# FG_[Arkisto] Mittaus- ja säätöopas 2011-11_measuringregulationhandbook_fi.pdf

- **Document ID:** 19
- **Manufacturer:** Fläktwoods
- **Folder:** Fläktwoods
- **Tags:** Fläktwoods, Säätöopas
- **Page:** https://kirjasto.ilmanvartijat.fi/dokumentti/19/fg-arkisto-mittaus-ja-saatoopas-2011-11-measuringregulationhandbook-fi
- **File:** [FG_\[Arkisto\] Mittaus- ja säätöopas 2011-11_measuringregulationhandbook_fi.pdf](https://kirjasto.ilmanvartijat.fi/share/3e1a44e1fc20d71c28fb1195a63f5f417cfca62532fa1761a7da95d001b237c8/FG_%5BArkisto%5D%20Mittaus-%20ja%20s%C3%A4%C3%A4t%C3%B6opas%202011-11_measuringregulationhandbook_fi.pdf) — application/pdf, 3716912 bytes (3.5 MB)

## Notes

Säätöopas

## Content

)LMAVIRTOJEN
MITTAUS 
JA
S½½TÏOPAS
-ARRASKUU


—'


'
 

—'

 





  






'
 



 

 




-"  +
+ÇYTETYTMERKINNÇT 

-#"%''

-ITTAUSMENETELMÇT 

$96"

-ITTAUS JASÇÇT–OPPAANKÇYTT– 

+($! !44#

-ITTAUSVIRHEIDENARVIOIMINEN 

361#

)LMANTIHEYDENVAIKUTUS
MITTAUSTULOKSIIN 

"#%%#$ "##

&''

$6(!

('')$ " 

$61!

2(+" 2(/"!44#  

$62!

2/&" 20&" 

$60!

2/2" 202" 

$6#!

+(!! !44# 

0.! !

#40" 

."''

('')*+,,#

'&" $!3( $53(
07!!

6&+"!44#  
63+"!44#  

-$"$ $$"%''

6&&! 

$$ $+ $+ / $3

63&! 
.700 

&'''"
$"%

3$:! 

&/ 0)

('') $$"%

30.( 30.6

$9## $9+#!44# 

.3,!

307( 3076

$92"
$9&"

" " ''

$93#

(0+"
%(#

   



!"#$#$$ ""%"#%

1#%"" "

-$$"%%3','# # 

2$ " 3#%"" "

!CTIVENT

+%

5./

+43
+4)

5**  "

341!

)1&&34%,,!

34)

)1)&7%'!

#46"

)1&$)1&%

#46+

)1)$
)1&#

" " 3#%"" "

)13!

%()

)14!

++

103!

+3/ +3/0 +3/6

)1#!

+3/-

 3", "#

+3/3
+'%! +'%" 

%-/% 3 %-33 $ %-3&

+'%"

%(/% 3 %(33 $ %(3&

+'&#

(63!

"9"!

%-/% 3 %-33 $

"9&!

ARVOJENASETTELU



%-0! %-0$

4"" " 3#%"" "

ARVOJENASETTELU

+)6

6"$ )' + "##
- #"+

)2)3

4' 4'%

-2 -23

36 !63
532

   



!"#$#$$ ""%"#%

1%$##

2(+" 2(/"!44"  
2(5 
2/&! 20&! 
2/+! 20+! 
2/3! 203! 
23+/ 23+0 
232/ 2320 
3% 
34( 
36"SÇÇT–NARULLA 
36% 
361 
361SÇÇT–NARULLA 
4' 
6&&! 
6&+! 
6&+"!44"  
6&3! 
63&! 
63+! 
63+"!44" 
633!
6ARIMIX
!44!!4&!TASAUSLAATIKOLLA 
6ARIMIX
TASAUSLAATIKOLLAX$44: 
6ARIMIX MITTAUSLAITTEESSA
#4$! #4$" #4%! #4%"  
%-/% %-/3
%-3& %-33 %-3$ 
%-3- %-* 0 " #
%-*4 %-*& 
%(#! %(#" 
)1)" )1)# 
143" 1433 
)2)3 - 

#4!!
#4"!
#4#!
#4"!#4#!
$44:#44: LAATIKOLLA
-UUTLAITTEETJOISSASÇÇT–
TASAUSLAATIKOSSA#44: 
#4&! " *  
#4+! 
#40" !44! 
#40" !44" 
#9,$ 
#9,0 #9,/ 
$!!$ $!!0 
$#+! 
$3+ 2 3 $3+ 2 & 
$6+ 2 & $6+ 2 3 
$9#" $9+" 
$9## $9+#!44"  
$9&! 
$9+! $9#! 
$9+# +  
$93! 
$93" 
$96! 
&LOORMASTER&-  
'0$ 
(0+! 
(03! 
+( 
+( !44" 
+($ !44" 
+3 
+3/ - +3/ -( 
+6- 

   

7

!"#$#$$ ""%"#%

(*#*#,"%%
4UNNUS

QV
'PM
K
$ D
A S
,
N
M

UT

3UUREEN
NIMI

ILMAVIRTA
MITTAUSPAINE ERO
K KERROINQVKX—'PM
HALKAISIJA
RAKO ASENTO AVAUS
SUOJAETÇISYYSHÇIRI–LÇHTEESEEN
SUOJAETÇISYYSKERROIN
MITTAUSMENETELMÇNEPÇTARKKUUS
MENETELMÇVIRHE 
ILMANTIHEYSMITTAUSHETKELLÇ

9KSIKKÏ
LS MS MH
0A
MM
MM
M


KGM

6"$ #%## 
 0AINE ERON'PM MITTAUSKALIBROIDUISTAVENTTIILEISTÇMITTASONDILLA+3/ 
+43 341! 
 3ÇÇT–TAPAHTUUVENTTIILINAVAUSTAA TAIREIKIENLUKUMÇÇRÇÇMUUTTAMALLA
 0AINE ERON'PM MITTAUSKIINTEÇLLÇ KALIBROIDULLAANTURILLAVARUSTETUSTA
TULO POISTOILMALAITTEESTA2(+0 361# 
 3ÇÇT–TAPAHTUULAITTEESSAOLEVIENSÇÇT–NARUJENAVULLASÇÇT–PELLINASENTOA
MUUTTAMALLA POISTOILMALAITTEESSA%(#RAKOASÇÇTÇMÇLLÇ
 0AINE ERON'PM MITTAUSKIINTEÇLLÇ KALIBROIDULLAANTURILLAVARUSTETUSTA
TULO POISTOILMALAITTEESTA$6(! $61! 
 3ÇÇT–TAPAHTUUERILLISELLÇSÇÇT–LAITTEELLA
 0AINE ERON'PM MITTAUSKANAVAANASENNETUISTAKIINTEISTÇ
 MITTALAITTEISTA)2)3 
 0AINE ERON'PM MITTAUS/PTIVENT PÇÇTEYKSIK–ISTÇ

