö AV.
Z TYI
VAVAVA
Amys a are,
p p VIZ
10 VA Z FA
5 10 20 30 40 50

31

--- sivu 32 / page 32 ---

BYBA

veimisnusikenl
km | tl 2 fa fa I a
[. k-kerroin fs
0,24 | 0,|40,2
59 [0,80 | 0, 98 | 4
Avoimien reikien
Ikm 7 8 9 10 11 12
k-kerroin
1,5 | 1,6 1,8 | 2,1 2,3 | 2,

BYFA

k-kerroin BYFA-1 BYFA-2
Tila1) — 22) 39
Perusilmanvaihto
1,1 0,7 0,8
Tehostettu iv 0,9
4,7 3,0 3,0 3,0
Y Tila 1 = säätöpelli
ssä 2 tul ppaa (toimite
taan näin)
2 Tila 2 = 1 tulppa po
istettu
9 Tila 3 = 2 tulppa
a poiste ttu

--- sivu 33 / page 33 ---

KSO, KSO-V+DBL, KSO-P

-a +a
| [E Venttiilin säätöasennon a muutos/kierros:
* koot 9100, 9125 1,0 mm
* koot 9160, 9200 1,25 mm

i
Kso-100 Kso-125
Avaus a k Avaus a k

-15 0,5 -10 1,5
-12 0,8 -5 2,1
-10 1,0 0 2,7
-5 1,4 5 3,3
0 1,9 10 4,0
5 2,3
10 2,8

Kso-160 Kso-200
Avaus a k Avaus a k

-10 2,0. -3 1,8
-5 2,8 i 0 2,4
0 3,6 5 3,8
5 4,4 10 5,0
10 5,3 15 6,3
15 6,2 20 7,5
25 8,6

--- sivu 34 / page 34 ---

A Pm

(Pa) a: -15-12-1-5
0 0510 | 300 | VAA | KSO-100
200 E N PH LL
A KIAN

100 /
VA JAWA J
VA y
FAW ANF
/ A
yA VA Y
40 £ /-
W 7 ÄV AVA (

20 ÅL | / | i | / | y

10 VA
2 3 45 10 20 30 4050
a, (1/3)
APm

(Pa) a: -10 -5 05 10
300 [VITTA TZ
V 12
200 IST IS
KSO-125
4 HAM MM
YI AT JÄ
A VA WA

100 Jaf
VA VA
VA A
Å VA
50 VA 7 AY
40 "4 y |)
ANAL
= ALLY
Vi
20 ALIA AV
/

10 rd AIAV IA /
567 10 20 30 4050 70
a, (l/s)

--- sivu 35 / page 35 ---

SPm

(Pa) a: -10-5 0 510

KSO-160 300 [ZI YT Lima '>
SIR AININ
200 ja
ITA JALAT
VARY AY
VA VÄ)
100 7 17 LV,VA
y
y VA
vv
50 [
40 ATV
A

au / Z
A
20

Ay Wa
10 4
67 10 20 30 4050 100
a, (/s)

A Pm

(Pa) 5 101520
300
KSO-200
200 - 2
RRR Rs

Å
100 a

FA | 50 | 40 | 30 | 20 | A | A
10 4
67 10 20 304050 100140
a, (1/5)

--- sivu 36 / page 36 ---

KSO-S

-a | +a

KSO-S
Ci | Avaus a k

| 3 -12 0,8
os -15 0,5

-10 1,0
-5 1,4
0 1,9
5 2,3
10 2,8

APm

a Pm

N a(mm):-15 -12-10 -5 0510

4 | / | 100
WA VA
A
/ VAWAWW/
WA
VA VA
40 [ /-
30 AY 7

20 J LV
An
/ /
10 2
jä
13 145 10 20 30 4050
a, (1/5)

--- sivu 37 / page 37 ---

KK | (valmistus lopetettu) | Ve

KK-80 KK-100 KK-125
Avaus a k | Avaus a k Avaus a k

-9 0,9 -9 0,4 -12 1,4
-6 1,2 -6 0,8 -9 1,9
-3 1,4 -3 1,2 -6 2,3
0 UTA 0 1,5 -3 2,7
3 1,9 3 1,9 0 3,1
6 2,1 6 2,2 3 3,6
9 2,3 9 2,6 6 41
12 2,4 12 2,9

