# Halton_Collection_de_Guide_de_Reglage_1972_-_fr.pdf

- **Document ID:** 49
- **Manufacturer:** Halton
- **Folder:** Halton
- **Tags:** Halton, Säätöopas
- **Page:** https://kirjasto.ilmanvartijat.fi/dokumentti/49/halton-collection-de-guide-de-reglage-1972-fr
- **File:** [Halton_Collection_de_Guide_de_Reglage_1972_-_fr.pdf](https://kirjasto.ilmanvartijat.fi/share/2146768b8367d77a273486e81859eed549b4842565a9898b8816c78071da9da0/Halton_Collection_de_Guide_de_Reglage_1972_-_fr.pdf) — application/pdf, 1242916 bytes (1.2 MB)

## Notes

Säätöopas

## Content

1972Halton Control Guide Collection
Halton Säätöopas Kokoelma
Halton Collection de Guide de Réglage
Halton Injusteringsguide Kollektion
Инструкция по регулированию

Enabling Wellbeing

URA
URH, UHA, URH-S
ULA
ULC
ULE
ULS
URS
EVA

Chilled beams
Ilmastointi- ja jäähdytyspalkit
Poutres de refraîchissement et de
chauffage ventilées
Kylbafflar
Охладительные блоки

3
4
11
20
20
21
21
22

CBE
CBC

PRA
MSD
AVA-S
HFB
HFL
23
23
24
24
27
27
31
33
34
35
39

qv = k x �pm

43
51
52
28
29

Kitchen ventilation
Keittiöilmanvaihto
Ventilation de cuisines professionnelles
Köksventilation
Кухонная вентиляция
KVA
KVB
KVF / KVI
KVG
KVG + P +PRA
KSA-K / KSK

53
55
57
60
61
61

Local ventilation
Kohdepoisto
Ventilation locale
Local ventilation
Местный отсос

Low velocity units
Piennopeuslaitteet
Diffuseurs basse vitesse
Låg impulsdon
Низкоскоростные
воздухораспределители
LVA
LOVAIR (LVA UUSI)
LVD

42
42

Air flow management
Ilmavirtojen hallinta
Systèmes de débit variable ou constant
Luftflödes injustering
Регулирование воздушных потоков

Diffusers and terminal units
Hajottimet ja pääteyksiköt
Diffuseurs et unités terminales
Tilluftsdon
Диффузоры и
воздухораспределители
TLA
TLB /TLC
TKA
TKB / TKC
PRH
PRG + TS +HV
PRL
PRI / S
PRI / E
PLL + TLL (TPL)
SLL + PLL =SPL

20/HCG/0210

Valves
Venttiilit
Bouches petit débit
Ventiler
Клапаны

COMFO LCI

40
40
41

2

62

20/HCG/0210

URA

exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
ø 100

Dpm

ø 150

1970-1976

1970-1976

A

k

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15

0,62
1,01
1,4
1,75
2,20
2,50
2,85
2,83
3,30
3,61

ø 200

1977-1978

A

k

A

k

-6
-3
0
3
6
9
12

1,12
1,73
2,45
2,90
3,40
4,11
4,72

+3
6
9
12
15
18
21
24

1,21
2,35
3,22
4,15
5,18
6,15
7,40
8,80

qv = k x �pm

3

20/HCG/3000/0906

URH, UHA, URH-S

exhaust air

(FRH 1999 ->)

poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
ø 100

ø 100

1988-1996

k

-15
-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12

0,52
0,76
0,95
1,18
1,38
1,60
1,90
2,16
2,43
2,72

ø 100

1997-2001

A

k

A

k

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12

0,55
0,75
0,97
1,19
1,42
1,70
2,00
2,25
2,50

-15
-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12

0,43
0,63
0,83
1,02
1,22
1,42
1,65
1,88
2,11
2,33

qv = k x � pm


1978-1987

A

4

20/HCG/3000/0906

URH, UHA, URH-S

exhaust air

(FRH 1999 ->)

poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
ø 125

ø 125

1988-1996

A

k

-15
-12
-10
-7
-5
-3
0
3
5
10
15

0,41
0,70
0,90
1,18
1,35
1,53
1,96
2,27
2,45
3,00
3,58

ø 125

1997-2001

A

k

A

k

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15

0,65
0,93
1,23
1,59
1,89
2,19
2,58
2,92
3,20
3,58

-15
-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15

0,65
0,92
1,22
1,53
1,84
2,17
2,52
2,83
3,14
3,46
3,77

qv = k x � pm


1980-1987

5

20/HCG/0210

URH, UHA, URH-S

exhaust air

(FRH 1999 ->)

poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка

ø 150

1990-1996

1997-2001

A

k

A

k

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15
18

1,01
1,33
1,75
2,14
2,56
2,98
3,29
3,74
4,24
4,47
4,95

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15
18

1,17
1,53
1,91
2,34
2,73
3,16
3,58
4,01
4,46
4,87
5,28

qv = k x �pm


ø 150

6

20/HCG/0210

URH, UHA, URH-S

exhaust air

(FRH 1999 ->)

poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
ø 160

ø 160

1988-1996

1978-1987

A

k

-15
-12
-10
-5
-3
0
3
5
10
15

0,80
1,18
1,40
2,12
2,32
2,75
3,20
3,54
4,23
5,07

ø 160

1997-2001

A

k

A

k

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15
18

1,00
1,28
1,62
2,09
2,46
2,95
3,35
3,77
4,38
4,73
5,20

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15
18

1,16
1,51
1,90
2,31
2,75
3,25
3,73
4,22
4,67
5,12
5,58

qv = k x �pm

7

ø 200

(FRH 1999 ->)