3ÇÇT–TAPAHTUUERILLISENOHJEENMUKAISESTI

6"$ )' +%*+
/PASSISÇLTÇÇ&LÇKT7OODS/YNVAKIOTUOTTEIDENK KERTOIMET
TARVITTAESSATUOTTEISTAL–YTYVÇTTIEDOTMY–SKÇYRÇST– MUODOSSA
/PPAASSAONKUNKINTUOTTEENKOHDALLAANNETTUTIEDOTPOIKKEUKSELLISISTASUO
JAETÇISYYKSISTÇ KORJAUSKERTOIMISTASEKÇMITTAUS JASÇÇT–TOIMISTA

   



!"#$#$$ ""%"#%

4UOTEKOHTAISETHEITTOKUVIO ÇÇNI YMSTIEDOTL–YTYVÇT&LÇKT7OODS/YN
TUOTEKANSIOISTAJA
K KERROINONMÇÇRITELTYILMAVIRRANYKSIK–LLÇLS



39—'

'3  

-UITAILMAVIRRANYKSIK–ITÇKÇYTETTÇESSÇTEHDÇÇNKORJAUSSEURAAVASTI


:

 :

3 9—'

'3  9  

3 9—'

'3  9  

%SIMERKKI
361  ETULEVYNASENTOS  ONSÇÇDETTÇVÇNIIN ETTÇILMAVIRTAQVLS
s LUETAANK KERROINSIVULTA
s SIJOITETAANK MITTAUSPAINE ERONKAAVAAN JOLLOINSAADAANMITTAUS
PAINE EROKSI


'7  7 

s SÇÇDETÇÇNSÇÇT–PELTIÇ KUNNESHALUTTUMITTAUSPAINE EROON
 SAAVUTETTU

6"$ 3",#"#%,3"""%#%


MÁ—CM CM CM  CNMN

M

MITTAUSTULOKSENSUHTEELLINENEPÇTARKKUUS

M

MITTAUSVÇLINEENEPÇTARKKUUSLAITEVIRHE 

M

MITTAUSMENETELMÇNEPÇTARKKUUSMENETELMÇVIRHE 

M

MITTARINLUKEMAEPÇTARKKUUSHAVAITSEMISVIRHE 

MN MUUTMAHDOLLISETEPÇTARKKUUDET
CN KERTOIMET JOILLAOTETAANHUOMIOONERILLISTENEPÇTARK
KUUKSIENVAIKUTUSLOPPUTULOKSEEN+AAVAHUOMIOI
SATUNNAISVIRHEIDENJAPIENTENVAIKUTUSSUUNNALTAAN
TUNTEMATTOMIEN SYSTEMAATTISTENVIRHEIDENVAIKUTUK 
SEN-UIHINVERRATTUNAPIENETVIRHEPROSENTITVOIDAAN
JÇTTÇÇHUOMIOTTA KOSKANIIDENVAIKUTUSMNARVOONON
MERKITYKSET–N
   

8

!"#$#$$ ""%"#%

%SIMERKKIÏKOKONAISVIRHEENÏARVIOINNISTA
M
C
M

ÁTIETOMITTARINVALMISTAJALTA
PAINE ERONMITTAUS QVKX—'PM 
RIIPPUUMITTAUSMENETELMÇSTÇJAASENNUSTAVASTA

C
M


RIIPPUUKÇYTETTÇVÇSTÇMITTARISTAJAPAINEALUEESTA

C

PAINE ERONMITTAUS 



ESIMNVIRHEMITTAUSPAINE EROSSAVAIKUTTAA
ILMAVIRTAANN



MÁ— X XM  XÁ— M

!NTAMALLAMENETELMÇVIRHEELLEMERILAISIAARVOJA SAADAANSEURAAVA
TAULUKKO



M
M

 
 










 


 %"#*#%3"$$ "$ $  ""%
/PPAASSAESITETYTK ARVOTPÇTEVÇTNORMAALIOLOSUHTEISSA“#JA K0A 
*OSMITTAUSOLOSUHTEETPOIKKEAVATNÇISTÇARVOISTA SAADAANTODELLINENILMA
VIRTAQVT K KERTOIMENAVULLALASKETUSTAILMAVIRRASTAQV SEURAAVASTI




33X— UT

   



!"#$#$$ ""%"#%

2(+" 
2(/"

2(+( 
2(/(
 
!44#
  "#%

±$

±$

 ±$







±$
7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



)8;<

;<

=8;<

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

2/&" 
20&"
ØD1

Δpm

±$

±$

±$







7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8





 4-) 

;<

)8;<

1-7xØD1

   

 ±$



=8;<

>7xØD1

!"#$#$$ ""%"#%

2/2" 
202"

2/2( 
202(
 
!44#
±$

±$

 ±$







±$
7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



;<

)8;<

1 - 7 x ØD1

=8;<

>7 x ØD1

+(!!
 
!44#
  "#%
ØD1

k1
Δpm

±$

±$

 ±$







7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



;<

)8;<

1 - 7 x ØD1

   



±$

=8;<

>7 x ØD1

!"#$#$$ ""%"#%

#40"


S
Δpm



#40"


S 
MM















7



78





8



@2 A



7



7













7



#40"
 
!44#
  "#%

S
Δpm

±$

±$

 ±$

±$

7









8



8

;<

)8;<

1 - 7 x ØD1

   



=8;<

>7 x ØD1

!"#$#$$ ""%"#%

6&+"
6&+(
 
!44#
  "#%

±$

±$

 ±$







±$
7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



;<

)8;<

1 - 7 x ØD1

=8;<

>7 x ØD1

63+"
63+(
 
!44#
  "#%

±$

±$

 ±$







7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



;<

)8;<

1 - 7 x ØD1

   



±$

=8;<

>7 x ØD1

!"#$#$$ ""%"#%

6&&!
  "#%
ØD1

Δpm

)8;<

;<

1-7xØD1

±$

±$

 ±$







±$
7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



±$

±$

 ±$

±$







7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



=8;<

>7xØD1

63&!
  "#%
ØD1

Δpm

)8;<

;<

1-7xØD1

   

=8;<

>7xØD1



!"#$#$$ ""%"#%

.700
 ±$ 
MM


ØD







N

7


7
7

K


.MIN 
MM


7

7
8

7
7
7
87
87

Δpm

3$:!

 3","%" 3",,% "# ' #%%3)
# " "3"#" # " "" "  #3 %3# " 

3$:!
ILMAN
LIIT½NT½LAATIKKOA
 3$:!







