FG [Arkisto] Mittaus- ja säätöopas 2004-03 measuringregulationhandbook fi – Fläktwoods

ILMAVIRTOJEN | MITTAUS- JA | SÄÄTÖOPAS | ∆p m | 23.03.2004 | 29.10.1999

--- sivu 3 / page 3 ---

Sisällysluettelo | Käytetyt merkinnät 5 | Mittausmenetelmät 6
Mittaus- ja säätöoppaan käyttö 6
Mittausvirheiden arvioiminen 7
Tuloilmalaitteet | CTAA 16 | CTBA 12 | CTCA 13
CTFA, CTFB, CTFJ 17
CTKA 18 | CTPB 11 | CTVB 19 | CTVK 20 | CYLP, CYLO 11 | DAAD 15 | DAAP 15 | DSKF, DSRF 15 | DSKS, DSRS 15 | DVKF, DVRF 14 | DVKS, DVRS 14 | DYCA, DYKA 15 | DYKC, DYKK 14 | DYVA 17 | KE 25 | KH 38 | KHD 36 | KIV 36 | KTI 29 | KTS 21 | NWPplus 20 | 3

--- sivu 4 / page 4 ---

RSRO, RSRP, RSKO, RSKP + ATTA 9
RSRO, RSRP, RSKO, RSKP + DTTZ 10
SE 25 | STH 39 | STI 41 | SVQ 39 | Poistoilmalaitteet | BYBA 44 | BYFA 44 | EHC 58 | EHI 59 | KGEA-1 56 | KGEB 57 | KGFC, KGFD 58 | KK 52 | KS 45 | KSO 46 | KSO-M, -MH 50 | KSO-P 46 | KSO-S 49 | KSO-V+DBL 46 | KVM 56 | SVE 59 | Säleiköt
TG/TGE + säleikkö AVS, SV, USR 60, 61
Piennopeuslaitteet | FMC 62 | FMH 63 | FMK 62 | FMP 64 | FMR 64 | PNA-A 65 | 4

--- sivu 5 / page 5 ---

Jäähdytyspalkit | IQFC 66 | IQIB, IQIC 66 | QTSS, QTSB 67 | Virtaussäätimet | EHC(A,B) 68 | EM(J,P)(B,C) 68 | EMJ(T,F) 68 | EMO(E,S) 68 | EMSF, EMSM 68 | EMS(S,D) 68
Mittaus- ja säätölaitteet
IRIS 69 | IRIS-M 76 | MR, MRS 80 | Suutinkanavajärjestelmät | ACTIVENT 81 | UNO 81 | Käytetyt merkinnät
Tunnus Suureen nimi Yksikkö

qv ilmavirta l/s, m3/s, m3/h
∆pm mittauspaine-ero Pa
k kerroin (qv = k x e ∆pm )
D, d halkaisija mm
a, s rako, asento, avaus mm
L suojaetäisyys häiriölähteeseen m
n suojaetäisyyskerroin -
m2 mittausmenetelmän epätarkkuus
(menetelmävirhe) %

5

--- sivu 6 / page 6 ---

Mittausmenetelmät
1. Paine-eron (∆pm) mittaus kalibroiduista venttiileistä
mittasondilla (KSO, KTS, STH...).
Säätö tapahtuu venttiilin avausta (a) tai reikien lukumää-
rää muuttamalla.

2. Paine-eron (∆pm) mittaus kiinteällä, kalibroidulla anturilla
varustetusta tulo-/poistoilmalaitteesta (RHKP, SVQ...).
Säätö tapahtuu laitteessa olevien säätönarujen avulla
säätöpellin asentoa muuttamalla, poistoilmalaitteessa
EHC rakoa säätämällä.

3. Paine-eron (∆pm) mittaus kiinteällä, kalibroidulla anturilla
varustetusta tulo-/poistoilmalaitteesta (FMC, FMK...).
Säätö tapahtuu erillisellä säätölaitteella.

4. Paine-eron (∆pm) mittaus kanavaan asennetuista
kiinteistä mittalaitteista (IRIS).

5. Paine-eron (∆pm) mittaus Optivent- pääteyksiköistä.
Säätö tapahtuu erillisen ohjeen mukaisesti.

Mittaus- ja säätöoppaan käyttö
Opas sisältää Fläkt Woods Oy:n vakiotuotteiden k-kertoimet
(tarvittaessa tuotteista löytyvät tiedot myös käyrästö-
muodossa.)
Oppaassa on kunkin tuotteen kohdalla annettu tiedot
poikkeuksellisista suojaetäisyyksistä, korjauskertoimista
sekä mittaus- ja säätötoimista.

6

--- sivu 7 / page 7 ---

Tuotekohtaiset heittokuvio-, ääni-, yms. tiedot löytyvät Fläkt
Woods Oy:n tuotekansioista 3 ja 4.
k-kerroin on määritelty ilmavirran yksiköllä l/s

qv = k x e ∆pm ∆pm = (qv / k)2

Muita ilmavirran yksiköitä käytettäessä tehdään korjaus
seuraavasti:

m3/s: qv = 0,001 x ke ∆pm ∆pm = (qv / (0,001 x k) )2

m3/h: qv = 3,6 x ke ∆pm ∆pm = (qv / (3,6 x k) )2

Esimerkki:

SVQ-125, etulevyn asento s=+30, on säädettävä niin, että
ilmavirta qv = 50 l/s
• luetaan k-kerroin sivulta 30
• sijoitetaan k = 13,0 mittauspaine-eron kaavaan, jolloin
saadaan mittauspaine-eroksi

∆pm = (50 / 13,0)2 = 15 Pa

• säädetään säätöpeltiä, kunnes haluttu mittauspaine-ero
on saavutettu

Mittausvirheiden arvioiminen

m = ± e c12m12 + c22m22 + c32m32 + ... + cn2mn2

7

--- sivu 8 / page 8 ---

m mittaustuloksen suhteellinen epätarkkuus %
m1 mittausvälineen epätarkkuus (laitevirhe) %
m2 mittausmenetelmän epätarkkuus (menetelmävirhe) %
m3 mittarin lukemaepätarkkuus (havaitsemisvirhe) %
mn muut mahdolliset epätarkkuudet %
c1...n kertoimet, joilla otetaan huomioon erillisten epätark-
kuuksien vaikutus lopputulokseen. Kaava huomioi
satunnaisvirheiden ja pienten vaikutussuunnaltaan
tuntemattomien, systemaattisten virheiden vaikutuk-
sen. Muihin verrattuna pienet virheprosentit voidaan
jättää huomiotta, koska niiden vaikutus m:n arvoon on
merkityksetön.