A

k

-18
-15
-10
-5
-3
0
3
5
10
15
18

1,10
1,57
2,33
3,31
3,59
4,11
4,56
5,00
6,17
7,17
7,75

ø 200
exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка

ø 200

1988-1996

1980-1982

1983-1987

A

k

0
3
5
10
15
20
25
30

1,00
1,60
2,37
3,75
5,30
6,95
8,25
9,80

ø 200

1997-2001

A

k

A

k

3
6
9
12
15
20
25

1,52
2,02
2,83
3,58
4,24
5,48
6,60

3
6
9
12
15
20
25

1,78
2,46
3,24
3,97
4,69
5,88
6,95

qv = k x �pm

8

20/HCG/0210

URH, UHA, URH-S

20/HCG/0210

URH, UHA, URH-S

supply air

(FRH 1999 ->)

tuloilma
soufflage
tilluft
Приток

ø 100

ø 125

1978-1987

1978-1987

A

k

-9
-6
-3
0
3
6
9
12

0,90
1,18
1,40
1,77
2,29
2,74
2,98
3,35

ø 160

1978-1987

A

k

A

k

-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15

1,18
1,58
1,96
2,32
2,96
3,35
3,69
4,00
4,40

-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15

1,58
1,98
2,54
2,98
3,80
4,39
4,74
5,27
5,76

qv = k x �pm

9

20/HCG/0210

URH, UHA, URH-S

supply air

(FRH 1999 ->)