   

K

7

7

8

8
7
8





!"#$#$$ ""%"#%

$9## 
$9+#
$9#( 
$9+(
 
!44#
  "#%

±$

±$

 ±$







±$
7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



)8;<

;<

1 - 7 x ØD1

=8;<

>7 x ØD1

$92"
$92(
 
!44#
±$

±$

 ±$







7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



;<

)8;<

1 - 7 x ØD1

   

7

±$

=8;<

>7 x ØD1

!"#$#$$ ""%"#%

$9&"
ØD1

Δpm

±$

±$

 ±$







±$
7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8





 4-) 

;<

)8;<

1-7xØD1

=8;<

>7xØD1

$93#
$93(
 
!44#
±$

±$

 ±$







7

7









8



8



8



8

7

8





7

7

8



;<

)8;<

1 - 7 x ØD1

   



±$

=8;<

>7 x ØD1

!"#$#$$ ""%"#%

$96"
  "#%
ØD1

Δpm

±$

K

K

K







7

7









8



8



8



8

#%%#% 
ØD1

±$

K

K

K



8

8



7



8

8



8



7















Δpm

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

+($!
 
!44#
  "#%
ØD1

± ±


± ±

k1
Δpm

(&<0

;<

0ØD1

1-7ØD1 >7ØD1


7
7

7



7
7
)

8
8
8
7
)




8
)

   


 ±$


8
8


)

 ±$


1 - 7 x ØD1

8

±$

>7 x ØD1

!"#$#$$ ""%"#%

361#
  "#%
ØD1

Δpm

±$

K

K

K







7

7









8



8



8



8

#%%#% 
ØD1

Δpm



±$

K

K

K



8

8



7



8

8



8



7











1 - 7 x ØD1



>7 x ØD1

$6(!
B

pm

   




 "

 
 7
 
 
 7
 7
 
 7

K




7




!"#$#$$ ""%"#%

$61!
B

pm


 "

 
 7
 
 7
 7
 

K



7
7





"

 7
 
 7
 7
 
 

K


7







K






$62!
B

pm

$60!
B

pm

   



"

 
 
 8
 
 

!"#$#$$ ""%"#%

$6#!

$6#!


K

 )
 )

 8
 



Δpm

0.! !

Δpm






B,$'#%3,"

B0)0


-$ #3

033



")3 "%#% 1 "%#%



 

!,%

 

-"%"%#%)3 "%#%

1 "%#%

78

 7

1",#)3 "%#%

1 "%#%

88

 7

6$ 

1 "%#%



 

6$ 

1 "%#% 8

   



!"#$#$$ ""%"#%

'&" 
$!3( 
$53(
XA

<W-&
Δpt, Pa

70

20

Δpt Pa
50

15
10 dB(A)
10

40

5

2
Ø1

30

20

5
10

12

14

16

15

q, l/s

7
Putki mm
Vakio 500
Erikois 300

9

5

11

13

10

8 10

15
q l/s

12
20

22
LA dB(A)

<0-&
Δpt, Pa
50
20
30

15

20

10 dB(A)

10

Ø 80
Ø 100

5
10

5

20

q, l/s

   



!"#$#$$ ""%"#%

07!!

 

 3", #%%3# " 

$$ 
$+ 
$+ / 
$3

 3", #%%3# " 

   



!"#$#$$ ""%"#%

30.( 
30.6

307( 
3076

 3", #%# " '
"%" 

 3", #%# " '
"%" 

.3,!
Ka

na

l
NS

L

 3", #%# " '
"%" 

   



!"#$#$$ ""%"#%

(0+"

A
ØD

2

   



±$

!

K

MM

K

MM



7







77







7



7



77





7

77

7

7

7

77







77





!"#$#$$ ""%"#%

%(#

K



'




A
















7

8

%(# X




78
8




1

2

3 4

0

5 67








7

100

100

Δpm (Pa)

200

60
50

1

2

3 4 5 6

250

200

Δpm (Pa)

7
7
7






%(# X
0

250

X
 X
 X

40

7

60
50
40
30

30

20

20

10

10
5 6 7

10

20

30 40 50

100

15

200
qv (l/s)

20

30 40 50

100

200

300
qv (l/s)

%(# X
0

250

1

2

3 4 5

200

6
7

Δpm (Pa)

100

60
50
40
30
20

10
15 20

30 40 50

100

   

200

300

500
qv (l/s)

7

!"#$#$$ ""%"#%

+%





)

)











Ñ



7













)

)















Ñ

7

8





7







    









7









7





)8

)











Ñ









7



8 

    









7



8



7





)7

)









Ñ







78

8



    







7







7





)

)7



7



Ñ



8





 

    



8





8

7









)









Ñ

7



8



  7 8

   





7

8

   

   



7





!"#$#$$ ""%"#%

+% 

+% 
a:

a:

+% 

+% 
a:

   

a:

8

!"#$#$$ ""%"#%

+% 

+% 
a:

a:

   



!"#$#$$ ""%"#%

KTS
KTS-100
a
(mm)

06,2006

2
4
6
9
12
15

1 mm (KTS-100)
1,25 mm (KTS-125...160)

0,9
1,5
1,9
2,3
2,8
3,3

KTS-125

KTS-160
a
(mm)

2,0
2,6
3,3
3,8
4,4

1,9
2,6
3,4
4,1
4,4

2,2
3,1
4,2
5,5
7,0

4
6
10
15
20

KTS-100
a: 2

4

6

9 1215

1,

9

k=
2,
k= 3
2
k = ,9
3
k = ,3
3,
6

k=

1,

1,

k=

k=

6

0

3,0
4,2
6,4
8,9
11,2

6

9 1215

100
? pm (Pa)

? pm (Pa)

a: 4

200

100

50
40

50
40

30

30

20

20

10

10

3

5

10

20
qv (l/s)

Fläkt Woods 4989 FI 2011.11
  

2,3
3,3
4,5
6,4
7,2

RakMK E7: 6.1
max s = 8 mm

300

200

  

2,7
3,4
4,8
5,8
7,0

KTS-125

RakMK E7: 6.1
max s = 12 mm
300

06,2006

2,
6
k=
3,
k= 4
4,
k= 1
4,
4

06,2006

4
6
9
12
15

1,1
2,0
2,7
4,0
5,1
-

k=

a
(mm)

1,0
1,6
2,3
2,9
3,3
3,6

30 40 50

70

5

29

10

20
30
qv (l/s)

40 50

100

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

+43 

+43 
a: 4

6

10 15 20

a: 2

300

4

6

9

0

k=

20
qv (l/s)

30

40 50

4,

2,

2,

k=

0

7

1,

12

k=

5,

1

k=

200

k=

3,
k=

1

k=
4,
8
k=
6
k = ,4
7,
2

2,
k=

200

3

3

300

100
? pm (Pa)

50
40

50
40

30

30

20

20

10

10
30 40 50
qv (l/s)

100 140

70

10

4

15

9
8,
k=

20

,2

7,

11

k=

? pm (Pa)

50

k=

100

100
? pm (Pa)