Esimerkki kokonaisvirheen arvioinnista:

m1 = ± 4 % (tieto mittarin valmistajalta)
c1 = 1/2 (paine-eron mittaus, qv = k x e ∆pm) *)
m2 riippuu mittausmenetelmästä ja asennustavasta
c2 =1
m3 = 4 % (riippuu käytettävästä mittarista ja paine-
alueesta)
c3 = 1/2 (paine-eron mittaus) *)
*) esim. 10 %:n virhe mittauspaine-erossa vaikuttaa
ilmavirtaan n. 5 %.

m = ±e (1/2)2 x 42 + 1 x m22 + (1/2)2 x 42 = ± e 8 + m22

Antamalla menetelmävirheelle m2 erilaisia arvoja, saadaan
seuraava taulukko:

m2= 5 7 10 12 15 20 %
m= 5,8 7,6 10,4 12,3 15,3 20,2 %

8

--- sivu 9 / page 9 ---

RSRO, RSRP, RSKO, RSKP + ATTA
(toimitettu 3.01 alkaen)

Tuloilmalaatikossa säätöarvot riippuvaisia vain ATTA-
laatikon kanavakoosta (kts. alla). Poistoilmalaatikossa
ratkaisee hajottajan koko.

ØD1

k1

ØD2 k2

∆pm

Kanavakoko ATTA 1:3 (tulo) ATFA (poisto)
3.01 alk. 3.03 alk.
ØD1 k1 k1 ØD2 k2
100 7,4 7,4 160 -
125 13,0 13,0 200 22,5
160 21,5 15,9 250 33,7
200 36,0 24,5 315 52,0
250 63,5 37,7 400 74,6
315 97,0 64,8 400 97,0

9

--- sivu 10 / page 10 ---

RSRO, RSRP, RSKO, RSKP + DTTZ
(toimitettu 9.96 alkaen, valmistus lopetettu)

RHRO = RSRO + DTTZ
RHRP = RSRP + DTTZ
RHKO = RSKO + DTTZ
RHKP = RSKP + DTTZ

Tuloilmalaatikossa säätöarvot riippuvaisia vain DTTZ-
laatikon kanavakoosta (kts. alla). Poistoilmalaatikossa
ratkaisee hajottajan koko.

ØD2 | ØD1 | k1

+ k2
- ∆pm

Kanavakoko Tulo Poisto
DTTZ 1:3 *)
ØD1 k1 ØD2 k2
100 7,4 160 -
125 13,0 200 22,5
160 25,3 250 33,7
200 38,0 315 52,0
250 63,5 400 74,6
315 97,0 400 97,0
*) DTTZ-aaa-bbb-9

10

--- sivu 11 / page 11 ---

CYLP, CYLO
(toimitettu 9.96 alkaen) (toimitettu 3.01 alkaen)

¯D1

k1 k1
+
+ -
- ∆pm

Koko ØD DTTZ ATTA
k1 k1 k1
9.96 alk. 3.01 alk. 3.03 alk.
100 100 7,4 7,4 7,4
125 125 13,0 13,0 13,0
160 160 25,3 21,5 15,9
200 200 38,0 36,0 24,5
250 250 63,5 63,5 37,7
315 315 97,0 97,0 64,8

CTPB | S | ∆pm | +

Koko CTPB CTPB + DTTZ / ATTA *)

125 avaus 20 25 30 35 ØD1 = 100 mm
k-kerroin 5,7 6,3 6,9 7,6 k1 = 7,4
160 avaus 25 30 35 40 ØD1 = 125 mm
k-kerroin 8,8 9,3 10,5 11,4 k1 = 13
*) DTTZ - toimitettu ennen 3.01 / ATTA - toimitettu 3.01 alkaen

11

--- sivu 12 / page 12 ---

CTBA (mittaus kanavassa)
(toimitettu ennen 9.96)

Koko b =1 b = 2, 5 b=3 b=4 b=4

16-b 3,7 6,3 8,2 8,2 7,5
20-b 6,0 11,2 12,9 14,3 11,1
25-b 9,3 14,1 14,4 15,2 14,4
31-b 12,7 19,9 22,4 24,3 21,7
40-b 16,2 28,3 32,9 32,9 30,2
50-b 20,9 38,3 46,9 50,3 39,7

CTBA + DTTZ (valmistus lopetettu)
(toimitettu 9.96 alkaen)
ØD1 ØD1

k1
+ + k2
- ∆p m - ∆pm

ØD1 k1 (tulo) k1 (tulo) ØD2 k2
9.96 alk. 3.01 alk. (poisto)
100 7,4 7,4 160 13,7
125 13,0 13,0 200 20,0
160 25,3 21,5 250 28,5
200 38,0 36,0 315 35,4
250 63,5 63,5 400 43,0
315 97,0 97,0 500 80,0

12

--- sivu 13 / page 13 ---

CTCA (mittaus kanavassa)
(toimitettu ennen 9.96)

Koko b =1 b = 2, 5 b=3 b=4 b=4

16-b 2,7 5,1 6,0 6,8 6,0
20-b 6,0 10,6 12,7 11,6 9,8
25-b 9,0 12,5 14,1 14,2 14,1
31-b 14,3 22,4 25,0 27,0 23,9
40-b 18,6 28,3 32,4 36,5 35,9
50-b 20,6 37,5 51,6 60,3 47,4

CTCA + DTTZ (valmistus lopetettu)
(toimitettu 9.96 alkaen)
ØD1 ØD1

+ +
- k1 -
k2
∆p m ∆p m

ØD1 k1 (tulo) k1 (tulo) ØD2 k2
9.96 alk. 3.01 alk. (poisto)
100 7,4 7,4 160 13,7
125 13,0 13,0 200 20,0
160 25,3 21,5 250 28,5
200 38,0 36,0 315 35,4
250 63,5 63,5 400 43,0
315 97,0 97,0 500 80,0