KK-150 KK-160 KK-200
Avaus a k Avaus a k Avaus a k
-12 1,7 -12 1,8 -20 2,1
-9 2,2 -9 2,4 -15 3,3
-6 2,8 -6 3,0 -10 4,3
-3 3,5 -3 3,6 -5 5,1
0 4,1 0 4,1 0 6,2
3 4,6 3 4,7 5 7,2
6 5,2 6 5,3 10 8,4
9 5,8 15 9,8
12 6,4 20 11,4
25 12,6

37

--- sivu 38 / page 38 ---

A Pm —"
Fe) a: -9 -6-3036912
KK-80 | Thee | W ae yi
100 A J]
X |< &

Få i
vaya JA

60 VA
50 ravi
40 FAY
= TUL
20 J
VA EM,
TATA
raw AHL
LV LY
10 1 11 M,
1 4 6 10 20 30 50
a, (/s) | APm | jä | [0] | a: -9 —6-3036912 | KK-100
N 71971 VU v a | val acyool_|

100 A AY
VA VARTA VA
Fi if 7
60 [
50 / VAVI
jo Nafi
#0 7 SIA ÄT)
50 TTY

20 VA
VA
L |]VA AY
L VA
J EY
/ LW sh
10 1 11111
1 4 6 10 20 30 50
, Ws)

--- sivu 39 / page 39 ---

a Pm

a a: -12 -9-6-30
KK-125 TAN
T T
s
4 dMMMAMSN
| he, | oe EOE KY
100 A AAA
7 VA GRIPA
VÅVA
60 L V\7 ) VA
50 AVAL
40 A 4 /
30 ITA LVVVA

20 A VA / .
7 VA
JNS Ve.
Wi VAVA
10 ALLA
5 6 10 20 30 40 50
ay (l/s)

A Pm

a ai-12 -9 -6 -3 0
KK-150
is WA A. ANI)
| 3
LM PI) S
100 ALLIS LEVA I
VA VA A Li A 12
7 YAW AVIA
EA VA EARL Av
söi LAHJANAV AN SS
50 VANA KAAS
a LLM AL
AVA a AVS’,
30 AIALL ZL
VIII

AVA Z|
AVWMOA | SV fff | 4 | VAVAVAVAVA
WA A, A ASP

10 AA AZ
10 12 20 30 40 50 60

a, (1/3)

--- sivu 40 / page 40 ---

A Pm

VI a:-12 -9 -6 -3
KK-160 A Vid A
Hanin | X | € | [4,84
100 7 PA E
VA BA BARR

Z ell
o SYY
L i

A
eae
40 ZIV aLA
30 VAI AVAVA
LAL
20 VÄL
Vid i A 54
AVAA
"WS
p WA WANA
10 £ A

8 10 20 30 40 50
a, (1/3)

Pm

(Pa) a:-20 -15-10-5 0 5
-200 200 et
VIRTASET patti GYAN 10
v VA 4M Ui
+ X | EE
100 vA AS YI
AHA | 15
a,
/
ASL SDAA
VAN AAA ne
94 20

ZA PÅ 25
En | 50 | 11%
7 TV E
pro
40 7
/ LÄJÄVA
N JLA|
TA
N
30 / VÄ;
VA VAVAVA VA y p
20
LALLZLL)
VÄ AY AT ANY ANY OY A
YVA AA L
TA 7 WAVAVAWA
AWA Yj
10 YVÄVÄALZ
10 12 20 30 40 5060 100
a, (1/3)