6

6,

200

4,

0

5
5,

2
4,
k=

a: 4

300
15

k=

1
3,
k=

12

0

2

9

2,

6

k=

200

10

+43 
a: 4

300

5

2

+43 

3

k=

20

k=

10

3,

7

k=

? pm (Pa)

100

50

40

40

30

30

20

20

10

10
5

10

20
30
qv (l/s)

40 50

   

100

7



10

20

30 40 50
qv (l/s)

100 140

!"#$#$$ ""%"#%

+4)

s (mm)
qv

+

pm

+4) 

+

+

+4) 



 









 































7
)


7

7



)




8























8





8







8
77
8



7

8


7

+4) 

+4) 



 









 






























8

88




)

8

7

8



)






7
8



















7



78
8



8


7


78
8


7



8

7
7



8

   



!"#$#$$ ""%"#%

KTI-100

KTIK-100:
max s = 8 mm

KTI-125

KTI-160

  

  

Fläkt Woods 4989 FI 2011.11

KTI-200

32

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

+4) 

+4) 

+4) 

+4) 

   



!"#$#$$ ""%"#%

+4) 

+4) 

+4) 

+4) 

   



!"#$#$$ ""%"#%

341!

qv

∆pm





K




N























7

8











7



8






%
%

%

341! 


2

200

3

4

5

6

7
8

Δpm, Pa

9
100

10

50

11
12
13
14

40
30
20

10
3

5

10

20

30

qv, l/s

   

7

!"#$#$$ ""%"#%

34)

s (mm)
qv

+

+

+

pm

34) 

34) 



 









 



























 
 
 
 8
 
 
7 
 
8 

)
)
)
 7
 
 
 
7 
 































 
 
 7
 
 
7 
 
8 
 

)
)
)
 
 7
 
7 
 
8 


7





7
7

34) 

34) 



 









 



























 
 
 8
 
7 
 7
 
 
 8

)
)
)
 
 
7 7
 
8 8
 







7
7
88























7

 
 
 
 8
 8
 7
 
 
 
 
 

)
)
)
 
7 
 
 
 8
 
 
8 







87
7
 
 
 

   



!"#$#$$ ""%"#%

STI-100
0

300

STI-125

STIK-100:
max s = 6 mm
2

3

4

6

8 10

0

300

12
16

200

2

3

4

6

8

10

200

12

100

∆pm, Pa

∆pm, Pa

100

50

50

40

40

30

30

20

20

10

3

5

10

20
qv, l/s

0

2

30 40 50

10

100

STI-160
300

16

3

5

10

20
qv, l/s

0

2 3

30 40 50

100

STI-200
3

4

6

8 10 12

300

4

6

16

8 10 12
16

200

200

20
25
100

∆pm, Pa

∆pm, Pa

100

50

40

30

30

20

20

10

5

10

20

30 40 50
qv, l/s

  

Fläkt Woods 4989 FI 2011.11
  

50

40

100

10
10

200

37

20

30

40 50
qv, l/s

100

200 250

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

34) 

34) 
4

300

6

8 10 12

4

300

6

8 10 12

16

100

140

16

100

100

Δpm, Pa

200

Δpm, Pa

200

50

40

30

30

20

20

10

5

10

20
30
qv, l/s

40 50

10
10

100

34) 
6

8 10 12 16

100

100

Δpm, Pa

200

50

40
qv, l/s

50

40

30

30

20

20

30

40 50
qv, l/s

   

100

4

10
10

200



6

8 10 12 16
20
25

50

40

20

30

300

200

10
10

20

34) 
4

300

Δpm, Pa

50

40

20

30

40 50
qv, l/s

100

200 250

!"#$#$$ ""%"#%

34) 

34) 
2 3 4 6 8101216

300

200

200

100

100

Δpm, Pa

Δpm, Pa

0
300

50

40

30

30

20

20

3

5

10

20
qv, l/s

30 40 50

100

2 3 4

6 8 10

34) 

2

3 4

6 8 1012 16

50

40

10

0

10

3

5

10

20
qv, l/s

30 40 50

100

34) 
0

300

0

300

23 4

6

8 10 12 16
20

12
200

200

25

16

100

Δpm, Pa

Δpm, Pa

100

50

50

40

40

30

30

20

20

10

3

5

10

20
qv, l/s

30 40 50

   

10

100



5

10

20

30 40 50
qv, l/s

100

200

!"#$#$$ ""%"#%

#46"

'


S


 
















   8










 

)







8 

)

7





7  

 7

)

 

)







  
)

 

#46" 






#46" 

#46" 

   



!"#$#$$ ""%"#%

#46+

'


S




 7
















 8  












 



8



%()

pm

 A
MM 




7











 8 78
  

   















7
8

8
78


7




7
77



!"#$#$$ ""%"#%

++





)

)

)

)











]



7

















)

)

)7



7




]
  

7
7

8
8




8
8











)8

)7

)

)

)

)











]7

8



7



7















)7

)

)

)7



7




]7
   








8





7

7
7

8




)

)

)7

)

)7



7






]
  




8

8











7
7


7

)


)
8









)7

)

)7

)

)7


]
  




7

7


8



7


7

   



8  7
88  8

!"#$#$$ ""%"#%

++ 

++ 
a:

a:

++ 

++ 
a:

a:

   



!"#$#$$ ""%"#%

++ 

++ 

a:

   

a:



!"#$#$$ ""%"#%

+3/ 
+3/0 
+3/6
1 mm (KSO-100..125)
1,25 mm (KSO-160...200)


+3/ 


A
 


K









)7 
) 
) 
)7 
 
7 
 

7








 +3/ 


A
 


K








)
)7 
 
7 

7

   




+3/ 


A
 


K







7

8



)
)7
 
7 



 +3/ 


A













7


7

)

7

7

7

K



7

87


!"#$#$$ ""%"#%

KSO-100

KSO-125

RakMK E7: 6.1
max s = 10 mm

KSO-160

  

  

Fläkt Woods 4989 FI 2011.11

RakMK E7: 6.1
max s = 7,5 mm

KSO-200

46

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

+3/-a

+a

Δpm






Ñ
A


K





Ñ
A


K









)7
)
)
)7

7


7















)7
)
)
)7

7




7

8



+3/- 

   

+3/- 

8

!"#$#$$ ""%"#%

+3/3

 +3/3 


A









+3/3 

   

K

)7
)
)
)7

7


7







 +3/3 


A







)
)7

7


K
7

8



+3/3 



!"#$#$$ ""%"#%

+'%!

+'%" 








)
7

)
88

   

)7


)




)7



7

^


!"#$#$$ ""%"#%

+'%"










]

]7


]








_ 

)

)

)



)
7
)

)
7
7

)

)

)





)

)



^







^

^

^
7
7

_    #%

+'%" 

   

7

!"#$#$$ ""%"#%

+'%" 

+'%" 

 

   

7

!"#$#$$ ""%"#%

+'&#
x

 9

7

7



7





7

 

7  8













   

7

!"#$#$$ ""%"#%

"9"!
 