13

--- sivu 14 / page 14 ---

DV(K, R)F, DV(K, R)S (valmistus lopetettu)

ØD1 ØD1

k1
+ + k2
- ∆p m
- ∆pm

ØD1 k1 (tulo) k1 (tulo) k2 (poisto)
3.01 alk.
160 25,3 21,5 16,0
200 38,0 36,0 27,0
250 63,5 63,5 40,4

DYK(C, K) (valmistus lopetettu)
ØD1
ØD1

k1 k1

+ +
- ∆pm - ∆pm

3.01 alkaen
ØD1 k1 ØD1 k1
125 13,0 125 13,0
160 25,3 160 21,5
200 38,0 200 36,0
250 63,5 250 63,5
315 97,0 315 97,0

14

--- sivu 15 / page 15 ---

DS(K, R)F, DS(K, R)S

ØD1 ØD1

k1
k2
+ +
- ∆pm
- ∆pm

ØD1 k1 (tulo) k2 (poisto)
160 15,9 16,0
200 24,5 27,0
250 37,7 40,4

DY(C, K)A | ØD1 | k1 | +
- ∆pm

ØD1 k1
100 7,4
125 13,0
160 15,9
200 24,5
250 37,7
315 64,8

15

--- sivu 16 / page 16 ---

CTAA
toimitettu toimitettu 9.96
ennen 9.96 alkaen
0 | min 50 | ØD1 | +
- k1

∆pm

Rakojen lkm k1 Rakojen lkm k1 k1 k1
1, 2 16,8 9.96 alk. 3.01 alk..3.03 alk.
3, 4 26,9 1, 2 25,3 21,5 15,9
3, 4 38,0 36,0 24,5

DAAD, DAAP | 0 | min 40 | ØD1 | +
- k1
∆p m

DAAD DAAP
Koko Rakojen k1 k1 Koko k1
lkm 3.01 alk. 06 4,0
06, 09 1 7,4 7,4 09 4,0
12, 15 1 13,0 13,0 12 7,4
06, 09 2 13,0 13,0 15 7,4
12, 15 2 25,3 21,5
Kaikki 3 25,3 21,5

16

--- sivu 17 / page 17 ---

CTF(A,B,J) (valmistus lopetettu)

Kahdella mittaliittimellä
Vanhempi versio Toimitettu 8.96 alkaen
yksinkertaisella mittaliittimellä
Koko k
Koko k 08 3,8
08 4,5 10 6,6
10 7,9 12 10,3
12 10,6 16 16,8
16 12,2 20 26,8

DYVA
(toimitettu 5.98 alkaen) ØD

+

∆p m

Koko ØD DTTZ ATTA
k1 k1 k1
5.98 alk. 3.01 alk. 3.03 alk.
100 100 7,4 7,4 7,4
125 125 13,0 13,0 13,0
160 160 25,3 21,5 15,9
200 200 38,0 36,0 24,5

17

--- sivu 18 / page 18 ---

CTKA (valmistus lopetettu)

h

Koko h 1-v 2-v 3-v 4-v

0 30,8 53,4 65,0 84,8
50 25,6 45,5 58,9 77,1
031 100 18,4 35,0 50,0 64,5
125 14,1 27,6 39,4 51,6
150 11,2 21,4 31,0 39,7
0 72,1 134 159 203
100 49,6 95,4 134 177
050 175 32,8 68,0 94,0 129
200 28,8 58,6 80,0 111
225 23,8 48,6 64,8 84,4
0 159 305 363 527
150 120 231 309 453
080 200 100 194 260 387
250 83,0 165 232 335
300 69,0 134 194 275
350 51,0 100 144 206

18

--- sivu 19 / page 19 ---

CTVB

Rakoleveys 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20
Koko 100 (ja 125) *) 0,66 0,88 1,1 1,3 - 1,7 2,1 2,6 3,4 -
ennen 05.88 **)
Koko 100 0,9 1,2 1,4 1,7 1,8 2,1 2,6 3,1 4,1 -
jälkeen 05.88 **)
Koko 125 - 2,0 2,3 2,6 3,0 3,3 4,0 4,7 6,0 -
Koko 160 - - 2,6 3,1 3,5 3,9 4,6 5,4 6,9 8,3

*) CTVB-100 on joskus ollut varustettuna kehykseen Ø125
sopivilla kiinnitysjousilla. Silloin pätee koolle Ø100 annettu
k-arvo. Vuodesta 1993 alkaen on saatavilla kanavakoolle
Ø125 CTVB-125.

**) Suojalevyn ulkomuoto ennen 05.88

jälkeen 05.88

19

--- sivu 20 / page 20 ---

CTVK

∆pm

Rakoleveys 2 3 4 5 6 8 10 12 15
Koko 100 ja 125 0,48 1,71 0,94 1,15 1,37 1,82 2,2 2,7 3,3
k-arvo | NWPplus | ØD | N | ∆pm

ØD k Nmin, mm
125 13,0 500
160 15,9 500
200 24,5 500
250 37,7 750
315 64,8 750

20

--- sivu 21 / page 21 ---

KTS | a (mm) | pm

Säätöasennon a muutos/kierros:
• koot ø100 1,0 mm
• koot ø125, ø160 1.25 mm

KTS-100 Puhallussuunnat
a (mm)
2 0,9 1,1
4 1,5 2,0
6 1,9 2,7
9 2,3 4,0
12 2,8 5,1
15 3,3 -

KTS-125 Puhallussuunnat KTS-160 Puhallussuunnat
a (mm) a (mm)
4 2,0 2,2 4 2,7 3,0
6 2,6 3,1 6 3,4 4,2
9 3,3 4,2 10 4,8 6,4
12 3,8 5,5 15 5,8 8,9
15 4,4 7,0 20 7,0 11,2

