RCL Säätöopas 1998+RAT-1997 – RC-linja

11.98 | MATNING och | INJUSTERING | MEASUREMENT | and ADJUSTMENT

--- sivu 2 / page 2 ---

Sisällys- Innehalls-
luettelo företeckning
Index i Sverige

RAL BVAL
REL BVEL
OKI BVLI
OKE BVLE
OKA BVAL
OKA-S BVAL-S
ROL BVOL
RAT BVAT
BVKI | BVCG | BVPT | BVAG | ACL | Finland

--- sivu 3 / page 3 ---

Min - max l/s E[

Dim min max ry

10 | 5 30 BVEL
125 15 40
160 25 55
200 40 80
250 | 55 130 REL-100
a 34
a
Pa 200
A FÅ

|
TAA 7777 v N, 5
80 TYVÄT 6

50] 7 7

30

20 /-

10% 10 20 30 50Us

REL-125 26 REL-160 4s
Pa 200 5 Pa 200)

100 FAIT
6 100 LY
7
80 YÖ) 80 THY
He n, JA VAVA AN
50 7 50 7

30 7 30 Ly
20 / 20 Va

10 6 810
/ 20 30 40 60 ls
10 8 10 20 30 50 80/5

REL-200 . ,, REL-250 a 6
Pa 200 Pa 200 7
6 LAS
100 SÄ 7 100 Mhs
PAPA Hy 7
50 7 7 50 if

30 Ti, 30 7

20 20
Ja
10 10 20 30
/ 50 80100V/s 10
20 30 50 = 80100 200 E3]

--- sivu 4 / page 4 ---

| Y Min - max l/s

BVLI 100 | 5 15
125 5 25

OKI-100 & 125

Pa 200
7 VVV.
100 7 7 7
- Jr Af V¥1®
/ /|/ /
50 N/ V/V
2 LUP Af
si FAL
VAMVARVAVAS
GA
20 / ff
LVL,
Q
10 3 4 5 8
Xl
10 15 20 30 l/s

--- sivu 5 / page 5 ---

Min
- max I/s

Dim min max

100 5 18
125 9 28 :
160 | 15 48 !
200 25 70

OKE-100 OKE-125
a 3 4567 a 45678
Pa 200 a Pa 200 7779

100
80 E
VA | 7 | 100 | 80 | VIA VV
f- ze ji

50 a, 50 i 7
30 30 A / 7

20 20
/
10 1004
5 810 20 30 50s 6 810 20 30 40 60 l/s

OKE-160 / 5 7 911 OKE-200 a 81012
Pa 200 13 Pa200 7 14
16
100 100

80 /- p vi AVAVAVA s 80 VA E ä ja
50 VA AA VAVA 50 VAVAVA

30 / AVA 30 JY i
20Å / 20 £
/ /
10 10
10 20 30 50 80 100 V/s 15 20 30 50 80100 150/s [5]

--- sivu 6 / page 6 ---

Min - max I/s

Dim min max

BVLA 100 5 20
125 10 30
160 15 40

OKA-100
@—+- 0000000000000000000084
9000000000000 | 00000004 | 9000000000000000000%0q

Pa 200 VA 090000000000000000%

100
80 ya AT.