 









7



  7   

 

8



 

7

 









  7

'

"9&!
)#,,"%

A`0)


#,$ " 3 
2# #$"3



A`0)




    



8

8






 
 

'


2"  +# "



$ ""#%%"%

2" $ " #$



2" $ " #$

   

7

!"#$#$$ ""%"#%

+)6
+)6 
1

30

3 4

20

c

Δps (Pa)

3b

2

33 7

10

33_7
5
4

3
1

+)6 

3

4 5
qv (l/s)

10

20

+)6 
1

30

2

1

3 4

2

3

30

20

20

10

10

Δps (Pa)

Δps (Pa)

2

5

5

4

4

3

3

4

2

2
1

2

3

4
5
qv (l/s)

   

10

15

7

1

2

3

4
5
qv (l/s)

10

15

!"#$#$$ ""%"#%

TG/TGE, AVS, SV, USR
TG

TGE
k2

k1

øD

øD

Δpm

Δpm

C

1-7ØD

0ØD

A

>7ØD
B

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

10/2011 lähtien
BxH
200x100
300x100
400x100
500x100
600x100
800x100
1000x100
300x150
400x150
500x150
600x150
800x150
1000x150
400x200
500x200
600x200
800x200
1000x200

k1
TG

ØD
125
160
160
200
250
250
250
200
250
250
250
315
315
250
315
315
315
315

0D
10,1
17,1
17,1
27,0
47,1
47,1
47,1
27,0
47,1
47,1
47,1
65,9
65,9
47,1
65,9
65,9
65,9
65,9

  

  

Fläkt Woods 4989 FI 2011.11

1-7D
10,6
19,9
19,9
30,8
48,8
48,8
48,8
30,8
48,8
48,8
48,8
67,2
67,2
48,8
67,2
67,2
67,2
67,2

k2 (AVS)
TGE
>7D
10,1
17,3
17,3
27,9
39,9
39,9
39,9
27,9
39,9
39,9
39,9
64,1
64,1
39,9
64,1
64,1
64,1
64,1

A
9
15
22
34
25
32
43
53
74
45
60
75
82
-

55

B
11
17
22
28
27
34
47
53
77
52
63
77
107
-

k2 (SV2, USR)
TGE
C
10
16
22
25
20
36
42
53
73
43
63
71
104
-

A
11
19
25
34
25
45
50
65
86
47
74
80
105
-

B
13
21
31
37
34
46
52
92
90
63
74
89
131
-

C
11
19
26
36
24
39
48
62
82
45
61
70
107
-

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

!CTIVENT

 3", #%# " 









(
 
 

9



9

-$$"% #,"

9






;
;7
;7
;
;7



8
7
8


7
8
7


7
8


7

8
8










K ARVOANTAAILMAVIRRANMKOHDEN

5./
-$$"%  


)3,3







      8 

K ARVOANTAAILMAVIRRANMKOHDEN

   

7

!"#$#$$ ""%"#%

)1&&
34%,,!

+ORKEA
.ORMAALI

%NERGY
3AVING
-ODE
1

2

3

4

5

6

1
1

2

3

4

5

2

3

4

5

6

6

3

.ORMAL
-ODE
1

1

2

3

4

5

1

6

2

2

3

4

5

6

3

4

4

5

"OOST
-ODE
1

1

   

78

2

3

4

5

6

1

2

3

4

2

5

5

6

6

!"#$#$$ ""%"#%

6

)1)&
7%'!
IQIF-aaa-11-cc-d-e, IQIF-aaa-13-cc-d-e, IQIF-135-22-cc-d-e (Ø125)
IQIF-300-51-cc-d-e, IQIF-300-53-cc-d-e (Ø160)
Nro

k120

k135

k180

k240

k300





7



8

7




7


7


7

8
7



8

7

7



8


78


IQIF-aaa-71-cc-d-e, IQIF-aaa-73-cc-d-e (Ø100)
Nro

k120

k180

k240





7



8

7



7

8
7



8

7


777

$
$

   

7

!"#$#$$ ""%"#%

)1&$)1&%
,

,

K
/ P


























N





//PP

































)1&%

)1&$

   



























7

!"#$#$$ ""%"#%

)1&$)1&%
,

,

k2
L, m
3.0

12.0
11.0
10.0
9.0
8.0
7.0

2.4

1.8

6.0
5.0
4.5
4.0
3.5

1.2

3.0
2.5
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
k2
1.0
0.9
0.8
5
L1 + L2, mm

10

15

25

30

36























IQFE

IQFD

   

20























4



!"#$#$$ ""%"#%

)1)$

IQID

7.0

360

6.0
300
5.0
4.5

240

4.0
3.5
180
3.0
2.5
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
k1 0.7
0.6
0.5
4

K

5

10

15

20

25

30

36

L1 + L2, mm

L1

L2

L1

L2

K

   



!"#$#$$ ""%"#%

)1&#

L, m

7.0
6.0

3.0

5.0
4.5
4.0
3.5

2.4

1.8

3.0
2.5
1.2

2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
k1 0.7
0.6
0.5
4

5
L1 + L2, mm

10

15

20

25

30

36

K
9

K
L2

L2

Lm

m
L1

18

1
17 6

15

14

13

12

11



+

10

9

8

L1

7





   

–

Δpm



!"#$#$$ ""%"#%

)13!
L, m

7.0
6.0

3.0

5.0
2.4
4.0
1.8
3.0

1.2

2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
k

0.7
0.6
0.5
4

5
10
15
L1 + L2 = Summa
hållängd,
mm
,#"%"$$


20

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

0
2
4
6
8
10
12
14
16
18

18
16
14
12
10
8
6
4
2

10

8

6

4

2

0

0

L2
L1
12

36

L1

L2

14

L1

L1

16

30

L2

L2

18

25

K
9

4
2

16

4
2

16

18

14

12

10

8

6

4

2

0

0

L2
L1

6

8

10

12

14

16

18

18

14

12

10

8

6

4

2

0

0

L2
L1

6

8

10

12

14

16

18

K

pm

   



!"#$#$$ ""%"#%

)14!

L, m

3.0

3.0

2.5

2.4

2.0
1.8
1.6
1.4

1.8

1.2

1.2

1.0
0.9
0.8
k1 0.7
0.6
0.5
4

5
L1 mm

10

15

Lm

K

L1

m

18

1
17 6

15

14

13

12

11



+

10

9

8

18

L1

K
9

7





   

–

pm



!"#$#$$ ""%"#%

103 " $ !
6ESIVIRTA
Pk, W
1500

C

0°

=

4.

5

3.

0
3.