21

--- sivu 22 / page 22 ---

a:
KTS-100

a:
KTS-125

22

--- sivu 23 / page 23 ---

a:
KTS-160

a:
KTS-100

23

--- sivu 24 / page 24 ---

a:
KTS-125

a:
KTS-160

24

--- sivu 25 / page 25 ---

KE | valmistus lopetettu | -a | +a | pm

Avaus -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 20
ø80 - - 0,4 1,0 1,7 2,5 - - - -
ø100 - - 0,5 1,2 2,0 2,9 3,8 4,2 - -
ø125 1,2 1,7 2,2 2,8 3,6 4,6 5,7 6,8 - -
ø150 - 2,2 3,1 4,1 5,2 6,5 7,8 8,9 - -
ø160 - - 3,5 4,6 5,9 7,2 8,5 9,9 - -
ø200 - - 1,6 3,1 4,9 6,6 8,6 10,2 12,1 14,8

SE (valmistus lopetettu)

SE-100 k SE-125 k
Reikiä auki Reikiä auki
3 1,1 3 1,7
4 1,3 4 2,2
5 1,5 5 2,6
6 1,6 6 3,1
7 1,9 7 3,3

25

--- sivu 26 / page 26 ---

a:
KE-80

a:
KE-100

26

--- sivu 27 / page 27 ---

a:
KE-125

a:
KE-150

27

--- sivu 28 / page 28 ---

a:
KE-160

a:
KE-200

28

--- sivu 29 / page 29 ---

KTI

HUOM! Lukitus painamalla
lukitusnasta paikoilleen.

s (mm) | qv | pm
k1 k2 k3

KTI-100 KTI-125
s (mm) k1 k2 k3 s (mm) k1 k2 k3
2 1,0 1,1 0,5 2 0,7 1,0 0,8
3 1,6 1,5 1,1 3 1,1 1,6 1,1
4 2,0 1,8 1,4 4 2,0 1,9 1,5
6 3,0 2,5 1,7 6 3,4 2,8 2,1
8 3,8 3,2 2,2 8 4,8 3,8 2,7
10 4,8 3,9 2,6 10 6,0 4,7 3,3
12 5,6 4,2 3,0 12 7,1 5,5 3,8
16 - - 3,6 16 9,0 7,0 5,0

KTI-160 KTI-200
s (mm) k1 k2 k3 s (mm) k1 k2 k3
2 1,6 - - 3 2,9 2,5 1,8
3 2,4 2,3 1,6 4 3,8 3,0 2,7
4 3,2 2,7 2,1 6 5,7 4,4 3,6
6 4,7 3,8 2,9 8 7,4 5,7 4,5
8 6,3 5,0 3,6 10 9,3 7,1 5,4
10 7,7 6,1 4,4 12 11,0 8,3 6,4
12 9,1 7,1 4,9 16 14,6 11,0 8,0
16 11,8 9,2 6,5 20 17,9 13,5 9,8
20 14,3 11,2 7,8 25 21,9 16,2 11,7

29

--- sivu 30 / page 30 ---

KTI-100 | KTI-125 | 30

--- sivu 31 / page 31 ---

KTI-160 | KTI-200 | 31

--- sivu 32 / page 32 ---

KTI-100 | KTI-125 | 32

--- sivu 33 / page 33 ---

KTI-160 | KTI-200 | 33

--- sivu 34 / page 34 ---

KTI-100 | KTI-125 | 34

--- sivu 35 / page 35 ---

KTI-160 | KTI-200 | 35

--- sivu 36 / page 36 ---

KHD | ØD1 | k1 | ∆pm

KHD ØD k1
200 160 13,0
250 200 15,9
315 250 24,5
400 315 37,7
500 - 64,8

KIV | Termo-anemometri | qv [m3/s]

Anemometritorvi AM 600 (Alnor)

v = qv / 0,015 qv = v * 0,015

36

--- sivu 37 / page 37 ---

KIV-125 | tulpattuna | KIV-125 | ilman tulppia | 37

--- sivu 38 / page 38 ---

KH + ATTA
(3.01 alkaen)

Ød ØD k1 k1
ød
3.01 alk. 3.03 alk.
100 100/125 7,4 7,4
125 125/160 13,0 13,0
øD
160 160/200 21,5 15,9
+ 200 200/250 36,0 24,5
- 250 250/315 63,5 37,7
∆pm

315 315/400 97,0 64,8

KH + DTTZ
(1.99 alkaen)
Ød ØD k1
ød
100 100/125 7,4
125 125/160 13,0
160 160/200 25,3
200 200/250 38,0
øD
+ 250 250/315 63,5
- ∆p m
315 315/400 97,0

KH + TC | (vanha malli) | k1
Koko Vaakap. Pystyp.
øD 100 8,7 5,7
øD 125 10,9 6,1
160 17,3 10,6
200 25,7 24,0
250 42,2 40,9
315 59,2 50,0
400 79,7 81,5
Vaakap. = sisä- ja ulkokartiot samalla tasolla
Pystyp. = kartio-osa kierrettynä pohjaan

38

--- sivu 39 / page 39 ---

SVQ
(1.99 alkaen) (3.01 alkaen)

ØD k1 k1

pm pm

+ -
+ - + -

Koko ØD BxH k1 k1 k1
1.99 alk. 3.01 alk. 3.03 alk.
100 366 x 128 7,4 7,4 7,4
125 516 x 128 13,0 13,0 13,0
160 616 x 128 25,3 21,5 15,9
200 716 x 178 38,0 36,0 24,9

STH

Avoimet k
reikä- Koko
rivit 10 12
1 0,7 0,9
2 1,1 1,5
3 1,4 2,1
4 1,8 2,8
5 2,2 3,5
6 2,6 4,2
7 3,1 5,1
8 3,4 5,8
9 3,8 6,4

39

--- sivu 40 / page 40 ---

STH-100 | STH-125 | 40

--- sivu 41 / page 41 ---

STI | s (mm) | qv | pm

s 100 125 160 200
0 0,6 0,8 1,0 1,8
2 1,6 1,5 2,1 3,0
4 2,1 2,1 3,1 3,8
6 2,4 2,8 4,1 4,9
8 2,9 3,3 4,9 6,3
10 3,2 3,9 5,6 7,5
12 3,6 4,5 6,5 8,5
16 4,3 5,6 7,7 10,3
20 - - - 12,1
25 - - - 14,6

HUOM! Lukitus painamalla
lukitusnasta paikoilleen.