tuloilma
soufflage
tilluft
Приток
ø 200

qv = k x �pm

10

1978-1.2.1983

A

k

-12
-9
-6
-3
0
3
6
9
12
15
18

2,37
3,01
3,78
4,24
4,78
5,50
6,32
7,27
7,62
8,25
8,94

ø 200

1.10.1983-1987

A

k

0
3
6
9
12
15
18
21
25

1,34
2,36
3,89
4,70
5,38
5,98
6,45
7,12
8,00

20/HCG/0210

ULA

supply air
tuloilma
soufflage
Dpm

tilluft
Приток

1985-1987

1985-1987

ø 100

ø 100

360°

180°

A

k

A

k

3

1,80

3

1,48

6

3,11

6

2,00

9

4,13

9

2,26

12

4,78

12

2,76

15

3,23

1988-2001

1988-2001

ø 100

ø 100

360°

360°

A

k

A

k

3

1,58

3

1,48

6

3,35

6

3,14

9

4,00

9

3,75

12

4,52

12

4,23

15

4,95

15

4,64

qv = k x �pm

11

20/HCG/0210

ULA

supply air
tuloilma
soufflage
Dpm

tilluft
Приток

1988-2001

1988-2001

ø 100

ø 100

180°

180°

A

k

A

k

3

1,37

3

1,31

6

2,20

6

2,11

9

2,46

9

2,36

12

2,80

12

2,68

15

3,00

15

2,87

1985-1987

1985-1987

ø 125

ø 125

360°

360°

A

k

A

k

3

1,90

3

1,67

6

4,00

6

3,00

9

5,53

9

3,60

12

7,38

12

3,89

15

8,37

15

4,36

qv = k x �pm

12

20/HCG/0210

ULA

supply air
tuloilma
soufflage
Dpm

tilluft
Приток

1988-2001

1988-2001

ø 125

ø 125

360°

360°

A

k

A

k

3

2,60

3

2,49

6

3,68

6

3,52

9

5,16

9

4,95

12

6,71

12

6,43

15

7,12

15

6,82

1988-2001

1988-2001

ø 125

ø 125

180°

180°

A

k

A

k

3

1,79

3

1,57

6

3,00

6

2,63

9

3,50

9

3,07

12

4,00

12

3,51

15

4,50

15

3,95

qv = k x �pm

13

20/HCG/0210

ULA

supply air
tuloilma
soufflage
Dpm

tilluft
Приток

1985-1987

1985-1987

ø 160

ø 160

360°

180°

A

k

A

k

3

2,28

3

2,09

6

4,74

6

3,35

9

6,93

9

4,01

12

8,96

12

4,74

15

11,20

15

5,16

20

14,00

20

6,20

1988-2001

1988-2001

ø 160

ø 160

360°

360°

A

k

A

k

3

2,58

3

2,52

6

4,47

6

4,56

9

6,71

9

6,55

12

8,94

12

8,73

15

11,18

15

10,91

20

13,48

20

13,16

qv = k x �pm

14

20/HCG/0210

ULA

supply air
tuloilma
soufflage
Dpm

tilluft
Приток

1988-2001

1988-2001

ø 160

ø 160

180°

180°

A

k

A

k

3

1,79

3

1,76

6

3,00

6

2,96

9

3,87

9

3,82

12

4,74

12

4,67

15

5,59

15

5,51

20

6,32

20

6,23

1985-1987

1985-1987

ø 200

ø 160

360°

180°

A

k

A

k

3

2,55

3

2,34

6

5,27

6

3,69

9

7,07

9

4,33

12

10,24

12

5,12

15

12,60

15

5,81

20

15,81

20

6,74

qv = k x �pm

15

20/HCG/0210

ULA

supply air
tuloilma
soufflage
Dpm

tilluft
Приток

1988-2001

1988-2001

ø 200

ø 200

360°

360°

A

k

A

k

3

2,68

3

2,43

6

6,39

6

5,79

9

9,49

9

8,59

12

11,18

12

10,12

15

14,14

15

12,80

20

16,97

20

15,36

1988-2001

1988-2001

ø 200

ø 200

180°

180°

A

k

A

k

3

2,83

3

2,86

6

3,87

6

3,91

9

5,66

9

5,71

12

6,76

12

6,83

15

8,49

15

8,57

20

9,49

20

9,58

qv = k x �pm

16

20/HCG/0210

ULA

exhaust air
poistoilma
extraction
Dpm

frånluft
Вытяжка

1985-1987

1988-2001

ø 100

ø 100

A

k

A

k

3

1,64

3

1,30

6

3,08

6

2,41

9

4,00

9

3,28

12

4,52

12

4,06

15

5,00

15

4,57

1988-2001

1985-1987

ø 100

ø 125

A

k

A

k

3

1,36

3

2,01

6

2,51

6

3,48

9

3,42

9

4,50

12

4,23

12

5,70

15

4,77

15

6,75

qv = k x �pm

17

20/HCG/0210

ULA

exhaust air
poistoilma
extraction
Dpm

frånluft
Вытяжка

1988-2001

1988-2001

ø 125

ø 125

A

k

A

k

3

1,48

3

1,51

6

3,31

6

3,38

9

4,26

9

4,35

12

5,25

12

5,36

15

6,33

15

6,46

1985-1987

1988-2001

ø 160

ø 160

A

k

A

k

3

2,28

3

1,85

6

4,15

6

4,12

9

5,98

9

5,26

12

7,22

12

6,56

15

8,43

15

7,55

qv = k x �pm

18

20/HCG/0210

ULA

exhaust air
poistoilma
extraction
Dpm

frånluft
Вытяжка

1988-2001

1985-1987

ø 160

ø 200

A

k

A

k

3

1,48

3

2,26

6

3,31

6

4,49

9

4,26

9

6,45

12

5,25

12

9,04

15

6,33

15

11,95

1988-2001

1988-2001

ø 200

ø 200

A

k

A

k

3

2,92

3

3,13

6

5,14

6

5,51

9

6,94

9

7,44

12

8,74

12

9,37

15

11,03

15

11,83



qv = k x �pm

19

20/HCG/3000/0906

ULC

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Dpm

Приток
ø 100

ULE



qv = k x � pm

A

k

3
4
5
6
8
10
11
12
13

0,75
1,11
1,56
1,90
2,32
2,77
3,16
3,53
3,88

ø 100

Dpm

20

1993-2005

1993-2005

A

k

3
4
5
6
7
8
10
12
15

0,80
1,05
1,30
1,49
1,74
1,98
2,48
2,96
3,50

20/HCG/3000/0906

ULS

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток



ø 100

1993-2001

A

k

3,5
6,5
11

1,06
1,44
1,95

URS

exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
Dpm



qv = k x � pm

ø 100

21

1998-2005

A

k

-15
-12
-10
-5
0
5
10

0,5
0,8
1,0
1,4
1,9
2,3
2,8

20/HCG/0210

EVA

exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
Dpm
300x150 1990-2001

500x150 1990-2001

k

0
1
2
3
4
5
6
7

1,90
2,68
4,02
5,77
7,07
9,00
10,61
12,50

800x150 1990-2001

A

k

A

k

0
1
2
3
4
5
6
7

3,54
5,66
8,49
11,18
14,14
16,43
18,97
21,00

0
1
2
3
4
5
6
7

6,00
10,95
14,61
18,26
23,57
28,00
32,27
35,00

� mpm
qv = k x l�p
eff


A

22

20/HCG/0210

TLA

supply air
qv

tuloilma

∆ pm

soufflage
tilluft
Приток

1985-1989
80
100
125
160
160
200

1990-1996

TLA

k

300x100
400x150
500x100
500x200
600x200
800x250

4,00
5,47
8,75
12,00
16,01
20,58

80
100
125
160
200

TLA

k

300x100
400x150
500x100
500x200
800x250

4,50
7,50
10,60
15,70
26,40

TLB/TLC

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft

Dpm

Приток

1994-2001

1994-2001
k

80
100
125
160
200



qv = k x l�p
� mpm
eff

k

3,8
6,2
10,5
18,8
27,8

80
100
125
160
200

23

4,3
6,8
12,9
22,4
32,9

20/HCG/3000/0906

TKA

supply air
qv

tuloilma
soufflage

∆ pm

tilluft
Приток

1985-1989

1990-1992

TKA

k

TKA

k

80
100
125
160
200
250

3,1
4,8
7,8
13,2
20,9
32,4

80
100
125
160
200
250

3,7
5,3
9,5
14,4
24,0
36,0

TKB/TKC

supply air

qv

tuloilma
soufflage

∆ pm

tilluft
Приток
1993



qv = k x � pm

24

TKA

k

80
100
125
160
200
250

3,7
5,3
8,9
15,7
25,5
40,7

20/HCG/3000/0906

TKB/TKC

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft

Dpm

Приток

1994-1998

1994-1998

TKB/TKC
(TRH)

k

TKB/TKC
(TRH)

k

80
100
125
160
200
250

3,7
6,5
10,8
19,4
29,7
48,8

80
100
125
160
200
250

4,3
7,5
12,6
21,9
31,0
51,5

Dpm
1999-2001
k

TKB/TKC
(TRi/S)