2.5

Δt w

2.0

1000

1.5
1.0C

500

0,03

0,05

0,10

0,12

qw, l/s

5
1.

=1

.0

m

0AINEH½VIÏ 
VESI 
K0A
0

2.

0

0
3.

Le
ff
5

m

5

2.

b

5
3.
4.0

10

15

b

0.025

Δpw, kPa

qw, l/s

   

7

0.05

0.075

=

m

0

=

A

m

43

-<

m

29

0.10

!"#$#$$ ""%"#%

)1#!

























Δ


























 

   



!"#$#$$ ""%"#%

%-/% 3 
%-33 $ 
%-3&
  ((%'
 +OKO



 
 
 
 
 
 
 
 

 ()$*("!$'
 +-#++-#6
 +-66+-6:






















 -$(($%
 +-6















8


8






%(/% 3 
%(33 $ 
%(3&
 +OKO



 
 
 
 
 
 
 
 

 ()$*("!$'
 +;#++;#6
 +;66+;6:

 
 
















 
 

8


8
 

 -$(($%
 +;6

 











 



 

(63!
 +OKO



 
 
 

 ;&'%$""!$'<"$>
 ;?6


!"













#$%&!%&&"$$'$!%'

%-/% 3 
%-33 $ 
ARVOJEN
ASETTELU


)LMAVIRTAYKSIKÏN

VALINTA

6MAX

ASETTELU

D%E!("("%&"

D%E!("("%&"

A"

F?'
@AB'$




?(M

+"$%*$K

A"
:$(H
AE

IA"

A"
:$(H
AE

IAE

?(MI A"
A"
:$(H
AE

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

@AB'$


"%&"%%E<"$''$$''')($"$'
"$((('$$'(G@G
"((!("%"$$()$*('<>'($$)$"%"$

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'





6MIN

ASETTELU

/HJAUSVIESTI
ALUEEN
ASETTELU

D%E!("("%&"

D%E!("("%&"

 ?

F?'





-!%

?$'

+"$%*$K
?$'IA"
A"
:$(H
AE

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

A"
:$(H
AE

I ?

A"
:$(H
AE

I ?

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

@AB'$


"%&"%%E<"$''$$''')($"$'
"$((('$$'(G@G
"((!("%"$$()$*('<>'($$)$"%"$

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

%-0! 
%-0$
ARVOJEN
ASETTELU


0AINEYKSIKÏN

VALINTA

0MAX

ASETTELU

D%E!("("%&"

D%E!("("%&"

N(

N(
N*%""AB'$

N(M

+"$%*$K

N(
IN(
:$(H
$';#M 

N(MI N(

N(
I$';#M
:$(H
$';#M   

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

N*%""AB'$

"%&"%%E<"$''$$''')($"$'
"$((('$$'(N*%""AB'$
"((!("%"$($'%'<>'($$)$"%"$

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'





0MIN

ASETTELU

/HJAUSVIESTI
ALUEEN
ASETTELU

D%E!("("%&"

D%E!("("%&"

N(

 ?

-!%

N$'

+"$%*$K

N(
I ?
:$(H
$';#M 

N$'IN(

N(
I ?
:$(H
$';#M 

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

?($''('J%%''<>
)$&&("$%*(()(E
)$"(%'&&!%'("%&"%'
(%'($"%'

N*%""AB'$

"%&"%%E<"$''$$''')($"$'
"$((('$$'(N*%""AB'$
"((!("%"$($'%'<>'($$)$"%"$

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3
qv
qv

pm



O

























 







O

(










 
 








 
 

 

 



 
 
 

 


 




 
      


      
 


  


 


     
  
       





 

 
 
 



 
 
 


 
 


 

 
  
 
 
 















(



























 
 
 
 


 

 



  



 

 

  
  






 



 



 
 


 
 
 


 


 


 
 
 
 









!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 

)2)3 

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 

)2)3 

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 

)2)3 

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 

)2)3 

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 

)2)3 

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 

)2)3 

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

-2 
-23

!"





-Q

-Q6





















 












 





















 




#$%&!%&&"$$'$!%'

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

6ANHAT
TUOTTEET
#4!!
R$$%&%''%' 

S

 V&U%*X""







 




'

#4"!
MITTAUS
KANAVASSA
R$$%&%''%' 

S

T

UI 

UI

UI

UI

UI









 


 

 



 
 
 
 


 


 
  





 





 

 

8U
8U
8U
 8U
8U
8U

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

#4#!
MITTAUS
KANAVASSA
R$$%&%''%' 

S


+OKO


B




B

 



B




B




B











 



 
 

 
 


 
 


 
 


  

 
 

 
 



 



 

8U
8U
8U
 8U
8U
8U

#4"!#4#!
$44:#44: LAATIKOLLA
R$$%& 

((%'S

ØD1

ØD2

'

Δpm

 
((%'

'

Δpm

!"

 ±$


K


K


±$


K







 
 
  




 





 
 






 





 












#$%&!%&&"$$'$!%'

-UUT
ILMALAITTEET
S½½TÏ
TASAUSLAATIKOSSA
#44:
R$$%& 

((%'S

N%%"%&*(()$$'&%$"$$'
D+
D
D`
DDc

:Q:
:Q+
:Q`
:Q`+

:QQ
:QT
:Q`Q
:Q`T

DBQ
BT;
J'%





+OKO




,IIT½NT½

MITTA
±$


4ULO


K ARVO
-ENO













 






 

 

 
  
  


 
 





'

#4&! " *

'

'

T("$$($"%

?('E()%*"$J""(<"$
$($"%

R$$%&%''%' 

 +OKO


K

 +OKO


K







 









 
 


 

 




!"









 





S

#$%&!%&&"$$'$!%'

#4+!
E



 +OKO




















 









 





E

8)

8)

8)

8)


















 
 

 

 
  
 
  
 
 




 




  
 



  
  

 






  

 
 
 



 
 
 
 







 
 


!"















 


#$%&!%&&"$$'$!%'

#40"
 
!44!

S
Δpm

 T
 







-$(&"($%%""(



 

 



 



()(&"
%**$'
()(&"
%**$'


 



-$(&"DD(($""(
O: I 
 I 
O: I 
 I 

#40"
 
!44"

S
Δpm

±$

±$

 ±$

±$

















O:

 O:

1 - 7 x ØD1

!"







h O:

>7 x ØD1



#$%&!%&&"$$'$!%'

#9,$
DD

E$%'

k1









T





 

O:





 

 


 
 




E$%'






 


#9,0 
#9,/
:DDc

!"





k1













±$






 

DD

 
E$%'


E$%'


E$%'

K




 



K



 
 



K




 


#$%&!%&&"$$'$!%'

$!!$ 
$!!0
$!!0

 +OKO


K











 
 



ØD1

k1
'


E$%'

$!!$

 +OKO


  
  
  
  
 T($$

Δpm

2AKOJEN
LKM


K








K

 
 
 
  
  

$#+!
ØD1

k1

min.
30%

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

!"