so | A

aft IZ IZ
20 /

10
5 8 10 20 30 50 l/s

OKA-125 OKA-160
a 2 3 4 a 2 3 4
Pa 200 Pa 200 FA PA

100 100 / E
80 TL EE
80 FL

50
- rim ars
so LV
a J
jr | [>] | RN 4 =
LZ A

10 10
[6] 6 8 10 20 30 40 60 ls 8 10 20 30 50 80/6

--- sivu 7 / page 7 ---

Min - max I/s

Dim min max OKA-S
100 3 10 BVLA-S
125 5 15

k
i

ees i
Oj ssäeetssssssa

co a e] | Eä | [33.5 | Fa] | oo | oo | oo | oo

OKA-S-100 OKA-S-125
A 2 a 2
Pa 200 AVA Pa 200 AL

100 + 100 fy
80 7 80 IVF
vay aA LVI
50 / 50 VA
VAVAVA VA 7

STZ i a AV AVA
20 7 20 TN

10 10
5 8 10 20 30 50 Vs 5 810 20 30 50 O

--- sivu 8 / page 8 ---

Tuloilmasektori Max av, I/s
Tillufts sektor
Dim i 1M 2M 3M
Suey jä 1500 mm | 3000 mm | 4500 mm
45? 35 70 85
160 90? 70 85 85
180° 85 85 85
45° 45 90 110
200 90? 90 110 130
180° 130 130 130
45° 60 110 165
250 90° 110 175 175
180° 175 175 175
457 70 145 220
315 90° 145 230 230
180° 230 230 230
45° 100 200 300
400 90° 200 380 380
180° 380 380 380

--- sivu 9 / page 9 ---

Ilmamäärä
Luftflöde qv, /s=kxn
Airflow

Kerroin määräytyy mittauspaineen mukaan
k = Faktor bestämms av injusteringstrycket
Coefficient determined by the measured pressure

Tuotekerroin, määräytyy tuloilmasektorin ja pituuden mukaan
n = Donfaktor, bestämms av tillufts sektor och längd
Diffuser coefficient, determined by the supply sector and the length

nin "pg"

Ra k Pituus = moduulien määrä
5 0,04 - Längt = antal moduler
10 0,06 Dim sek Length = number of moduls
15 0,07 Sector
20 0,08 1M 2M 3M
25 0,09 1500 mm 3000mm 4500mm

= ac 45 360 720 864
( 160 90 (2x45) 720 864 864
p Odes 180 (2x90) 864 864 864
E 45 450 900 1080
50 0,13 200 90 (2x45) 900 1080 1440
60 0,14 180 (2x90) 1440 1440 ae
45 540 1080 1
250 90 (2x45) 1080 1728 1728
180 (2x90) 1728 1728 1728
45 720 1440 2160
315 90 (2x45) 1440 2304 2304
180 (2x90) 2304 2304 2304
45 990 1980 2970
400 90 (2x45) 1980 3960 3960
180 (2x90) 3960 3960 3960

--- sivu 10 / page 10 ---

Min - max I/s

Dim min = max

BVAT 100 10 26
125 20 40
160 30 70
200 50 100
250 60 150
RAT-100 , 8 101216 20
Pa 200 24

100 J HY

2 LET
VA Få
50 TA FÅ

30 - VA
20] vA

10
6 8 10 20 30 40 60 Vs

RAT-125 a 101215 17
fa | /20/26 | 28
Pa 200 7 VA
RAT-160 | = | Pa 200 | a 152025
29 I] 33

100 N 10080 TA
80] TII
/ AGL. /
50] /) VA 50 7

2 7 ja HY.Vi 0 LY,
20 20
SIV LV, AVA
10 10 20 30 50 80100Vs
10 1520
VA
30 50 80100 1501s

RAT- 200 a 15 20 /25/37
Pa 200 | 30 33 | RAT-250 | a 25/35/45
30 40

777 Pa 200 7 50

= TAVII sö LAS LLY-
VA Lf FLINT ILL.
= LAL. - TIN
VÄVS LILL
30 VA Tf:
a /
NN
SY
20 LL. 20 LLL
JA LAL
[10]
10 30 VA50 80100 150 250 ls
10 50 80100
A 200 300 400 l/s

--- sivu 11 / page 11 ---

RCL

RAT säätöohje säätöohje 16
10.97

1. Tarkista säätölevyn asento.
2. Mittaa mittauspaine.
3. Painehäviö / ilmavirta näet käyrästöistä.
4. Säädä säätölevy haluttuun asentoon.

Reikien määrä kuristuslevyssä.
Koko kpl vaaka / pysty n

100 24 x 10 240
125 25 14 364

xX
160 33 18 594
200 37 22 814
250 57 27 1350

RAT 100 RAT 125
Aukiolevien reikärivien määrä 17
p. Pa 8 1012 1620
TALAJAN 24
Ap.Pa | 200 | AN O 2LW
10 12 15/20 / 26

100 | 80 | 50

--- sivu 12 / page 12 ---

5 N 25 33
sp 10 15 20 /29 Pa
Ap, Pa
15 20/3073
Sissi
TH pam ae duy cued
L" | imme | T | JALL

: IHT tiiti
100!