41

--- sivu 42 / page 42 ---

10 | 12 | 16 | 3 | 4 | 6 | 8 | 0 | 2
STI-100 300

200 | 100 | ∆pm, Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10
3 5 10 20 30 40 50 100
qv, l/s | 10 | 12 | 16 | 3 | 0 | 2 | 4 | 6 | 8 | STI-125 | 300 | 200 | 100 | ∆pm, Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10
3 5 10 20 30 40 50 100
qv, l/s

42

--- sivu 43 / page 43 ---

10 | 2 | 0 | 3 | 4 | 6 | 8
STI-160 300

12 | 200 | 16 | 100 | ∆pm, Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10
3 5 10 20 30 40 50 100
qv, l/s | 10 | 12 | 16 | 0 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 20 | STI-200 | 300

200 25

100 | ∆pm, Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10
5 10 20 30 40 50 100 200
qv, l/s

43

--- sivu 44 / page 44 ---

BYBA

Avoimien reikien lkm 1 2 3 4 5 6
k-kerroin 0,24 0,42 0,59 0,80 0,98 1,2

Avoimien reikien lkm 7 8 9 10 11 12
k-kerroin 1,5 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5

BYFA

k-kerroin BYFA-1 BYFA-2
Tila 11) 22) 33)
Perusilmanvaihto 1,1 0,7 0,8 0,9
Tehostettu iv 4,7 3,0 3,0 3,0
1)
Tila 1 = säätöpellissä 2 tulppaa (toimitetaan näin)
2)
Tila 2 = 1 tulppa poistettu
3)
Tila 3 = 2 tulppaa poistettu

44

--- sivu 45 / page 45 ---

KS (valmistus lopetettu)
-a +a

∆pm

KS-100 KS-125
Avaus a k Avaus a k
-9 0,6 -12 1,7
-6 0,75 -9 1,95
-3 0,95 -6 2,25
0 1,2 -3 2,7
3 1,45 0 2,95
6 1,75 6 3,8
9 2,0 9 4,25
12 2,2

KS-150 KS-160
Avaus a k Avaus a k
-12 2,3 -12 1,4
-6 2,9 -9 1,8
0 3,9 -6 2,3
6 5,0 -3 2,8
12 6,4 0 3,3
3 3,8
6 4,2

45

--- sivu 46 / page 46 ---

KSO, KSO-V+DBL, KSO-P
-a +a
Venttiilin säätöasennon a muutos/kierros:
• koot ø100, ø125 1,0 mm
• koot ø160, ø200 1,25 mm

∆pm

KSO-100 KSO-125
Avaus a k Avaus a k
-15 0,5 -10 1,5
-12 0,8 -5 2,1
-10 1,0 0 2,7
-5 1,4 5 3,3
0 1,9 10 4,0
5 2,3
10 2,8

KSO-160 KSO-200
Avaus a k Avaus a k
-10 2,0 -3 1,8
-5 2,8 0 2,4
0 3,6 5 3,8
5 4,4 10 5,0
10 5,3 15 6,3
15 6,2 20 7,5
25 8,6

46

--- sivu 47 / page 47 ---

a:
KSO-100

a:
KSO-125

47

--- sivu 48 / page 48 ---

a:
KSO-160

a:
KSO-200

48

--- sivu 49 / page 49 ---

KSO-S
-a +a

KSO-S
Avaus a k
-15 0,5
-12 0,8
-10 1,0
-5 1,4
0 1,9
5 2,3
10 2,8
pm

a(mm) :

49

--- sivu 50 / page 50 ---

KSO-M, -MH
-a +a

∆pm

ø100 ø125
Avaus a k Avaus a k
-15 0,5 -15 0,6
-12 0,8 -12 1,1
-10 1,0 -10 1,5
-5 1,4 -5 2,1
0 1,9 0 2,7
5 2,3 5 3,3
10 2,8 10 4,0

Huom! Perussäätö tehdään kierrekaraa, ei kantta,
käsin kiertämällä ja lukitaan kiristämällä letkukiristin
huolellisesti.
Tarkemmat tiedot venttiilin mukana toimitettavassa
ohjeessa.

50

--- sivu 51 / page 51 ---

KSO-M-100 | KSO-M-125 | 51

--- sivu 52 / page 52 ---

KK
(valmistus lopetettu) -a +a

pm

KK-80 KK-100 KK-125
Avaus a k Avaus a k Avaus a k
-9 0,9 -9 0,4 -12 1,4
-6 1,2 -6 0,8 -9 1,9
-3 1,4 -3 1,2 -6 2,3
0 1,7 0 1,5 -3 2,7
3 1,9 3 1,9 0 3,1
6 2,1 6 2,2 3 3,6
9 2,3 9 2,6 6 4,1
12 2,4 12 2,9

KK-150 KK-160 KK-200
Avaus a k Avaus a k Avaus a k
-12 1,7 -12 1,8 -20 2,1
-9 2,2 -9 2,4 -15 3,3
-6 2,8 -6 3,0 -10 4,3
-3 3,5 -3 3,6 -5 5,1
0 4,1 0 4,1 0 6,2
3 4,6 3 4,7 5 7,2
6 5,2 6 5,3 10 8,4
9 5,8 15 9,8
12 6,4 20 11,4
25 12,6

52

--- sivu 53 / page 53 ---

a:
KK-80

a:
KK-100

53

--- sivu 54 / page 54 ---

a:
KK-125

a:
KK-150

54

--- sivu 55 / page 55 ---

a:
KK-160

a:
KK-200

55

--- sivu 56 / page 56 ---

KVM
(valmistus lopetettu)
-a +a
KVM-100
Avaus a k
-15 0,5
-12 0,8
-10 1,0
-5 1,4
0 1,9
5 2,3
10 2,8
pm

KVM-125
Avaus a k
-10 1,5
-5 2,1
0 2,7
5 3,3
10 4,0

KGEA-1 | a | b

Säätöasento a -20 -18 -15 -10 -5 0 +4
Säätöasento b -19 -17 -14 -9 -4 +1 +5
k-arvo 0,58 0,77 1,0 1,4 2,0 2,5 2,8

56

--- sivu 57 / page 57 ---

KGEB
b

Koko Säätöasento b -11 -9 -6 0 +6 +9
100 k-arvo 0,39 0,56 0,82 1,36 1,9 2,2
125 Säätöasento b -22 -18 -12 -6 0 +6
k-arvo 0,88 1,3 1,8 2,4 2,9 3,4
160 Säätöasento b -24 -18 -12 -6 0 +6
k-arvo 1,8 2,5 3,1 4,1 4,4 5,0
1.1.2003 alkaen 1,8 2,5 3,1 3,9 4,6 5,4