100
125
160
200
250
315

6,0
9,9
16,9
28,3
47,9
78,6

100
125
160
200
250
315

qv = k x � pm


1999-2001

TKB/TKC
(TRi/S)

25

k
7,5
12,6
21,9
31,0
51,5

exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка

1996-2005
Duct connection

Diff. connection

k

80
100
125
160
200
250
315

160
160
250
250
400
400
400

8,8
8,8
21,8
21,8
51,2
53,2
52,8

TKC

exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка

1996-2005
Duct connection

Diff. connection

k

80
100
125
160
200
250
315

160
160
250
250
400
400
400

8,8
8,8
21,8
21,8
51,2
53,2
52,8

qv = k x �pm

26

20/HCG/0210

TKB

20/HCG/0210

PRH

supply air
tuloilma

qv

soufflage
tilluft
Приток

∆ pm

1994-1998
PRH

k

100
125
160
200
250
315
400

4,0
6,4
10,7
17,5
26,0
43,0
60,0

PRG+TS+HV

1985-1987

qv = k x �pm

27

A

k

200x100
300x100
400x100
500x100
300x150
400x150
500x150
800x150
500x200
600x200

8,7
14,0
17,4
23,7
21,6
31,3
39,5
58,0
54,0
58,0

20/HCG/3000/0906

PRG-1+TS+HV

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток

1988-1991
A

k

A

k

150x100

5,1

150x100

5,06

200x100

9,1

200x100

9,13

300x100

13,5

300x100

14,14

400x100

17,1

400x100

16,90

500x100

23,7

500x100

25,00

300x150

21,5

300x150

20,12

400x150

31,6

400x150

33,54

500x150

41,8

500x150

42,43

600x150

45,6

600x150

50,00

800x150

60,9

800x150

56,92

300x200

31,6

300x200

33,54

400x200

37,3

400x200

35,78

500x200

53,8

500x200

50,60

600x200

60,9

600x200

56,92

1000x200

93,7

1000x200

91,25

qv = k x � pm


1992-1996

28

20/HCG/3000/0906

PRG-2+TS+HV

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток

1988-1991
A

k

A

k

150x100

6,4

150x100

6,39

200x100

9,1

200x100

9,13

300x100

14,1

300x100

14,14

400x100

17,9

400x100

15,81

500x100

24,0

500x100

22,14

600x100

24,0

600x100

22,14

200x150

11,8

200x150

11,1

300x150

22,1

300x150

20,08

400x150

31,6

400x150

28,46

500x150

36,5

500x150

40,00

600x150

59,6

600x150

60,00

1000x150

76,1

1000x150

76,06

400x200

44,7

400x200

45,00

500x200

50,0

500x200

50,00

600x200

63,9

600x200

63,64

800x200

84,5

800x200

79,05

600x300

94,9

600x300

98,99

qv = k x � pm


1992-1996

29

20/HCG/3000/0906

PRG-3+TS+HV

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток

1988-1991
A

k

A

k

200x100

8,0

200x100

8,22

300x100

14,0

300x100

14,14

400x100

16,4

400x100

17,68

500x100

35,4

500x100

34,64

300x150

20,9

300x150

20,12

400x150

29,8

400x150

30,00

500x150

35,4

500x150

34,64

600x150

35,4

600x150

34,64

800x150

52,8

800x150

55,90

300x200

25,6

300x200

27,39

500x200

48,0

500x200

50,00

600x200

59,8

600x200

59,76

800x200

67,1

800x200

75,00

500x300

67,1

500x300

75,00

600x300

85,7

600x300

84,85

800x300

99,0

800x300

94,87

qv = k x � pm


1992-1996

30

20/HCG/3000/0906

PRL

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток
Dpm

1997-1998
PRL

k

PRL

k

200x100 125

8,22

200x100 125

12,6

300x100 160

14,14

300x100 160

21,7

400x100 160

17,68

400x100 160

21,7

500x100 200

34,64

500x100 200

33,9

300x150 200

20,12

300x150 200

33,9

400x150 250

30,00

400x150 250

55,5

500x150 250

34,64

500x150 250

50,1

800x150 315

34,64

800x150 315

83,3

400x200 315

55,90

400x200 315

55,5

500x200 315

27,39

500x200 315

83,3

800x200 315

50,00

800x200 315

83,3



qv = k x � pm


1997-1998

31

20/HCG/3000/0906

PRL-P

exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
Dpm

1997-1998
WDD,
TS-HV

k

ALE,
FLU

k

200x100 125

13,4

200x100 125

9,2

300x100 160

19,7

300x100 160

14,3

400x100 160

26,6

400x100 160

20,2

500x100 200

34,8

500x100 200

25,8

300x150 200

32,7

300x150 200

23,8

400x150 250

39,9

400x150 250

30,4

500x150 250

52,3

500x150 250

38,6

800x150 315