--- sivu 41 / page 41 ---

KVM

KVM-100
Avaus a k

-15 0,5
-12 0,8
-10 1,0
-5 1,4
0 1,9
5 2,3
10 2,8

KVM-125
Avaus a k

-10 1,5
-5 2,1
0 2,7
5 3,3
10 4,0

4

--- sivu 42 / page 42 ---

Nu | pa | > | |

Säätöasento a -20 | -18 | -15 | -10 -5 0 | +4
Säätöasento b -19 | -17 | -14 -9 | -4 | +1 | 45
k-arvo 0,58 | 0,77 | 1,0 1,4 | 2,0 | 2,5 2,8

= b

3
>

Koko | Säätöasento b -11 -9 -6 0} +6 | +9
10 k-arvo 0,39 | 0,56 |0,82 | 1,36 | 1,9 2,2
12 Säätöasento b -22 | -18 | -12 -6 0 | +6
k-arvo 0,88 1,3 | 1,8 | 2,4 | 2,9 3,4
16 Säätöasento b -24 | -18 | -12] -6 0 | +6
k-arvo 1,8 | 2,5 | 3,1 4,1 | 4,4 | 5,0

--- sivu 43 / page 43 ---

KGF(C,D)

a Oisen
©
säätöas. x | 05, 1115, 21251 31 4] 5

k-arvo 0,25 | 0,49] 0,78 | 11 | 13 | 16 | 23 | 29

EHC

k

Asento |300x150 |500x150 |800x150

—- 0 1,9 ' 3,5 6,0
IN 1 2,6 58 | 10,8
= 2 4,0 85 | 14,6
= 3 5,7 112 | 190
4 7,1 14,0 | 239
5 89 | 164 | 283
6 10,8 | 190 | 32,9
7 124 | 210 | 354

--- sivu 44 / page 44 ---

SVE
(1.1.99 alkaen)

Koko BxH |s=30mm|s=0mm
100 366x128 9,3 7,0
125 516x128 14,2 11,8
160 616x128 20,1 18,0
200 716x178 44,6 34,1

--- sivu 45 / page 45 ---

TG/TGE + AVS, SV, USR

Liitäntävaihtoehdot:
A = sivulta | B = takaa | C = alhaalta/ylhäältä

BxH CD k1 k2 (AVS) k2 (SV-2) k2 (USR)
tulo poisto poisto poisto

A B Cc A B Cc A B Cc

200x100 125 13,0 9 11 10 11 13 11 11 13 11
300x100 160 25,3 15 17 16 19 21 19 19 21 19
400x100 160 25,3 22 22 22 25 31 26 25 31 26
500x100 200 138,0 34 28 25 34 37 36 34 37 36
600x100 250 63,5 | 800x100 250 63,5 | 1000x100 250 63,5

300x150 200 38,0 25 27 20 25 34 24 25 34 24
400x150 250 63,5 32 34 36 45 46 39 45 46 39
500x150 250 63,5 43 47 42 50 52 48 50 52 48
600x150 250 63,5 53 53 53 65 92 62 65 92 62
800x150 315 97,0 74 TT 73 86 90 82 86 90 82
1000x150 315 97,0

400x200 250 63,5 45 52 43 47 63 45 47 63 45
500x200 315 97,0 60 63 63 74 74 61 74 74 61
600x200 315 97,0 15 77 71 80 89 70 80 89 70
800x200 315 97,0 82 107 104 105 131 107 105 131 107
(1000x200 315 97,0

--- sivu 46 / page 46 ---

FLOORMASTER

FMK Koko liitos Korkeus
mm B 600 | 1200 | 2000
FMK.01 80 197 | 4,52
FMK.01 100. 197 | 6,69

= FMK.02
FMK.02
FMK.02
100 | 270 | 7,23
125 | 270 | 10,20
160 | 270 | 18,90

FMK.03 100 | 360 | 646
FMK.03 125 360 | 11,00 | 116
FMK.03 160 360 | 19,90 | 209
FMK.03 200 360 | 28,10 | 29,1
FMK.04 160 | 485 | 20,10
FMK.04 200 | 485 | 30,60 | 315
FMK.04 250 | 485 | 41,60 | 45,7 | 515
FMK.04 315 | 485 | 696 | 787