80 80 ete 3 Se RA RAA
ma Zz TTI
H i TH

50 7 50 ane ;
: i

30 =

20

AEKA
LA +

80 100 150 30 50 80 100
qv, l/s

30 40
200 in
Ap,Pa _
20 25 £35 £45 c0 Ilmavirran voi myös laskea seuraavalla kaavalla:
+ i t
i
THIS gv=
k x n

av ilmavirta I/s

"non | 1005 | TH
k mittauspaineen kerroin
BOT mami! n aukiolevien reikien määrä
I 1
k
50 a z re
0,107 | 0,123 | i
VAI VA 0,138
30 : : 0,151
0,163
20 5 0,174
0,185 | 0,195 | 10 | ive dra | Ty | ZTE | away
TH PEE
50 80 100 200 300 400
qv, ls

--- sivu 13 / page 13 ---

Min - max l/s

Dim min max

100 | 125 | 10 | 15 | 25 | 35 | BVKI
160 20 55
200 40 90

RAN-100
ao 4
RAN-125 gg 810
6 8
Pa 200 Pa 200 12
10
14
100 100
80 J VÄ
80 /-

50 JÄÄ E 50 FA

30 / 30

20) / 20 / FÅ

10
6 8 10 20 30 40 60/s
RF 10 20 30 50 80 100 V/s

RAN-200
RAN-160 a 9121416 a 10 1418
Pa 200 TI 18 Pa 200 54
22
100
80 VA
Wa | VATA | 100 | /TV | / (24
80 7

50 DN 50 V/A

26 VAVA 30

col 7 NN 20

10
1520 30 50 80100 150/s 20 30 50 80100 200 Vs @

--- sivu 14 / page 14 ---

Min - max I/s
Dim min max

BVCG 100 | 5 10
125 8 15
160 12 25

RCG-100
a 3456
Pa 200 7

100 | 80 | VA | 50 | 30 | 20

Zl 5 810 20 30 50 ls

RCG-125 RCG-160
a 4567 o :56
Pa 200 Pa 200 TYI!

/ 8
100 nf 100 SS 4y
80 Fit 80 (7
VAA VAVA MA
50 re 50 Ar AL

HAZ EEI
20 20 VA
LIA
10 40
5 8 10 20 30 50 ls 5 810 20 30 50Vs

--- sivu 15 / page 15 ---

Min
- max l/s SO
Dim min max = | (=) |
100 | 10 25 BVPT
125 15 40
160 20 70
200 40 100
250 80 150
315 110 — 200

Dim. 100 125 160 200

/ / 250
Pa 200 ]

100 | 80 | / | [fi

= fi ] 315
/ / /

54 / AV

oll 20 30 50 80100 200 400 l/s

--- sivu 16 / page 16 ---

Min - max l/s

Dim min max

200 x 100 | 10 26
300 x 100 | 25 40
400 x 100 | 30 50
300 x 150 | 25 60
400 x 150 | 35 80
500 x 150 | 40 100
600 x 150 | 45 110
300 x 200 | 30 80
400 x 200 | 35 100
500 x 200 | 50 125
600 x 200 | 60 150
800 x 200 | 70 160

RAS-200x100 RAS-300x100
a 8 1114 a 8 12 15
Pa 200 7 Pa 200

/ 18
100 AA 100
80 f- Få 80 VA EE
PALS FA
50 50 LL:

30

20 VA 20) VA

10 10
5 8 10 20 30 50 ls 6 8 10 20 30 40 60 l/s

RAS-400x100 RAS-500x100
a 13 18
Pa 200 Pa 200

24 23
100 LAI 100 AAV 27
80 yay AY 80 VA
AL
50 J 7 50 vA

N 7 30 TAWA

20 J Z|

10 VA8 10 20 30 50 80 ls
10
10 20 3 NN 50 —80100//s

--- sivu 17 / page 17 ---

RAS-200x150 — , 4 AS
VN
Pa 200
14 BVAG
100 - 17
80 / LS

7
- ZZ
30 7 Lj
20
A
10 5 8710
/ 20 30 —50/s

AS-300x150
RAS-300x1 1455 S-400x150
RAS-4 a 451655
Pa 200 7 Pa 200

23 Via
100 100 7
80 ÅL VAVA 80 VA

VA VA 7
50 ADA 50 7

30 7 30 JAVA

20 7 20 /

10 10 20 30 50 —80100/s
10 1520
;|
30 50 80100 1501s

RAS-500x150 RAS-600x150
a 202530 a 23 30
Pa 200 7 7) 34 Pa 200 7 4 35

i i 40
100 SA 100
80 | JII | N | 80 | LL

VA L]
50 VARAT 50 VA

30 7 30

20 20

10 10
20 30 50 80100 200 l/s 20 30 50 80100 200 "B®

--- sivu 18 / page 18 ---

RAS RAS-300x200
Pa 200
a 4600
/ 24
BVAG
100 / a
80

50)

30 z
W AVATA

10
1520 30 50 80100 150/s

RAS-400x200 RAS-500x200
a 22 a 2125
Pa 200 / Pa 200

/ 27 30
100 ÅR 32 100 Tp, 35
80 W 80 JY]

VA FL Få
50 vA 50 7

30 7/ 30 vå
20 20

10 10
1520 30 50 80100 150/s 20 30 50 80100 200 I/s

RAS-600x200 RAS-800x200
a 24 30 a 313845
Pa 200 Pa 200

/ 36 FA 53
100 | 80 | ASLAN | EL | 100 | 80 | A WMV Va | JAT)

ZZ 7 / FA
50 /, L

% FAR AVE
20 7 VA "
20 S LL. F
JI
10 10
© 30 50 80 100 150 — 250 ls 50 80100 200 300 400 l/s

--- sivu 19 / page 19 ---

Min - max I/s

Dim min — max ELO
300 x 100 10 60
300 x 150 40 90
500 x 150 70 150
800 x 150 | 120 250
400 x 200 70 150
500 x 200 | 100 210
600 x 200 | 120 250
800 x 200 | 150 280

Aukiolevien suuttimien määrä
Antal öppna dysor
Number of open nozzles

Pa 200 / a

10080 7Hotton
LÅ VU
so / ESITA

/ I N]
30 IN
/ | [|]
ml % / |
Hy [i
| VIII]
@
10 20 30 50 80100 200 400600 l/s

--- sivu 20 / page 20 ---

& BVET
BVBT 100 | 4 2
125 10 35
160 20 60
200 30 90
250 60 140
315 80 190
400 130 300

& n

i a)
N i a
1 | | | JN | Es | 00 | 00 | 00 | on

SAT/SET-100 SAT/SET-125
Aukiolevien suuttimien maara
Antal öppna dysor
Number of open nozzles 19
Pa 200 17. TTT | Pa 200 7 9 1113 1

100 VM VÄN AN NA 100 TA Lif
20 PIA LAL A 80 FA
é Uf 7 / i ja i
= Why % uy. i V
A
TITTI) ae TY.
20 js 20 7Ve Ws

10 456 810 1520 304050l/s 10 456 810Wh1520 304050l/s
7/

(18)

--- sivu 21 / page 21 ---

SAT:SET
SAT/SET-160 20 26 30 37
10 1518/23/ /33/
Pa 200 | RS XDInNAR NASN | BVBT | & BVET | 100
N N N
80 N

WN | 50 | Sah | 30 | 20 | 10
810 20 3040 60 80100 l/s

SAT/SET-200 4050
SAT/SET-250
10 20 30.35/ / 60 Pa 200 50 60708088
Pa 200
/ " LIN
100
VA VA VA
id
[17
a. NI
80 80 LVF

50 LVL

R
30

20 20 77)

10 i 10
15 20 30 40 60 80100 150 l/s 40 5060 80100 150200 300 l/s

SAT/SET-315 100 120
SAT/SET-400 NN
70 8090 110/143 Päiöno 150 175 /238
Pa 200
fs
100 100 Ya
VA A
VA
80
EL 80 VA 77
£ 7 VA
50 L, 50 7
JN //
30 30 7 7