94,4

800x150 315

67,1

400x200 315

58,6

400x200 315

42,9

500x200 315

77,7

500x200 315

56,1

800x200 315

130,8

800x200 315

92,4

qv = k x � pm


1997-1998

32

20/HCG/3000/0906

PRI/S

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток
Dpm

1999-2001
PRI/S

k

PRI/S

k

200x100 125

10,1

200x100 125

12,6

300x100 160

17,0

300x100 160

21,7

400x100 160

17,0

400x100 160

21,7

500x100 200

27,7

500x100 200

33,9

300x150 200

27,8

300x150 200

33,9

400x150 250

47,2

400x150 250

55,5

500x150 250

46,2

500x150 250

50,1

600x150 250

45,8

600x150 250

51,1

800x150 315

80,8

800x150 315

83,3

400x200 250

51,2

400x200 250

55,5

500x200 315

92,9

500x200 315

83,3

600x200 315

82,7

600x200 315

93,1

800x200 315

79,3

800x200 315

83,3

qv = k x � pm


1999-2001

33

20/HCG/0210

PRI/E

exhaust air
poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка
Dpm
1999-2001
WDD,
TS-HV
200x100
300x100
400x100
500x100
300x150
400x150
500x150
600x150
800x150
400x200
500x200
600x200
800x200

125
160
160
200
200
250
250
250
315
315
315
315
315

k

ALE,
FLU

12,4
19,7
26,9
33,1
31,1
43,3
54,5
61,9
86,9
53,7
65,3
85,6
116,4

200x100
300x100
400x100
500x100
300x150
400x150
500x150
600x150
800x150
400x200
500x200
600x200
800x200

k
125
160
160
200
200
250
250
250
315
315
315
315
315

AGC
300x100
500x100
400x150
400x200
500x200
600x200

qv = k x �pm

34

9,9
14,2
18,3
19,1
21,9
30,7
39,0
52,6
54,9
39,9
62,9
72,3
84,2
k

160
250
250
250
315
315

17,9
30,8
40,5
58,0
71,7
88,9

20/HCG/0210

PLL+TLL (TPL)

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft

(1...10)

Приток
600-1x125
A
1
2 (1)
3.4 (2)
6-10 (3-10)

1...10

600-1x200
Sivulle puhallus: rakojen lukumäärä ilman sulkuja.
Suoraan puhallus: rakojen lukumäärä suluissa.

A
3
(4)
(3)
5.6 (4)
8.10 (5-10)

Inblåsning åt sidan: antal spalter utan parenteser.
Rak inblåsning: antal spalter i parenteser.
The throw directed sideways:
number of slots without parentheses.
The throw directed ahead:
number of slots in parentheses.

900-1x160
A
1
2(1)
3
4 (2.3)
6-10 (4-10)

300-1x125
A
1
(1)
3
2-3 (2.3)
(4)



qv = k x �pm

1985-1991
k
4,95
8,94
11,79
14,61

1985-1991
k
16,00
20,00
22,63
25,46
30,43

1985-1991
k
8,40
13,42
16,00
18,26
20,83

1985-1991
900-2x200

k
2,8
3,81
4,24
4,95
5,98

A
3
4
4.6 (3)
8.10 (4-10)
35

1985-1991
k
20,28
25,56
36,51
52,95

20/HCG/0210

PLL+TLL (TPL)

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft

(1...10)

Приток
1500-1x200
A
1
2 (1)
3.4 (2)
6-10 (4-10)

1...10

1500-2x250

Sivulle puhallus: rakojen lukumäärä ilman sulkuja.
Suoraan puhallus: rakojen lukumäärä suluissa.

A
3
4
5.6 (3)
8.10 (4)
(5-10)

Inblåsning åt sidan: antal spalter utan parenteser.
Rak inblåsning: antal spalter i parenteser.
The throw directed sideways:
number of slots without parentheses.
The throw directed ahead:
number of slots in parentheses.

1800-1x200
1200-1x200
A
1
2 (1)
4 (2)
6-10 (4-10)

1200-2x200
A
3
4
5-10 (3)
(4-10)

qv = k x �pm

A
1
2 (1)
3 (2)
4-10 (3-10)

1985-1991
k
13,42
17,89
23,60
27,04

1800-2x250
A
3
4
5.6
8 (3)
(4,5)
10 ( 6-10)

1985-1991
k
28,46
37,27
49,50
59,16
36

1985-1991
k
14,23
21,54
28,46
33,33

1985-1991
k
38,73
49,02
63,25
74,54
91,29

1985-1991
k
16,71
24,12
29,81
34,30

1985-1991
k
49,50
63,64
78,26
100,00
118,32
135,22

20/HCG/0210

PLL+TLL (TPL)

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft

(1...10)

Приток
600-1x125
A
1
2 (1)
3.4 (2)
6-10 (3-10)

1...10
Sivulle puhallus: rakojen lukumäärä ilman sulkuja.
Suoraan puhallus: rakojen lukumäärä suluissa.

600-1x200
A
3
(4)
(3)
5.6 (4)
8.10 (5-10)

Inblåsning åt sidan: antal spalter utan parenteser.
Rak inblåsning: antal spalter i parenteser.
The throw directed sideways:
number of slots without parentheses.
The throw directed ahead:
number of slots in parentheses.