FMK.05 160 | 695 | 19,50
FMK.05 200 | 695 | 30,80 | 32,2
FMK.05 250 695 | 46,60 | 524
FMK.05 315 695 81,8 | 80,5
FMK.05 400 | 695 123,0
FMK.06 200 | 915 | 27,50
FMK.06 250 915 | 44,90 | 32,2
FMK.06 315 915 | 66,90 | 80,0 | 836.
FMK.06 400 | 915 122,0 | 132,0
FMK.06 500 | 915 191,0

FMC

Koko A B k-arvo
FMC.303 350 | 350 6,83
FMC.306 350 | 580 8,18
FMC.603 580 | 350 16,20
FMC.606 580 | 580 17,50
FMC.608 580 | 800 26,50

--- sivu 47 / page 47 ---

Koko Korkeus Koko Korkeus
600 | 1200 | 2000 B | 600 | 1200 | 2000

FMH.01 4,52 FMH.08 1350 | 43,00
FMH.08 1350 | 71,90 | 78,2
ai14.02 4,88
744 ; | 130,0
FMH.08 | 400 | 1350} 109,0 i | 136
FMH.02 1140 FMH.08 | 500 |1350 196,0 | 210
Tn = FMH.08 | 630 | 1350 310

MRS 1100 FMH.09 | 250 |1730| 45,20
FMHÖ3 2150 FMH.09 | 315 |1730| 76,40
- : FMH.09 | 400 | 1730] 121,0 | 121,0
FMH.04 11,30 FMH.09 | 500 | 1730 191,0 | 207
FMH.04 19,50 FMH.09 | 630 | 1730 282,0 | 316
FMH.04 30,20 | 31,1 FMH.09 | 800 | 1730 455
FMH.05 18,30 FMH.10| 315 |2115| 66,00
FMH.05 | 200 30,70 | 32,2 FMH.10| 400 |2115| 111,0 | 124,0
FMH.05 | 250 52,00 | 50,6 | 52,9 | FMH.10| 500 | 2115| 1680 | 2000 | 211
FMH.05 | 315 818 | 85,0 | FMH.10| 630 | 2115 282,0 | 330
FMH.06 | 200 27,50 FMH.10 | 800 | 2115 489
FMH.06 | 250 44,90 | 48,8 FMH.11 | 315 |2690| 68,30
FMH.06 | 315 66,90 | 80,0 | 836 | FMH.11 | 400 |2690| 118,0
FMH.06 | 400 122,0 | 132 | FMH.11 | 500 | 2690] 183,0 | 186,0
FMH.07 | 200 28,50 FMH.11 | 630 |2690 296,0 | 323
FMH.07 | 250 47,50 FMH.11 | 800 | 2690 438,0 | 497
FMH.07 | 315 74,10 | 746 FMH.11 | 1000 | 2690 696

FMH.07 | 400 132,0 | 136
FMH.07 | 500 170,0 | 14

47

--- sivu 48 / page 48 ---

Koko Korkeus
B 600 | 1200 | 2000

FMP.04 490 | 214

FMP.05 790 | 319 | 656
FMP.06 990 | 426 | 954
FMP.07 | 1285 | 52,9 | 113,0

FMP.08 1795 | 73,7 | 152,0 | 264
FMP.09 | 2265 | 93,6 | 195,0 | 329

FMP.10 | 2615 | 111,0 | 238,0 | 421

FMP.11 2145 | 153,0 | 303,0 | 520

Koko liitos Korkeus
mm | D | 600 | 1200 | 2000

FMR.05 | 160 | 293 | 18,3
FMR.05 | 200 | 293 | 30,7

FMR.07 | 200 | 480 | 28,5
FMR.07 | 250 | 480 | 47,5 | 50,2
FMR.07 | 315 | 480 | 74,1 | 746
FMR.07 | 400 | 480 132,0

FMR.08 | 250 | 675 | 43,0
FMR.08 | 315 | 675 | 71,9 | 78,2
FMR.08 | 400 | 675 | 109,0 | 130,0 | 136
FMR.08 | 500 | 675 196,0 | 210