KGEB-1, -2

Säätöasento a -20 -18 -15 -10 -5 0 +4
KGEB-1 0,58 0,77 1,0 1,4 2,0 2,5 2,8
KGEB-2 - 3,0 3,5 4,2 5,1 5,8 -

57

--- sivu 58 / page 58 ---

KGF(C,D)

x

Säätöas. x 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 5
k-arvo 0,25 0,49 0,78 1,1 1,3 1,6 2,3 2,9

EHC
k
Asento 300x150 500x150 800x150
0 1,9 3,5 6,0
qv 1 2,6 5,8 10,8
2 4,0 8,5 14,6
3 5,7 11,2 19,0
4 7,1 14,0 23,9
5 8,9 16,4 28,3
6 10,8 19,0 32,9
7 12,4 21,0 35,4

58

--- sivu 59 / page 59 ---

SVE
(1.99 alkaen) k2
ØD

pm
s = 30 s=0
++ --

Koko BxH s = 30 mm s = 0 mm
100 366x128 9,3 7,0
125 516x128 14,2 11,8
160 616x128 20,1 18,0
200 716x178 44,6 34,1

EHI

pm

a (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8
315 118,0 70,0 58,7 45,1 37,0 30,0 21,8 15,8
400 131,0 102,0 88,3 67,3 52,7 38,5 28,4 15,5

59

--- sivu 60 / page 60 ---

TG/TGE + AVS, SV, USR
(3.01 alkaen)
k1 k2

pm
TG TGE pm

+ - + -

Liitäntävaihtoehdot:
A = sivulta
3.01 alk.

3.03 alk.

B = takaa
C = alhaalta/ylhäältä

BxH ØD k1 k1 k2 (AVS) k2 (SV-2) k2 (USR)
tulo tulo poisto poisto poisto
A B C A B C A B C
200x100 125 13,0 13,0 9 11 10 11 13 11 11 13 11
300x100 160 21,5 15,9 15 17 16 19 21 19 19 21 19
400x100 160 21,5 15,9 22 22 22 25 31 26 25 31 26
500x100 200 36,0 24,5 34 28 25 34 37 36 34 37 36
600x100 250 63,5 37,7 - - - - - - - - -
800x100 250 63,5 37,7 - - - - - - - - -
1000x100 250 63,5 37,7 - - - - - - - - -
300x150 200 36,0 24,5 25 27 20 25 34 24 25 34 24
400x150 250 63,5 37,7 32 34 36 45 46 39 45 46 39
500x150 250 63,5 37,7 43 47 42 50 52 48 50 52 48
600x150 250 63,5 37,7 53 53 53 65 92 62 65 92 62
800x150 315 97,0 64,8 74 77 73 86 90 82 86 90 82
1000x150 315 97,0 64,8 - - - - - - - - -
400x200 250 63,5 37,7 45 52 43 47 63 45 47 63 45
500x200 315 97,0 64,8 60 63 63 74 74 61 74 74 61
600x200 315 97,0 64,8 75 77 71 80 89 70 80 89 70
800x200 315 97,0 64,8 82 107 104 105 131 107 105 131 107
1000x200 315 97,0 64,8 - - - - - - - - -

60

--- sivu 61 / page 61 ---

TG/TGE + AVS, SV, USR
(toimitettu ennen 3.01)
k2
ØD k1 ØD

pm pm
TG TGE
+ -
+ --

Liitäntävaihtoehdot:
A = sivulta | B = takaa | C = alhaalta/ylhäältä

BxH ØD k1 k2 (AVS) k2 (SV-2) k2 (USR)
tulo poisto poisto poisto
A B C A B C A B C
200x100 125 13,0 9 11 10 11 13 11 11 13 11
300x100 160 25,3 15 17 16 19 21 19 19 21 19
400x100 160 25,3 22 22 22 25 31 26 25 31 26
500x100 200 38,0 34 28 25 34 37 36 34 37 36
600x100 250 63,5 - - - - - - - - -
800x100 250 63,5 - - - - - - - - -
1000x100 250 63,5 - - - - - - - - -
300x150 200 38,0 25 27 20 25 34 24 25 34 24
400x150 250 63,5 32 34 36 45 46 39 45 46 39
500x150 250 63,5 43 47 42 50 52 48 50 52 48
600x150 250 63,5 53 53 53 65 92 62 65 92 62
800x150 315 97,0 74 77 73 86 90 82 86 90 82
1000x150 315 97,0 - - - - - - - - -
400x200 250 63,5 45 52 43 47 63 45 47 63 45
500x200 315 97,0 60 63 63 74 74 61 74 74 61
600x200 315 97,0 75 77 71 80 89 70 80 89 70
800x200 315 97,0 82 107 104 105 131 107 105 131 107
1000x200 315 97,0 - - - - - - - - -

61

--- sivu 62 / page 62 ---

FLOORMASTER

FMK Koko liitos Korkeus
mm B 600 1200 2000
FMK.01 80 197 4,52
FMK.01 100 197 6,69
B
FMK.02 100 270 7,23
FMK.02 125 270 10,20
FMK.02 160 270 18,90

∆pm
FMK.03 100 360 6,46
FMK.03 125 360 11,00 11,6
FMK.03 160 360 19,90 20,9
FMK.03 200 360 28,10 29,1
FMK.04 160 485 20,10 90,0
FMK.04 200 485 30,60 31,5
FMK.04 250 485 41,60 45,7 51,5
FMK.04 315 485 69,60 78,7
FMK.05 160 695 19,50
FMK.05 200 695 30,80 32,5
FMK.05 250 695 46,60 52,4
FMK.05 315 695 81,8 80,5
FMK.05 400 695 123,0
FMK.06 200 915 27,50
FMK.06 250 915 44,90 48,8
FMK.06 315 915 66,90 80,0 83,6
FMK.06 400 915 122,0 132,0
FMK.06 500 915 191,0