900-1x160

300-1x125
A
1
(1)
3
2-3 (2.3)
(4)

qv = k x �pm

A
1
2 (1)
3
4 (2.3)
6-10 (4-10)

1992-1996

900-2x200

k
2,83
3,68
4,74
4,95
6,32

A
3
4
4.6 (3)
8.10 (4-10)
37

1992-1996
k
5,00
8,33
11,34
14,14

1992-1996
k
15,81
20,12
22,36
25,00
30,00

1992-1996
k
8,16
13,42
15,81
18,26
21,10

1992-1996
k
22,36
23,72
36,51
56,57

20/HCG/3000/0906

PLL+TLL (TPL)

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft

(1...10)

Приток
1500-1x200
A
1
2 (1)
3.4 (2)
6-10 (4-10)

1...10

1500-2x250

Sivulle puhallus: rakojen lukumäärä ilman sulkuja.
Suoraan puhallus: rakojen lukumäärä suluissa.

A
3
4
5.6 (3)
8.10 (4)
(5-10)

Inblåsning åt sidan: antal spalter utan parenteser.
Rak inblåsning: antal spalter i parenteser.
The throw directed sideways:
number of slots without parentheses.
The throw directed ahead:
number of slots in parentheses.

1800-1x200
1200-1x200
A
1
2 (1)
4 (2)
6-10 (4-10)

1200-2x200
A
3
4
5-10 (3)
(4-10)



qv = k x � pm

A
1
2 (1)
3 (2)
4-10 (3-10)

1992-1996
k
13,42
17,68
25,46
30,43

1800-2x250
A
3
4
5.6
8 (3)
(4,5)
10 ( 6-10)

1992-1996
k
28,58
36,74
49,49
55,47
38

1992-1996
k
14,23
20,41
28,46
33,81

1992-1996
k
40,00
46,48
63,90
76,06
94,87

1992-1996
k
16,43
28,35
31,62
33,54

1992-1996
k
49,49
63,90
78,26
100,62
109,54
127,28

20/HCG/3000/0906

SLL+PLL=SPL

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток

Dpm

1997-2005
Pituus
Längd
Lenght
Longueur

Rako
Spalt
Slot
Fente

572

872

1172

1472

1772



qv = k x � pm

øD

>6xD
k

min. 3xD
k

1

1 x 160

19

22

2-3

1 x 200

28

32

4

1 x 250

49

51

1

1 x 160

19

22

2-3

1 x 200

28

32

4

1 x 250

49

51

1

1 x 160

19

22

2-3

1 x 200

28

32

4

1 x 250

49

51

1

2 x 160

19

22

2-3

2 x 200

28

32

4

2 x 250

49

51

1

2 x 160

19

22

2-3

2 x 200

28

32

4

2 x 250

49

51

39

20/HCG/3000/0906

LVA

supply air
tuloilma
soufflage
∆pm

tilluft
Приток
1988-1990

1992

ø

k

160
200
315
400

14,85
28,87
63,25
106,90

1993

ø

k

ø

k

200
250
315
400

48,11
72,17
115,47
187,08

160
200
250
315
400

14,43
48,11
72,17
115,47
187,08

LOVAIR (LVA UUSI)

∆pm

1990-1991



qv = k x � pm

40

ø

k

200
250
315
400

47,14
68,82
109,11
180,74

20/HCG/3000/0906

LVD

supply air
tuloilma
soufflage
∆pm

tilluft
Приток

1988-1991
ø

k

200
315
400

47,14
82,16
125,00

1992
ø

k

200
315
400

47,43
82,16
126,49

1993



qv = k x � pm

41

ø

k

100
125
160
200
250
315
400

6,71
13,42
13,42
47,43
56,92
82,16
126,49

2003-2006
CBE

k/m

CBE / A

0,63

CBE / B

0,98

CBE / C

1,28

CBE / D

1,82

CBC

1999-2005



qv = k x l�p
� mpm
eff

42

CBC

k/m

CBC/A

0,83

CBC/B

1,24

CBC/C

1,67

CBC/D

2,29

CBC/E,J

0,62

CBC/F,K

0,84

CBC/G,M

1,15

20/HCG/0210

CBE

1978-1983/peltinen

1984-1999/muovinen

Dpm

ø 80

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
0,86
1,30
2,00
3,10
4,70
7,40

ø 100

1978-1983

ø 100

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
1,0
1,4
2,2
3,4
5,8
11,2

A
1
2
3
4
5
6

k
1,8
2,55
3,6
5,1
7,1
9,9

ø 125

1978-1983

ø 125

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
1,8
2,0
3,1
5,0
8,6
14,9

A
1
2
3
4
5
6

k
2,6
3,7
5,2
7,2
10,0
13,9

qv = k x �pm

43

20/HCG/0210

PRA

1978-1983

20/HCG/3000/0906

PRA
1984-1999

Dpm

ø 160

1978-1983

A
1
2
3
4
5
6
7
8
9

k
2,3
2,8
3,5
4,7
6,5
9,3
12,7
18,2
27,5



qv = k x � pm

44

ø 150

1978-1983

A
1
3
4
5
6
7
8
9

k
1,8
2,6
4,0
5,8
8,2
11,2
15,0
27,5

ø 150

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
3,8
5,3
7,5
10,4
14,4
19,6

ø 160

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
4,5
6,3
8,7
11,8
16,2
22,4

1978-1983

20/HCG/3000/0906

PRA
1984-1999

Dpm

ø 250

1978-1983

A
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11

k
5,0
8,0
10,0
14,5
21,0
29,0
36,0
50,0
65,0
80,0



qv = k x � pm

45

ø 200

1978-1983

A
1
3
4
5
6
7
8
9
10

k
3,7
4,0
5,1
6,9
9,0
12,5
16,1
22,0
30,5

ø 200

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
6,6
9,2
13,0
18,1
25,3
35,0