FMR.09 | 400 | 870 121,0
FMR.09 | 500 | 870 191,0 | 207
FMR.09 | 630 | 870 282,0 | 316

FMR.10 | 400 | 1060 12,0
FMR.10-} 500 | 1060 200,0 | 211
FMR.10 | 630 | 1060 275,0 | 330
FMR.10 | 800 | 1060 488

FMR.11 | 500 | 1350 186,0
FMR.11 | 630 | 1350 296,0 | 323
FMR.11 | 800 |1350 438,0 | 497
FMR.11 | 1000 | 1350 697

FMR.12 | 800 |2110 511
FMR.12 | 1000 | 2110 764

--- sivu 49 / page 49 ---

SÄÄTÖ- JA MITTALAITE

Ui
L [a
;
— / ac

EHC(A,B) EMSM, EMSF EMO(E,S)
EMS(S,D) EM(J,P)(B,C)

Koko 008 | 010 | 012/016 1020 | 025 | 031 | 040 | 050

Säätö-
ja mittal. |2,54 | 5,18] 10,0/18,9 |32,9/52,9] 90,8] 142 | 224
EHC(A,B)
Ilmavirran mittal. | - |5,18]10,0/18,9]/32,9|52,9/ 90,8] 142 | 224
EMSF, EMSM
Ilmavirtasäädin = [p
EM(J,P)(B,C) - 15,19|10,0/18,9/32,9]52,9] 90,8] 142 | -
EMO(E,S)
EMS(S,D) - |5,18]10,0/18,9/32,9]52,9]90,8] 142 | 224
EMJ(T,F) - | 3,7 | 5,9 [10,7 [19,5]34,5]64,8/117 | -

TARVITTAVAT SUOJAETAISYYDET
BDEK Suojaetäisyys (L) ennen mittalaitetta
m, = +5% m, = +10%

3xD 0xD

2xD 0xD

4xD 3xD

etäisyydellä, koska mittalaipalla on useampia mittauspisteitä.

--- sivu 50 / page 50 ---

IRIS

Wo
a.

Koko asento
1 2 3 4 5 6 7 8
80 6,1 4,1 3,2 | 2,3 | 1,4 | 0,9 | 0,6 -
100 10,4 | 7,5 6,0 | 4,5 | 3,4 | 2,5 1,7 | 0,9
120 13,8 | 8,8 6,5 | 4,7 | 3,5 | 2,7 1,5 |0,9
150 24,1 | 16,5 | 13,4 | 11,0 | 8,9 | 6,9 5,2 | 3,7
160 22,1 | 14,8 | 12,5 | 10,7 | 8,5 | 6,8 | 4,9 | 3,5
200 44,2 | 30,9 | 23,2 | 18,2 | 14,0 | 11,0 | 8,4 |5,0
250 64,4 | 45,6 | 38,7 | 30,7 | 24,1 | 18,4 | 12,8| 8,9
310 118,0 | 70,0 | 58,7 | 45,1 | 37,0 | 30,0 | 21,8 | 15,8
400 131,0 | 102,0 | 88,3 | 67,3 | 52,7 | 38,5 | 28,4 115,5
500 230,0 | 177,0 | 146,0|112,0| 88,5 | 66,6 | 48,0 130,0
630 451,0 | 297,0. |238,0|169,0/127,0| 91,6 | 62,8 35,1
800 489,0 | 402,0 | 344,0|267,0|217,0 [170,0 [122,0 |73,7

--- sivu 52 / page 52 ---

A DR | FADD | ABB Fläkt Oy | Divisioona Lapinleimu
PL 6, 37801 TOIJALA
Puh.
Fax.
010 22 3001
~010 22 37715 'M0Omp2&Sfu.i-0sdP/et7Aä0S/ot0Fk/iTeIsyNkt/isuFädiIteFnaLtsOno.