FMC

Koko A B k-arvo
B FMC.303 350 350 6,83
FMC.306 350 580 8,18
FMC.603 580 350 16,20
FMC.606 580 580 17,50
FMC.608 580 800 26,50

62

--- sivu 63 / page 63 ---

FMH | B | ∆pm

Koko liitos Korkeus Koko liitos Korkeus
mm B 600 1200 2000 mm B 600 1200 2000
FMH.01 80 140 4,52 FMH.08 250 1350 43,00
FMH.02 80 210 4,88 FMH.08 315 1350 71,90 78,2
FMH.02 100 210 7,14 FMH.08 400 1350 109,0 130,0 136
FMH.02 125 210 11,40 FMH.08 500 1350 196,0 210
FMH.08 630 1350 310
FMH.03 100 290 7,50
FMH.03 125 290 11,00 FMH.09 250 1730 45,20
FMH.03 160 290 21,50 FMH.09 315 1730 76,40
FMH.09 400 1730 121,0 121,0
FMH.04 125 387 11,30 FMH.09 500 1730 191,0 207
FMH.04 160 387 19,50 20,5 FMH.09 630 1730 282,0 316
FMH.04 200 387 30,20 31,1 FMH.09 800 1730 455
FMH.05 160 578 18,30 FMH.10 315 2115 66,00
FMH.05 200 578 30,70 32,2 FMH.10 400 2115 111,0 124,0
FMH.05 250 578 52,00 50,6 52,9 FMH.10 500 2115 168,0 200,0 211
FMH.05 315 578 81,8 85,0 FMH.10 630 2115 282,0 330
FMH.06 200 770 27,50 FMH.10 800 2115 489
FMH.06 250 770 44,90 48,8 FMH.11 315 2690 68,30
FMH.06 315 770 66,90 80,0 83,6 FMH.11 400 2690 118,0
FMH.06 400 770 122,0 132 FMH.11 500 2690 183,0 186,0
FMH.07 200 960 28,50 FMH.11 630 2690 296,0 323
FMH.07 250 960 47,50 FMH.11 800 2690 438,0 497
FMH.07 315 960 74,10 74,6 FMH.11 1000 2690 696
FMH.07 400 960 132,0 136
FMH.07 500 960 170,0 194

63

--- sivu 64 / page 64 ---

FMP

B
Koko Korkeus
B 600 1200 2000
FMP.03 364 16,0
∆pm
FMP.04 490 21,4
FMP.05 790 31,9 65,6
FMP.06 990 42,6 95,4
FMP.07 1285 52,9 113,0
FMP.08 1795 73,7 152,0 264
FMP.09 2265 93,6 195,0 329
FMP.10 2615 111,0 238,0 421
FMP.11 2145 153,0 303,0 520

FMR Koko liitos Korkeus
mm D 600 1200 2000
FMR.05 160 293 18,3
D
FMR.05 200 293 30,7
FMR.07 200 480 28,5
FMR.07 250 480 47,5 50,2
FMR.07 315 480 74,1 74,6
FMR.07 400 480 132,0
∆pm
FMR.08 250 675 43,0
FMR.08 315 675 71,9 78,2
FMR.08 400 675 109,0 130,0 136
FMR.08 500 675 196,0 210
FMR.09 400 870 121,0
FMR.09 500 870 191,0 207
FMR.09 630 870 282,0 316
FMR.10 400 1060 120,0
FMR.10 500 1060 200,0 211
FMR.10 630 1060 275,0 330
FMR.10 800 1060 488
FMR.11 500 1350 186,0
FMR.11 630 1350 296,0 323
FMR.11 800 1350 438,0 497
FMR.11 1000 1350 697
FMR.12 800 2110 511
FMR.12 1000 2110 764

64

--- sivu 65 / page 65 ---

PNA-A

∆pm

PNA-A Narujen väri
Sulkeva Avaava k
160 Oranssi-valkoinen valk. 28
200 Sini-valkoinen valk. 57
250 Vihreä-valkoinen valk. 77
315 Musta valk. 98
400 Musta valk. 176

65

--- sivu 66 / page 66 ---

IQFC | IQIB/IQIC | ∆p m | ∆p m
IQFC IQIB / IQIC

L, m
7.0
6.0 3.0
5.0 L2
4.5 2.4
4.0 | 3.5 | L1 | 1.8 | 3.0 | 2.5 | 1.2 | 2.0 | 1.8 | 1.6 | 1.4 | 1.2 | 1.0 | 0.9 | 0.8 | k1 0.7 | 0.6 | 0.5
4 5 10 15 20 25 30 36
L1 + L2, mm

66

--- sivu 67 / page 67 ---

QTSS, QTSB | ,p m | 10.0
9.0 FLEXICOOL
Ref C 0003.7402-002 Mfd 97511 e=6
8.0 Type QTSB- 420 -1
QTDD – d – e – f
7.0
Made in Sweden ABB Ventilation Products AB Division Stratos e=5
6.0 | e=4 | 5.0
4.5 e=3
4.0
3.5 e=2
3.0 | e=1 | 2.5 | 2.0 | 1.8 | 1.6 | 1.4 | 1.2 | 1.0 | 0.8 | 0.8 | k1 0.7 | 0.6 | 0.5
1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
Leff, = L – 0.1, m

67

--- sivu 68 / page 68 ---

SÄÄTÖ- JA MITTALAITE

EHC(A,B) EMSM, EMSF EMO(E,S)
EMS(S,D) EM(J,P)(B,C)

Koko 008 010 012 016 020 025 031 040 050
Säätö- ja mittal. 2,54 5,18 10,0 18,9 32,9 52,1 90,8 142 224
EHC(A,B)
Ilmavirran mittal. - 5,18 10,0 18,9 32,9 52,1 90,8 142 224
EMSF, EMSM
Ilmavirtasäädin
EM(J,P)(B,C) - 5,18 10,0 18,9 32,9 52,1 90,8 142 -
EMO(E,S)
EMS(S,D) - 5,18 10,0 18,9 32,9 52,1 90,8 142 224
EMJ(T,F) - 3,7 5,9 10,7 19,5 34,5 64,8 117 -

1.1.2001 alkaen
Koko 100 125 160 200 250 315 400 500 630
EMO(E,S) 5,18 10,0 19,0 31,0 46,0 75,0 117 - -
EMS(S,D) 5,18 10,0 19,0 31,0 46,0 75,0 117 171 240
EMSF 5,18 10,0 19,0 31,0 46,0 75,0 117 171 240