>7 x ØD1







#$%&!%&&"$$'$!%'

$3+ 2 3 
$3+ 2 &

±$


K



 
 



 



Δpm

$6+ 2 & 
$6+ 2 3
ØD1

ØD1

k1
'

'

Δpm

Δpm

k2


E$%'


 ±$


K


K


K






 


 
 



 






!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

$9#" 
$9+"
 
!44"
ØD1
ØD1

k1
k1

 O:

O:

±$

±$

 ±$



























 

 

 







 

 







±$

±$

 ±$

±$

















h O:

1 - 7 x ØD1

±$

>7 x ØD1

$9## 
$9+#
$9#( 
$9+(
 
!44"











 

 

 







 

 







O:

 O:

1 - 7 x ØD1

!"









h O:

>7 x ØD1

#$%&!%&&"$$'$!%'

$9&!
∅ D1

∅ D1

Δpm

Δpm

 O:

O:

h O:

1-7xØD1

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

>7xØD1

$9+! 
$9#!
ØD

±$


K

 
 


 
 
  





 




Δpm

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

$9+# +
ØD1


E$%'

k1


 ±$


K


K









 




 
 



±$


K

 
 


 
 
  





 






 

'

Δpm

$93!
ØD



Δpm

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

$93"
 
!44"
ØD1
ØD1

k1
k1

 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

$96!
R$$%&

((%'S

:DDc

E$%'

ØD1

Δp
'm

!"







DD

E$%'


E$%'

 ±$


K


K


K







 




 



 
 



 




#$%&!%&&"$$'$!%'

&LOORMASTER
&- 

$(&"%$

&-#







&-+ 
&-( 
&-2



K KERROIN






&-0

 ,IIT½NT½MITTA



MM













 










!"

+OKO

-
- 
- 
-  
-  

K KERROIN

 
 




 



 




 
 +OKO





+ORKEUS










  -N
  -N
  -N
  -N 
  -N 
  -N 
  -N 
  -N 
  -N 



 


 
 
 
 

 
 
 

 
 
 









#$%&!%&&"$$'$!%'

4ULOILMALAITE
'0$
–a

+a

ød

Δpm

 x(x
%**$'

8  8 
8
     


 







(0+!
 
!44"
ØD1

±$

K











 



 



 

k2

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

(03!
 
!44"
ØD1

ØD1

k2

k2

±$

K











 





+(

ØD1

k1
Δpm















+OKO










 
 


!"



ÑD











 
 




Ñ$










 
 


K

 
 




 
 







E$%'


E$%'

K





 
 
 
 





K








 
 



#$%&!%&&"$$'$!%'

+(
 
!44"
ØD1

k1
Δpm

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

 O:

O:

1 - 7 x ØD1

h O:

>7 x ØD1

+($
 
!44"

± ±


± ±

k1
Δpm

T;: O: 

O: 

 O:  h O:



 
  
  

8

 
  
 

8


  


8

!"








 ±$



 
 

8

 ±$


1 - 7 x ØD1



±$

>7 x ØD1

#$%&!%&&"$$'$!%'

+3

KS-100
Avaus a

k

-9
-6
-3
0
3
6
9
12

0.6
0.75
0.95
1.2
1.45
1.75
2.0
2.2

KS-160
Avaus a

k

-12
-9
-6
-3
0
3
6

1.4
1.8
2.3
2.8
3.3
3.8
4.2

!"







KS-125
Avaus a

k

-12
-9
-6
-3
0
6
9

1.7
1.95
2.25
2.7
2.95
3.8
4.25

KS-200
Avaus a

k

-12
-6
0
6
12
15

5.4
6.45
7.8
9.0
10.1
11.0



KS-150
Avaus a

k

-12
-6
0
6
12

2.3
2.9
3.9
5.0
6.4

#$%&!%&&"$$'$!%'

+3/ - 
+3/ -(
-a

+a

Δpm






Ñ
A


K





Ñ
A


K









 
 
 





















 
 
 













+3/ - 

!"



+3/ - 







#$%&!%&&"$$'$!%'

+6-

-a

+a

 T?- 
 )(&"(








pm



 
 
 













 T?- 
 )(&"(








 











2(+" 
2(/"

2(+( 
2(/(
 
!44"
±$

±$

 ±$



























 

 

 







 

 







O:

 O:

1 - 7 x ØD1

!"









±$

h O:

>7 x ØD1

#$%&!%&&"$$'$!%'

2(5

6>'(*&
Δpm



Q;B





6&%)(

V(*&J%')*$
)(()(















N&'()($'%'
-&"()($'%'
#*('""$)($'%'
6$'$)($'%'
?$E*%)($'%'

)(
)(
)(
)(
)(







2/&! 
20&!
∅ D1

Δpm

±$

±$

 ±$

±$



























 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

 O:

O:

1-7xØD1

!"









h O:

>7xØD1

#$%&!%&&"$$'$!%'

2/+! 
20+!
 
!44"
ØD1

k1

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 







 

 







 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

2/3! 
203!
 
!44"
ØD1
ØD1

k1
k1

±$

±$

 ±$



























 

 

 







 

 







O:







 

h O:

 O:

1 - 7 x ØD1

!"

±$

>7 x ØD1

#$%&!%&&"$$'$!%'

23+/ 
23+0
 
!44"
ØD1

k1

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 







 

 







 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

232/ 
2320
 
!44"
±$

±$

 ±$

















ØD1

k1

±$











 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

O:

 O:

1 - 7 x ØD1

!"









h O:

>7 x ØD1

#$%&!%&&"$$'$!%'

3%

!"











3% 

2EIKI½
AUKI

K























3% 

2EIKI½
AUKI

K





















#$%&!%&&"$$'$!%'

34(
n=1

qv
n=4

n=9

pm





K




N



























 
 

 

 
 

 











34( 

!"

34( 









#$%&!%&&"$$'$!%'

36"
S½½TÏNARUILLA

Ød

HxB

6>'(*&

Δpm









 6?`

;M`

+&%)<





(&$

$$''$









 



M
M
M
M 
M 

 
 










36%
k2
øD

Δpm

+

 +OKO




 
 


 

!"










-

"
X
(


K




S


MM
 S


MM

M  
M  
M  
M




 
 








#$%&!%&&"$$'$!%'

361

k1

øD

Δpm


E$%'







O:








`M;
M  
M  
M  
M


 



 

 


 
 

361
S½½TÏNARUILLA

+


E$%'

-







s

HxB

6>'(*&

Ød



!"

Δpm







 6?