ø 250

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
9,7
13,8
19,4
26,8
37,5
52,0

1978-1983

20/HCG/3000/0906

PRA
1984-1999

Dpm

ø 315

1978-1983

A
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11

k
10,0
12,0
16,0
21,0
29,0
37,0
49,0
65,0
90,0
145,0



qv = k x � pm

46

ø 300

1978-1983

A
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

k
7,9
10,4
14,5
20,5
27,5
39,0
52,5
72,5
97,5
128,0
156,5

ø 300

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
15,5
21,5
30,0
41,5
58,5
81,5

ø 315

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
16,2
22,5
31,5
44,0
61,0
86,0

Dpm

1978-1983

A
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3

k
8,1
12,0
16,0
26,5
47,5
82,0
200,0

ø 350

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
17,3
24,5
35,4
50,0
70,7
100,0

ø 400

1978-1983

ø 400

1984-1999

A
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5

k
19,8
27,0
37,5
54,0
82,0
132,0
225,0

A
1
2
3
4
5
6

k
20,5
26,5
36,0
55,0
86,0
137,0

qv = k x � pm


ø 350

47

20/HCG/3000/0906

PRA

Dpm

1978-1983

A
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5

k
27,5
39,5
59,5
88,0
128,0
180,0
260,0

ø 500

1984-1999

A
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5

k
41,0
63,0
89,0
120,0
155,0
205,0
285,0
408,0
633,0

ø 600

1978-1983

ø 600

1984-1999

A
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5

k
19,8
27,0
37,5
54,0
82,0
132,0
225,0

A
1
2
3
4
5
6

k
20,5
26,5
36,0
55,0
86,0
137,0

qv = k x � pm


ø 500

48

20/HCG/3000/0906

PRA

Dpm

1978-1983

A
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5

k
41,5
64,0
91,0
119,0
151,0
203,0
265,0
405,0
566,0

ø 630

1984-1999

A
1
2
3
4
5
6

k
65,0
90,0
115,0
154,0
202,0
265,0

ø 800

1978-1983

ø 800

1984-1999

A
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5

k
133,0
160,0
183,0
218,0
255,0
313,0
395,0
466,0
600,0
790,0
1000,0

A
1
2
3
4
5
6

k
98,0
137,0
198,0
280,0
393,0
570,0

qv = k x � pm


ø 630

49

20/HCG/3000/0906

PRA

ø 1000

Dpm

k

0

182,0

0,5

202,0

1

236,0

1,5

273,0

2

313,0

2,5

348,0

3

405,0

3,5

495,0

4

585,0

4,5

712,0

5

875,0

5,5

1080,0

6

1340,0

ø 1000

qv = k x �pm

50

1978-1983

A

1984-1999

A

k

1

144,0

2

220,0

3

310,0

4

440,0

5

620,0

6

890,0

20/HCG/0210

PRA

1985-2000

Dpm

Dpm

∆p1 + ∆p2 = ∆pm
2

A

k

100

7,13

125

11,30

160

18,80

200

30,00

250

47,30

315

76,30

400

125,00

500

198,00

630

319,00

800

521,00

1000

825,00

2001-2005

qv = k x �pm

51

A

k

100

6,50

125

10,50

160

18,50

200

29,00

250

47,50

315

77,00

400

127,00

500

200,00

20/HCG/0210

MSD

ø 100

∆ pm

k

1

0,80

2

1,27

3

1,69

ø 125

1990-1993

A

k

1

1,00

0

2

1,67

1

3

2,37

ø 160

2
3
AVA-S

k

1

1,55

2

2,64

3

3,84

1990-1993

A

k

1

1,86

2

3,16

3

5,16

ø 250

1990-1993

A

k

1

2,61

2

5,00

3

8,00

ø 315

52

1990-1993

A

ø 200

qv = k x �pm

1990-1993

A

1990-1993

A

k

1

4,35

2

8,37

3

13,52

20/HCG/0210

AVA-S

20/HCG/0210

KVA

capture air
∆ p2

∆ p1

sieppausilma
jet de captation
kapningsluft
h

1500

Отсечные струи

1984-1991

2000

1984-1991

A

k

A

k

1

3,04

1

3,84

2500

1984-1991

A

k

1

4,47

qv = k x �pm

53

20/HCG/0210

KVA

haust air
∆ p2

∆ p1

poistoilma
extraction
frånluft
h

Вытяжка

1000

1984-1987

1000

1988-1991

A

k

A

k

2 h = 145

32,86

2 h = 145

36,51

2 h = 240

46,29

2 h = 240

47,43

2000

1984-1987

2000