TARVITTAVAT SUOJAETÄISYYDET
BDEK | BDEK | L

Suojaetäisyys (L) B
L
L

ennen mittalaitetta BDEM
BDEB

m2 = ±5% 3xD 2xD 4xD
m2 = ±10% 0xD 0xD 3xD
Huom. EM(J,P)(B,C) voidaan asentaa 2D lyhyemmällä suojaetäisyydellä, koska
mittalaipalla on useampia mittauspisteitä.
68

--- sivu 69 / page 69 ---

IRIS | ød | ∆pm

Koko asento
1 2 3 4 5 6 7 8
80 6,1 4,1 3,2 2,3 1,4 0,9 0,6 -
100 10,4 7,5 6,0 4,5 3,4 2,5 1,7 0,9
125 13,8 8,8 6,5 4,7 3,5 2,7 1,5 0,9
150 24,1 16,5 13,4 11,0 8,9 6,9 5,2 3,7
160 22,1 14,8 12,5 10,7 8,5 6,8 4,9 3,5
200 44,2 30,9 23,2 18,2 14,0 11,0 8,4 5,0
250 64,4 45,6 38,7 30,7 24,1 18,4 12,8 8,9
315 118,0 70,0 58,7 45,1 37,0 30,0 21,8 15,8
400 131,0 102,0 88,3 67,3 52,7 38,5 28,4 15,5
500 230,0 177,0 146,0 112,0 88,5 66,6 48,0 30,0
630 451,0 297,0 238,0 169,0 127,0 91,6 62,8 35,1
800 489,0 402,0 344,0 267,0 217,0 170,0 122,0 73,7

Koko asento
1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5
100 7,9 6,6 5,2 3,8 2,9 2,1 1,2
125 10,4 7,3 5,5 4,0 3,1 2,2 -
150 20,0 14,9 12,0 10,0 7,9 6,0 4,4
160 17,2 13,4 11,5 9,5 7,5 5,6 4,0
200 36,6 26,9 20,6 15,9 12,3 9,6 6,5
250 53,5 41,8 34,5 27,3 21,4 15,8 10,9
315 88,3 64,5 53,0 42,4 33,3 25,9 19,0

69

--- sivu 70 / page 70 ---

IRIS-80 | IRIS-100 | 70

--- sivu 71 / page 71 ---

IRIS-125 | IRIS-150 | 71

--- sivu 72 / page 72 ---

IRIS-160 | IRIS-200 | 72

--- sivu 73 / page 73 ---

IRIS-250 | IRIS-315 | 73

--- sivu 74 / page 74 ---

IRIS-400 | IRIS-500 | 74

--- sivu 75 / page 75 ---

IRIS-630 | IRIS-800 | 75

--- sivu 76 / page 76 ---

IRIS-M

pm

Ø a
1 2 3 4 5 6 7 8 min
100 10,4 7,5 6,0 4,5 3,4 2,5 1,6 0,7 0,2
125 13,8 8,8 6,5 4,7 3,5 2,7 1,4 0,7 0,5
160 22,1 14,8 12,5 10,7 8,5 6,8 4,9 3,4 2,1
200 44,2 30,9 23,2 18,2 14,0 11,0 8,0 4,7 1,1
250 64,4 45,6 38,7 30,7 24,1 18,4 12,8 8,6 3,2
315 118,0 70,0 58,7 45,1 37,0 30,0 21,9 15,7 10,3

Ø a
1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5
100 7,9 6,6 5,2 3,8 2,9 2,1 1,1 0,4
125 10,4 7,3 5,5 4,0 3,1 2,2 1,0 -
160 17,2 13,4 11,5 9,5 7,5 5,6 4,0 2,6
200 36,6 26,9 20,6 15,9 12,3 9,6 6,2 3,0
250 53,5 41,8 34,5 27,3 21,4 15,8 10,8 6,1
315 88,3 64,5 53,0 42,4 33,3 25,9 19,0 12,9

76

--- sivu 77 / page 77 ---

400
IRIS-M-100 300

200 | pm , Pa | 50 | 4 | 30 | 20 | 10 | 5
1 3 5 10 20 30 40 50 100
qv , l/s

400
IRIS-M-125 300

200 | pm , Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | 5
1 3 5 10 20 30 40 50 100150
qv , l/s

77

--- sivu 78 / page 78 ---

400 | IRIS-M-160 | 300 | 200 | pm , Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | 5
5 10 20 30 40 50 100 200 250
qv , l/s

400
IRIS-M-200 300

200 | pm , Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | 5
5 10 20 30 40 50 100 200 300 400
qv , l/s

78

--- sivu 79 / page 79 ---

400
IRIS-M-250 300

200 | pm , Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | 5
5 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000
qv , l/s

400
IRIS-M-315 300

200 | 100 | pm , Pa | 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | 5
30 50 100 200 300 400 500 1000 1400
qv , l/s

79

--- sivu 80 / page 80 ---

MR, MRS

MR MRS k
100 100 4,0
125 125 7,4
160 160 13,6
200 200 23,4
250 250 40
315 315 66
400 - 114
500 - 180
630 - 294
800 - 481
1000 - 764
1250 - 1330

80

--- sivu 81 / page 81 ---

ACTIVENT

Suutinsektori
Koko 2x60° 180° 240° 300° 360°
2x90° 2x120°
200 2,83 4,24 5,66 7,0 8,49
250 3,38 5,0 6,76 8,27 10,14
315 4,47 6,71 8,94 11,31 13,42
400 5,66 8,45 11,31 14,0 16,90
500 6,76 10,14 13,52 16,90 20,28
k-arvo antaa ilmavirran 1m kohden.

UNO

suutinkampaa/m 3 4 8 16
k-arvo 1,3 1,9 3,6 7,2
k-arvo antaa ilmavirran 1m kohden.

81

--- sivu 82 / page 82 ---

MS-OPAS/FIN/FIFLO 03.04/10000/Esa Print Tampere/Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Fläkt Woods Oy PL 6, 37801 Toijala
p 020 442 3000 f 020 442 3502 w www.flaktwoods.com/fi