;M`

+&%)<'">







"I

"I





M



 







 M



 







 M







 

M



  









 

#$%&!%&&"$$'$!%'

4'
k1

øD

Δpm

+

-

`M;

O:


 ("$


 


 

M 
M 
M 
M 
M 
M 
M 












 





 
 
 








 
 
 

M 
M 
M 
M 
M 
M 





 
 

 






 







 
 
 



M
M
M
M
M


 
 
 
 













 





!"







 

#$%&!%&&"$$'$!%'

6&&!
∅ D1

∅ D1

Δpm

±$

±$

 ±$

















Δpm

 O:

O:

h O:

±$











 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

1-7xØD1

>7xØD1

6&+!
 
!44"
ØD1
ØD1

k1
k1

 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

!"



>7 x ØD1





 

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 







 

 







#$%&!%&&"$$'$!%'

6&+"
6&+(
 
!44"
±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 







 

 







 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

6&3!
 
!44"
ØD1
ØD1

k1
k1

 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

!"



>7 x ØD1





 

±$

±$

 ±$







±$





















 

 

 







 

 







#$%&!%&&"$$'$!%'

63&!
∅ D1

∅ D1

Δpm

Δpm

 O:

O:

h O:

1-7xØD1

±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 


j







 
 

 
 j










j  E$%'

>7xØD1

63+!
 
!44"
ØD1
ØD1

k1
k1

 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

!"



>7 x ØD1







±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 







 

 







#$%&!%&&"$$'$!%'

63+"
63+(
 
!44"
±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 







 

 







 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

>7 x ØD1

633!
 
!44"
ØD1
ØD1

k1
k1

 O:

O:

h O:

1 - 7 x ØD1

!"



>7 x ØD1







±$

±$

 ±$







±$




















 

 

 







 

 







#$%&!%&&"$$'$!%'

6ARIMIX
!44!!4&!
TASAUSLAATIKOLLA
D:TRD:S
D:RD:`S
D+TRD+S
D+RD+`S

Q;Q#IQ6Q#DD
Q;QNIQ6QNDD
Q;T#IQ6T#DD
Q;TNIQ6TNDD

ØD1


k2
ØD2

k1

'
Δp
m

:DDc

DD

D

 
  
E$%'
E$%'
 E$%'











±$






 
S

!"

K




 



K



 
 



K



 

  
 

±$





 



K
8


 
 
 

V(*)%)K''$%$"*((









#$%&!%&&"$$'$!%'

6ARIMIX

JOSSA
MITTAUS
TASAUSLAATIKOSSA
$44:
R$$%& 

((%'S

Q;Q#IQ6Q#:DDc
Q;QNIQ6QN:DDc

Q;T#IQ6T#:DDc
Q;TNIQ6TN:DDc

O:
ØD1



E$%'

$44:

k2

ØD2

k1

'm
Δp

!"

















O: 





 

 



 



 


 
 



O:




 



8






#$%&!%&&"$$'$!%'

6ARIMIX
JOSSA
MITTAUS
LAITTEESSA
#4$! 
#4$" 
#4%! 
#4%"
ØD2


k1

k2
Δpm



±$





 





 





 





 


D:
D:`
D+
D+`

!"







K


 
 

 
8
 
 


 
8
 

 

  
8
 


 
 
8



K

 
 
 


 


 
 
  
  
 
 
 

 
 

 
 

 
  

K



 
 
  

 
 

 
 

 

 
 
 
  



 

  

K

 




 
 

 


 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

K
8
8
8
8
8
8

 




8
8
8
8
8
8

 





#$%&!%&&"$$'$!%'

3½½TÏ 
JA
MITTALAITTEET 

%-3- 
%-* 0 " # 
%-*4 
%-*&

Δpm

Δpm
%-* 0 " #
%-*4 
%-*&
%-/% 
%-/3

%-3- 
%-3&
%-33 
%-3$

+OKO



 
 
 
 
 
 
 
 

6>J(
$(($%+-6-

8







()$*("!$'
+-RyNSR`S

8







+-yRDS

8

   

     

 





     

 



8

 

 



8

 

%-/% 
%-/3 
%-33 
%-3$ 
%-3&
R$$%&%''%'  S
 +OKO



 
 
 
 
 
 
 
 

 ()$*("!$'
 +-#++-#6
 +-66+-6:










    
    







 -$(($%
 +-6







    









!"





8


8






#$%&!%&&"$$'$!%'

%(#! 
%(#"

+OKO
 

)LMAVIRTAS½½DIN
+;R`S

!"




 
 
 
 
 
 
 
 
 









     



 

 

#$%&!%&&"$$'$!%'

)1)")1)#

'

Δpm

L, m

7.0
6.0

3.0

5.0
4.5
4.0
3.5

L2

2.4
1.8

L1

3.0
2.5

1.2

2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
k1 0.7
0.6
0.5
4

!"

5
10
MM mm
L1 + L2 = REIÇNPITUUS
Summa hållängd,









15

20

25

30

36

#$%&!%&&"$$'$!%'

143"
1433

Δpm

10.0
9.0
8.0
7.0

FLEXICOOL
Ref
Type

C 0003.7402-002
QTSB- 420 -1

Mfd

e=6

04412

QTDD – d – e – f

e=5

Made in Sweden by Fläkt Woods AB, Jönköping

6.0
e=4

5.0
4.5

e=3

4.0
3.5

e=2

3.0

e=1

2.5
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.8
k1 0.7
0.6
0.5
1.0

!"

1.5
Leff, = L – 0.1, m






2.0

2.5



3.0

3.5

4.0

#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 -

pm


O

















 



O









(













 
 

 
 



 
   



$'

 
 


 
 








 
  
  


    
    
























 

 


  



 


  
  



 




 
 
  
 

 
 


 


 

 
 
 
 





 









!"





 
 





 
 
 
 
  
  



(









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 - 
400
300
200

pm , Pa

100

50
4
30
20

10

5
1

3

5

10

20 30 40 50

100

qv , l/s

)2)3 - 
400
300
200

pm , Pa

100

50
40
30
20

10

5
1

3

5

10

20 30 40 50

100 150

qv , l/s

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 - 
400
300
200

pm , Pa

100

50
40
30
20

10

5
5

10

20

30 40 50

100

200 250

qv , l/s

)2)3 - 
400
300
200

pm , Pa

100

50
40
30
20

10

5
5

10

20 30 40 50

100

200 300 400

qv , l/s

!"







 

#$%&!%&&"$$'$!%'

)2)3 - 
400
300
200

pm , Pa

10 0

50
40
30
20

1

5
5

10

20 30 40 50

100

200 300 500 1000

qv , l/s

)2)3 - 
400
300
200

pm , Pa

100

50
40
30
20

10

5
30

50

100

200 300 400 500

1000 1400

qv , l/s

!"









#$%&!%&&"$$'$!%'

}#$%&!%&&"$$'$!%'
}

|}()$*J%'$(&"J(">("}

&L½KT
7OODS
/9
T(%)('$% D&*&
X 
@@@z(@!"{