20 20 Va7 7

10
60 80100 150200 300 400 l/s
oll,
60 80100 200 300400 600 "®

--- sivu 22 / page 22 ---

= Min - max l/s

| Dim min max
< 160 30 65
200 50 100
250 80 150
315 120 220
400 200 310

<

Ilmamäärä
Luftflöde qv, /s=kxn
Airflow

ytyy mittauspaineen mukaan
k = Faktor bestämms av injusteringstrycket
Coefficient determined by the measured pressure

Tuotekerroin
n = Donfaktor
Diffuser coefficient

nen myö

Pa k Dim n

20 0,08 160 648
30 0,10 200 810
40 0,12 250 1989
50 0,13 315 2448
60 0,14 400 3213
70 0,15
80 0,16

--- sivu 23 / page 23 ---

Min - max I/s R
Dim min max m.

200 60 110
250 95 170
315 150 250
400 240 370
500 360 580

oo | oo | oc | oo | Ilmamäärä
Luftfléde qv, /s=kxn
Airflow

Kerroin maaraytyy mittauspaineen mukaan
k = Faktor bestamms av injusteringstrycket
Coefficient determined by the measured pressure

Tuotekerroin
n= Donfaktor
Diffuser coefficient

nn ngt

Pa k Dim n
10 0,06 200 1008
15 0,07 250 1620
20 0,08 315 2457
25 0,09 400 3591
30 0,10 500 5859
40 0,12
50 0,13
60 0,14

--- sivu 24 / page 24 ---

EI E Min - max l/s

Dim min max

BVI L 160 40 70
200 60 100
250 100 160
315 170 260
400 250 400

Ilmamäärä
Luftflöde qv, I/s=(k1xn1) + (k2 x n2)
Airflow
Laitteen pohjassa olevien suuttimien luvut
k1/n1 = — Gällerför dysorna pä donets undersida
Is for the nozzles on the bottom plate

Luvut koskevat laitteen kyljessä olevia reikiä
k2/n2 = = Gällerför sidohälen i donet
Is for the 5 mm holes on the diffuser

OT

Pa k k2

30 1,10 0,1
40 1,15 0,12
50 1,3 0,13
60 1,4 0,14
70 1,5 0,15
80 1,6 0,16

"n1" "2"

Dim ni Dim n2

160 648 160 342
200 810 200 480
250 1989 250 840
315 2448 315 1350
400 3213 400 1728

Tuotekerroin pienenee seuraavalla luvulla
per reikärivi:
Produktfaktor minskas med följande tal
Kerroin maaraytyy mittauspaineen mukaan
för varje stängd halrad:
Faktor bestamms av injusteringstrycket
Diffuser coefficient will be reduced by the
Coefficient determined by the
following numbers for each closed sideholes
measured pressure row:

Tuotekerroin Dim N
Donfaktor 160 38
Diffuser coefficient 200 48
250 60
315 75
400 96

--- sivu 25 / page 25 ---

Min - max I/s

Dim min max

160 40 70
200 50 90
250 90 150
315 150 230

Ilmamäärä
Luftflode qv, V/s = (k1 x n1) + (k2 x n2)
Airflow
Laitteen pohjassa olevien suuttimien luvut
k1/n1 = Gäller för dysorna pä donets undersida
Is for the nozzles on the bottom plate

Luvut koskevat laitteen kyljessä olevia reikiä
k2/n2 = Gäller för sidohälen i donet
Is for the 5 mm holes on the diffuser
nH

Pa k k2

30 1,10 0,1
40 4,15 0,12
50 1,3 0,13
60 1,4 0,14
70 1,5 0,15
80 1,6 0,16

"1" "RQ"

Dim ni Dim n2

160 57 160 366 (6x61)
200 76 200 684 (9x76)
250 100 250 1164 (12 x 97)
315 141 315 2037 (21 x 97)

Kerroin maaraytyy mittauspaineen mukaan
k = Faktor bestamms av injusteringstrycket
Coefficient determined by the measured pressure

Tuotekerroin
n = Donfaktor
Diffuser coefficient