1988-1991

A

k

A

k

2 h = 145

44,72

2 h = 145

44,72

2 h = 240

62,02

2 h = 240

65,09

2500

1984-1987

2500

1988-1991

A

k

A

k

2 h = 145

55,90

2 h = 145

60,00

2 h = 240

79,06

2 h = 240

85,75

qv = k x �pm

54

20/HCG/0210

KVB

haust air
poistoilma
∆p

extraction
frånluft
h

Вытяжка

1500

1988-1991

2000

1988-1991

A

k

A

k

h = 145

36,51

2 h = 145

44,72

h = 240

47,43

2 h = 240

64,99

2500

1988-1991

A

k

2 h = 145

59,63

2 h = 240

87,04

qv = k x �pm

55

20/HCG/0210

KVB

supply air
TP

tuloilma
∆p

soufflage
tilluft

Ks

Приток
PR

1500

1988-1991

1500

1988-1991

H=400

k

H=570

k

1

42,43

1

57,35

2

53,03

2

67,08

1500

1988-1991

2000

1988-1991

H=800

k

H=400

k

1

80,00

1

51,45

2

87,29

2

70,71

2000

1988-1991

2000

1988-1991

H=570

k

H=800

k

1

70,71

1

100,00

2

83,56

2

111,42

2500

1988-1991

2500

1988-1991

H=400

k

H=570

k

1

65,47

1

90,00

2

89,44

2

104,26

2500

1988-1991

H=800

k

1

127,80

2

140,0

qv = k x �pm

56

20/HCG/0210

KVF/KVI

haust air
Dpm

poistoilma
extraction
frånluft
Вытяжка

L = 1000 mm

L = 1500 mm

filter (st)
sokeita suod, (kpl)
filtre aveugle (pcs)
blind filters (pcs)
Заглушенный
фильтр ( шт )

k

0
1

28,5
15,7

filter (st)
sokeita suod, (kpl)
filtre aveugle (pcs)
blind filters (pcs)
Заглушенный
фильтр ( шт )

k

0
1
2

40,0
28,5
15,7

L = 2000 mm

L = 2500 mm

filter (st)
sokeita suod, (kpl)
filtre aveugle (pcs)
blind filters (pcs)
Заглушенный
фильтр ( шт )

k

filter (st)
sokeita suod, (kpl)
filtre aveugle (pcs)
blind filters (pcs)
Заглушенный
фильтр ( шт )

k

0
1
2

53,5
40,0
28,5

0
1
2
3

70,0
53,5
40,0
28,5

L = 3000 mm
filter (st)
sokeita suod, (kpl)
filtre aveugle (pcs)
blind filters (pcs)
Заглушенный
фильтр ( шт )

k

0
1
2
3

80,0
70,0
53,5
40,0

qv = k x �pm

57

20/HCG/0210

KVF/KVI

supply air
Dpm

tuloilma
soufflage
tilluft
Приток

1 = no, ei, nou, nej, Нет
2 = yes, kyllä, oui, ja, Да

1000

1992-2000

1000

1992-2000

H=400

k

H=555

k

1

26,8

1

57,5

2

31,0

2

71,5

1500

1992-2000

1500

1992-2000

H=400

k

H=555

k

1

44,2

1

69,5

2

48,1

2

86,0

2000

1992-2000

2000

1992-2000

H=400

k

H=555

k

1

61,1

1

84,7

2

64,0

2

104,0

2500

1992-2000

2500

1992-2000

H=400

k

H=555

k

1

71,0

1

106,0

2

73,0

2

122,0

3000

1992-2000

3000

1992-2000

H=400

k

H=555

k

1

88,0

1

127,0

2

91,0

2

145,0

qv = k x �pm

58

20/HCG/0210

KVI

capture air
Dpm

sieppausilma
jet de captation
kapningsluft
Отсечные струи
1992-2000
L (mm)

k

1000
1500
2000
2500
3000

2,7
4,2
6,0
7,0
8,8

KVF/KVI

capture air
Dpm

sieppausilma
jet de captation
kapningsluft
Отсечные струи

1992-2000

1992-2000

H =400

k

H =555

k

1
2
3
4
5

5,5
6,2
7,1
8,4
9,1

1
2
3
4
5

7,5
8,4
9,7
11,6
12,8

qv = k x �pm

59

20/HCG/0210

KVG

haust air
poistoilma
extraction
Dpm

frånluft
Вытяжка
1992-2005
L (mm)

k

1200
1600
2000
2400

27,1
40,4
54,6
50,6

KVG

supply air
tuloilma
soufflage
tilluft
Приток
Dpm
1992-2005

KVG + P + PRA
A

k

L (mm)

k

1
6

7,3
15,3

1200
1600
2000
2400

27,1
29,6
34,2
39,8

A = PRA:n säätöasento
A = PRA:s reglerings position
A = PRA's adjustment position
A = Position de réglage du PRA

qv = k x �pm

60

1992-2001
A = PRA:n
säätöasento

k

1

7,3

6

15,3

KSA-K/KSK

1985-2001

Dpm

qv = k x �pm

61

A

k

11

16,9

12

32,0

13

48,1

22

32,5

24

62,2

26

90,9

20/HCG/0210

KVG+P+PRA

www.halton.com

Enabling Wellbeing